posted by caswc 2014.04.22 21:35





* 오타 및 미번역,진행시 문제가 생기면 메일로 제보해주세요.


* 나눔고딕 및 플로우 차트 별도 첨부

(엔딩은 2개로서 게임을 깰 수 있는 간단한 루트만 첨부했습니다. 게임 내 모든 

시를 모으면 노멀엔드 후에 추가장면이 있는 듯 합니다.)


* RTP 미첨부


데이터베이스 및 기타 번역 : 간옹, caswc

한글화 : 간옹,caswc


장르 : 어드벤처

플레이타임 : 1시~2시간 내외



원출처 : http://www.freem.ne.jp/win/game/6344

한글판 : https://drive.google.com/file/d/0B0uwpLXvgrf8YmhqMWh4RzRkZ28/edit?usp=sharing




메리여왕님의 각본은 메리라고 불리눈 여자아이의 이야기입니다. 클로스라고 하는 인형을 만납니다.


클로스는 메리와 계약하여 인간이 되고 싶어합니다.

그를 만난 탓에 메리는 인형세계로 들어가게 되었습니다. 인형의 문제와 어려움을 보고 인간처럼


힘든 것이 있다는 사실을 알게 되었습니다. 인간도... 인형도... 모두 힘들 때가 있습니다. 

클로스는 인간이 될 수 있을까요?

저작자 표시
신고

'rpgmakerkorean > 메리 여왕님의 각본' 카테고리의 다른 글

메리 여왕님의 각본  (2) 2014.04.22
posted by caswc 2014.04.22 21:34






수지와 자유


* 본 게임은 원작자의 허락을 받아 번역하였습니다.



수지와 자유[Suzy and freedom] 는 RMN 2013 할로윈 이벤트에 출품된 단편 어드벤처 게임입니다. 주제는 논픽션 공포로 이 작품은 브라질에서 일어난 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다. 2002년 10월 31일 한 부부가 침대에서 시체로 발견되었습니다. 처음에는 강도의 소행으로 보였지만 이를 의심하는 이상한 흔적들이 발견되었고 경찰은 곧 집에 대해 잘 아는 자의 소행으로 생각하였습니다. 1주일이 채 지나지 않아, 범인은 부부의 딸과 남자친구 그의 형의 소행으로 밝혀졌습니다.


이 게임은 다양한 캐릭터의 관점에서 이야기를 재연하려고 합니다. 각 장면은 다른 캐릭터에 초점을 맞추고, 자신의 동기와 목표를 보여주고자, 다른 게임 플레이 스타일을 사용합니다. 하지만 [수지와 자유]는 실제 이야기를 완전히 충실하고 정확하게 재연하고자 시도하려는 게임이 아닙니다.





실제사건은 아래 위키를 참조하세요


http://en.wikipedia.org/wiki/Suzane_von_Richthofen



제작 


calunio



원판 : http://rpgmaker.net/games/5626/images/41451/


한글판 다운로드

1.5 - 미번역 부분 수정 


https://drive.google.com/file/d/0B0uwpLXvgrf8YWl5aThtcVJFclk/edit?usp=sharing





공략





1.거리에서의 싸움 


쉬프트 키를 사용하면 에너지를 회복할 수 있으며 5번 가능합니다. 어려운 분들을 위한 치트키가 존재합니다.


치트키는 숫자 5 를 사용하시면 됩니다. 5를 사용하면 파워 업이 꽉차게 됩니다. 


(주 : 파워업이 0까지 되어야 가능한 듯 합니다)


대략 36명의 적을 쓰러뜨리면 미니 게임이 종료됩니다.



2.수지의 입학 허가서 쓰기


여기서 할 수 있는 것은 아버지가 잠들때까지 기다리는 것입니다. 그 과정은 시간이 걸립니다. 입학 허가서는


끝까지 쓸 수 없으므로 아버지가 잠들기까지 오랫동안 기다렸다 탈출하는 것입니다.



3.사랑을 찾아가기


제작자가 올린 유투브 동영상을 참고하세요 


http://www.youtube.com/watch?v=F256BxuJ91g



4.댄을 설득하기 


다음의 루트를 따라하세요.



넌 잘 모를거야


그리고 우린 재산을 차지해야 해.


왕과 왕비처럼 살거야.


독으로 죽일 수 있어.


함께하자.


선택의 여지가 없어.


아빠가 날 강간했어.


옳은 일을 하는 거야


나 CSI 봤어, 내가  처리할게.


우린 옳은 일을 하는거야.




5.살아남기


수지의 아버지가 죽음을 피하는 건 불가능합니다.




6.끝까지 함께 있기 


제작자가 올린 유투브 동영상을 참고하세요 


http://www.youtube.com/watch?v=vapK5hlAB_s





7.심문


피할 수 없습니다.

저작자 표시
신고

'rpgmakerkorean > 수지와 자유' 카테고리의 다른 글

수지와 자유  (0) 2014.04.22
posted by caswc 2014.04.22 21:33








별의 티나




원판 : http://rpgmaker.net/games/1317/


다운로드 링크 : https://drive.google.com/file/d/0B-Xfj_hZIFlMSTgzOEZJNlQ4dzA/edit?usp=sharing


 


Ratty524 님이 Rpg maker xp 로 제작한 퍼즐 게임 Tina of the sun 입니다.

제작자님께서 크레딧등에 손대지 않는 조건하에 한글화를 허락하셨습니다.


번역에는 Kool 님이 도와주셨습니다.


번역 : kool 

작업 : 나


덧 : 스테이지 클리어하고 나오는 Gold,time 은 

한글화가 어려운 부분이라 하지 않고 내버려두었습니다.


  


Credits: 


Graphics: 


> Green Raven (Tilesets) 

> Mea (Animations) 

> Ccoa (Star/sparkle characterset and Animations) 

> Myself (Charactersets and a few Autotiles) 


 


Music:

> Jun Chikuma 

> Clickteam (Multimedia Fusion sound package) 

> vgmusic.com 

> Sonic Team 

> Ragingmullet 

> Sillythewilly 


 


Scripts: 

> Punk/Punkid (Score display script) 

> Moghunter (Scene Title) 

> Trickster (Looping animations) 

> Ccoa (UMS)



저작자 표시
신고

'rpgmakerkorean > 별의 티나' 카테고리의 다른 글

별의 티나  (0) 2014.04.22

티스토리 툴바