원문판:https://lamondocommedia8.wixsite.com/cos-com
한국어판 패치 :https://drive.google.com/file/d/1EqcsfMyIuKf107rhQbkvVPu3WHY6Mps_/view?usp=sharing
번역 및 픽쳐 파일 제작, 테스트:이카사럼
테스트:엔코돌리
실행방법:
**** 이번편은 제작자의 요청으로 패치 형식으로 완성했습니다.
1.체혐판을 공식 홈페이지에 다운해서 압축파일을 풀어줍니다.
2.한국어 패치를 다운로드해서 압축을 풀고 파일을 모두 www 폴더에 집어넣어 덮어씌우시면 됩니다. 덮어씌우시겠습니까? 메시지가 나와야 합니다.
3.폰트가 제대로 출력되지 않을시 font 폴더에 있는 폰트 파일을 실행시켜(다른 이름으로 되어 있음) neo 둥근모 폰트를 설치하세요.*****
**** 한국어판은 비공식을 전제로 후카오 공업 측으로부터 허가받았습니다*****
**** 韓国語版は非公式を前提に鱶尾工業側から許可を受けました。*****
(추가)
「韓国語への翻訳をしていただきましたが、実際は " 基本的に全て日本語”で ある"と 定義 してつくられています by System.NH」
「한국어로 번역해주셨습니다만, 실제는 [기본적으로 모두 일본어다]라고 정의하여 제작되었습니다.by System.NH」
「보일 리 없는 신기루를 보면 몇 주 이내에 실종된다」
오토와 탐정 사무소·나고노 영업소 소장인 「오토와 루이」는 여름휴가를 내고 본사 근처에 있는 본가로 귀성해 있었다. 하지만 갑자기, 도시의 번화가를 지르는 교차로 건너편에서 이상하게 흔들리는 빛을 본다. 다음 순간 그는 의식을 잃고, 눈을 떠보니 어두운 숲속에 있었다.
도쿄와는 거리가 먼 풍경을 나아가는 오토와가 어둠에 잠긴 녹음 너머에서 본 것은 갑자기 실종된 인기 배우 「미와 테이타」가 연기하는 인기 작품의 캐릭터……――「마법소년 디타와 성스러운 검」에 등장하는 주인공 디타 본인이었다.
항간을 시끄럽게 하는 도시전설 「신기루 사건」,
인기 배우의 의문의 실종,
자신에게 다가오는 의문의 인물들과
설명할 수 없는 이세계로의 전송…….
그 모든 것은 하나의 그림을 구성하는 퍼즐 조각.
장르：이세계×공략＝RPG ＋ 조사×수집＝ADV
회차 요소：완성판은 회차 플레이 권장,
회차 촉진 요소 있음
요소
이세계＞
┗액션성 ：★☆☆☆☆
┗공포 요소 ：★☆☆☆☆
┗퍼즐 난이도：★★★☆☆
┗전투 난이도：★★★☆☆[레벨 노가다 없음]
현실＞
┗액션성 ：☆☆☆☆☆
┗공포 요소 ：☆☆☆☆☆
┗조사 난이도：★★★★☆[완성판 상정]
┗텍스트 양 ：★★★★★
클리어 분기：E/H/D/B/N/P 6종＋α[완성판 상정]
챕터 ：0～1일 차[체험판]
소요 시간：4시간～5시간[체험판]
세포신곡2-Cell of Mirage-/
에이거 일리너의 초상 [ShortDemo/체험판]
버전 ：DemoVer.1.1
공개일 ：2026/08/01
최종 수정：2026/08/11 업데이트 내역
제작자 ：후카오 공업
제작 환경：Windows 10(64) / RPG 쯔꾸르 MV
동작 확인：Windows… 10/11
권장 환경：Windows 10/11
CPU…Intel Core i5 이상
메모리…16GB 이상
※ 권장 환경 이하에서도 동작은 합니다만,
연출이나 처리가 무거워 원활하게 진행되지 않을 가능성이 있습니다
적어도 i5/8GB 이상이 최소 사양으로 보입니다.
※ 현재 Mac 환경 지원은 보류 중입니다. 양해 부탁드립니다.
전제 요소：세포신곡-Cell of Empireo.- S루트
DLC 이소이 사네미츠의 레코드
RTC 막간-Interlude-
권장 전제：세포신곡-Cell of Empireo.- S루트
DLC 이소이 사네미츠의 레코드
인계 절차：인계할 필요는 없습니다.
【사양에 대해】
・조작 방법 등은 내부 텍스트를 확인해 주세요.
・체험판에서 사양이 변경될 가능성도 큽니다.
・완성판으로 세이브 데이터를 이전할 수는 없습니다.
【업데이트 대해】
・Ver1.1 이후 수정 패치를 지원합니다.
【제보에 대해】
・이번 작품에 한해, 버그와 오류 제보는 전용 폼을 통해 작성해 주십시오. 최신 버전이 아닌 경우, 업데이트 내역의 내용과 중복되는 부분이 없는지 확인하신 후 부탁드립니다.
【실황에 대해】
・실황 가능합니다. 내부 텍스트를 확인해 주세요.
【스포일러에 대해】
・체험판 시점에서는 공식적인 제한이 없습니다. 각자의 커뮤니티에 맞춰 판단해 주십시오.
【※！※ 환경에 따른 동작 불량 안내】
・일부 환경에서 Chrome이나 Discord 등의 창을 열거나 텍스트를 입력한 후 게임으로 돌아오면, 처리 자체는 실행되고 있으나 화면 묘사가 멈춘다는 제보가 있습니다. 현재 재현성이 일정하지 않은 점, 장소를 가리지 않는 점, 처리 자체는 진행되고 있다는 점에서 게임 측에서의 대처가 어려울 것으로 예상되는 상황입니다.
・이 상황이 발생할 경우, 다른 창으로 이동하기 전에 세이브하여 바로 돌아올 수 있도록 해 두거나, 게임을 플레이하는 동안에는 다른 앱을 열지 않는 등의 방법으로 대처해주시기 바랍니다.
'쯔꾸르 어드벤처 > 세포신곡' 카테고리의 다른 글
| 세포신곡 BGM 리스트 (1) | 2021.07.19 |
|---|---|
| 세포신곡 2차 창작 가이드라인 번역 (0) | 2021.05.19 |
| 세포신곡 RTC「막간 Interlude-」 (4) | 2021.04.11 |
| 세포신곡 DLC -이소이 사네미츠(레코드)의 기록 (31) | 2021.04.11 |
| 세포신곡 -Cell of Empireo- 【완성판】 (44) | 2021.02.06 |
