posted by caswc 2014.04.22 21:34






수지와 자유


* 본 게임은 원작자의 허락을 받아 번역하였습니다.



수지와 자유[Suzy and freedom] 는 RMN 2013 할로윈 이벤트에 출품된 단편 어드벤처 게임입니다. 주제는 논픽션 공포로 이 작품은 브라질에서 일어난 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다. 2002년 10월 31일 한 부부가 침대에서 시체로 발견되었습니다. 처음에는 강도의 소행으로 보였지만 이를 의심하는 이상한 흔적들이 발견되었고 경찰은 곧 집에 대해 잘 아는 자의 소행으로 생각하였습니다. 1주일이 채 지나지 않아, 범인은 부부의 딸과 남자친구 그의 형의 소행으로 밝혀졌습니다.


이 게임은 다양한 캐릭터의 관점에서 이야기를 재연하려고 합니다. 각 장면은 다른 캐릭터에 초점을 맞추고, 자신의 동기와 목표를 보여주고자, 다른 게임 플레이 스타일을 사용합니다. 하지만 [수지와 자유]는 실제 이야기를 완전히 충실하고 정확하게 재연하고자 시도하려는 게임이 아닙니다.





실제사건은 아래 위키를 참조하세요


http://en.wikipedia.org/wiki/Suzane_von_Richthofen



제작 


calunio



원판 : http://rpgmaker.net/games/5626/images/41451/


한글판 다운로드

1.5 - 미번역 부분 수정 


https://drive.google.com/file/d/0B0uwpLXvgrf8YWl5aThtcVJFclk/edit?usp=sharing





공략





1.거리에서의 싸움 


쉬프트 키를 사용하면 에너지를 회복할 수 있으며 5번 가능합니다. 어려운 분들을 위한 치트키가 존재합니다.


치트키는 숫자 5 를 사용하시면 됩니다. 5를 사용하면 파워 업이 꽉차게 됩니다. 


(주 : 파워업이 0까지 되어야 가능한 듯 합니다)


대략 36명의 적을 쓰러뜨리면 미니 게임이 종료됩니다.



2.수지의 입학 허가서 쓰기


여기서 할 수 있는 것은 아버지가 잠들때까지 기다리는 것입니다. 그 과정은 시간이 걸립니다. 입학 허가서는


끝까지 쓸 수 없으므로 아버지가 잠들기까지 오랫동안 기다렸다 탈출하는 것입니다.



3.사랑을 찾아가기


제작자가 올린 유투브 동영상을 참고하세요 


http://www.youtube.com/watch?v=F256BxuJ91g



4.댄을 설득하기 


다음의 루트를 따라하세요.



넌 잘 모를거야


그리고 우린 재산을 차지해야 해.


왕과 왕비처럼 살거야.


독으로 죽일 수 있어.


함께하자.


선택의 여지가 없어.


아빠가 날 강간했어.


옳은 일을 하는 거야


나 CSI 봤어, 내가  처리할게.


우린 옳은 일을 하는거야.




5.살아남기


수지의 아버지가 죽음을 피하는 건 불가능합니다.




6.끝까지 함께 있기 


제작자가 올린 유투브 동영상을 참고하세요 


http://www.youtube.com/watch?v=vapK5hlAB_s





7.심문


피할 수 없습니다.

저작자 표시
신고

'rpgmakerkorean > 수지와 자유' 카테고리의 다른 글

수지와 자유  (0) 2014.04.22
posted by caswc 2014.04.22 21:33








별의 티나




원판 : http://rpgmaker.net/games/1317/


다운로드 링크 : https://drive.google.com/file/d/0B-Xfj_hZIFlMSTgzOEZJNlQ4dzA/edit?usp=sharing


 


Ratty524 님이 Rpg maker xp 로 제작한 퍼즐 게임 Tina of the sun 입니다.

제작자님께서 크레딧등에 손대지 않는 조건하에 한글화를 허락하셨습니다.


번역에는 Kool 님이 도와주셨습니다.


번역 : kool 

작업 : 나


덧 : 스테이지 클리어하고 나오는 Gold,time 은 

한글화가 어려운 부분이라 하지 않고 내버려두었습니다.


  


Credits: 


Graphics: 


> Green Raven (Tilesets) 

> Mea (Animations) 

> Ccoa (Star/sparkle characterset and Animations) 

> Myself (Charactersets and a few Autotiles) 


 


Music:

> Jun Chikuma 

> Clickteam (Multimedia Fusion sound package) 

> vgmusic.com 

> Sonic Team 

> Ragingmullet 

> Sillythewilly 


 


Scripts: 

> Punk/Punkid (Score display script) 

> Moghunter (Scene Title) 

> Trickster (Looping animations) 

> Ccoa (UMS)



저작자 표시
신고

'rpgmakerkorean > 별의 티나' 카테고리의 다른 글

별의 티나  (0) 2014.04.22
posted by caswc 2014.04.22 21:31






다운로드 링크


https://docs.google.com/file/d/0B0uwpLXvgrf8c3V1bzMxcVdydm8/edit?usp=sharing



인스톨 버전 다운로드 링크


https://docs.google.com/file/d/0B0uwpLXvgrf8SnJfRFc3MnlYZDA/edit?usp=sharing



저작자 표시
신고

'기타 한글화' 카테고리의 다른 글

동화  (0) 2014.04.22
믹스드업 마더 구즈  (0) 2014.04.22
불리  (0) 2014.04.22
마피아  (1) 2014.04.22