'러브 코미디 스위치'에 해당되는 글 1건

  1. 2026.11.03 러브 코미디 스위치 1
posted by caswc 2026. 11. 3. 22:32

 

 



원문판:https://novelgame.jp/games/show/14081
한국어판:https://drive.google.com/file/d/1Q2o_MJlPZJlCQv_p5rgvIrvkCmkwOGOb/view?usp=sharing

 

도움주신 분들
픽쳐 작업
엔코돌리, 이카사럼

테스트 및 검수
마사장, 나그네, 케이크풍선

 

수정내역

11.7 - 번역 출력 오류 및 픽쳐 미번역 수정

11.9 - NPC 이름 오역 및 살짝 번역 수정 


*번역에 대해*

시스템의 문제로 디폴트 네임이 붙은 곳에는 띄어쓰기가 제대로 적용되어 있지 않습니다. 이 점 양해바랍니다. 또한 일부 버그도 있어서 띄어쓰기가 제대로 안된 구간이 있습니다.

요미가나는 지우면 번역 도구에서 해당 문단이 완전 날라가는 문제가 있어서 그대로 두었습니다. 이 점 양해바랍니다.

본 번역은 원작자의 허가를 받고 진행했습니다.

 

진행 도중에 특정 루트에서 세바스찬이 세바스로 나오는 건 오역이 아닙니다. 

 

미번역, 오타, 기타 번역 오류는 제보해주세요.




주인공의 성별에 따라 캐릭터들의 반응과 공략 난이도가 달라지는 공략 게임입니다!

▶선택지에 따라 전개와 END가 달라집니다!
그와의 관계를 발전시켜 HAPPY END를 목표로 하자! 👊

▶연애, 코미디, 호러 요소, 배드 엔딩 포함!

▶1 루트 약 1시간 30분

즉흥과 기세만으로 만든 작품이니, 그 느낌대로 즐겨 주시면 기쁩니다!

✂︎----------------------------------------------✂︎

【주의 사항】
아래와 같은 요소가 포함되어 있으니 불편하신 분은 플레이를 삼가해 주세요.

BL, 백합, 호러 전개, 폭력 표현, 괴롭힘 묘사, 다소 저속함

※브라우저판은 데이터가 날아가기 쉬우니 Windows PC를 보유하신 분은 
PC에 다운로드하여 플레이하시는 걸 추천합니다.

✂︎----------------------------------------------✂︎

【실황에 대해】

보너스 페이지를 포함한 게임 전체의 실황, 스트리밍, 수익화가 가능합니다!
자세한 가이드라인은 여기에서 확인해주세요.
⬇https://lit.link/gaidorain

HAPPY END를 보면 크레딧이 나오지만, 혹시 모르니 실황 영상이나 
방송을 게시하실 때는 아래 URL에 있는 크레딧을 영상 설명란에 복사하여 붙여 넣어 주시면 감사하겠습니다.

https://writening.net/page?cwRSQn

✂︎-----------------------✂︎

감상이나 팬아트 등도 대환영입니다!
#ラブコメスイッチ 해시태그를 붙여서 게시해 주시면 기쁘겠습니다!

공식 사이트 ▶https://piku.page/@hokori_4649_

속편(남주인공 카게노 루트) ▶ http://novelgame.jp/games/show/14565
제작자 트위터 ▶ https://x.com/hokori_4649


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ가이드 라인ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ캐릭터 소개ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ각 루트 공략ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


서브 캐릭터 공략

 

더보기



서브 캐릭터 공략

마리아 루트
카게노 여주인공 루트를 진행하면 해금된다.
9월
초대에 응한다.
공주님 안기
10월
같이 놀아준다
귀신의 집에서 여자아이의 손을 잡으면 실종된다 (호러)
11월
빼빼로 게임의 규칙을 틀리지 않는다. 틀리면……?
12월
셰프를 부르면 화재가 발생한다.
다음 행동을 모두 수행해 완벽한 데이트를 하면……?
차도 쪽으로 걷는다. (차도로 걸으면 사고가 난다)
엘리베이터에는 나중에 탄다.
냅킨은 무릎 위에 올려놓는다.
나이프와 포크는 바깥쪽부터 사용한다.
커피 잔의 받침은 들지 않고 컵만 든다.
애정이 담긴 말을 한다.
완벽하지 않은 데이트를 했을 경우
거절한다 → 암살!!!
사귄다 → 해피 엔딩



선생님 루트
여주인공으로 시작하면 진행할 수 있다.
6월
팬케이크 가게에 가서 요우키와 함께 먹은 뒤, 쇼핑을 권유하지 않는다.
부럽다.
7월
선생님과 공부한다.
선생님은 화장실에 가고 싶어 하는 모양이다.
8월
불꽃놀이를 보러 가기로 한다.
빙수: 평범한 선택
감자튀김: 귀찮은 일이 벌어진다.
타코야키: 러시안 타코야키가 시작된다.

타코야키 위치에 따른 결과
왼쪽 두 개: 매운맛 (물을 준다.)
가운데 두 개: 눈알이나 머리카락 같은 것이 들어 있다. (호러)
오른쪽 두 개: 뭔가 당첨됐다는 말을 듣고 한 번 더 하게 된다.
9월: 물건 빌리기 경주에서 선생님을 선택하면 해피 엔딩.


히로시 루트
남주인공으로 시작하면 진행할 수 있다.
6월
카게노를 만나러 가서 '혼자 간다'를 선택한다.
편의점에서는 주인공이 대신 물건을 사다 준다.
7월과 8월: 모두 히로시를 선택하면 해피 엔딩.

육상부 루트
요우키×남자 주인공 루트를 진행한 뒤, 9월 2인 3각 경기에서 맨다리를 드러내면 진입할 수 있다.
육상부에 입부하는 장면부터 시작한다.
모든 선택지에서 아래쪽을 선택하면 우승할 수 있다.

?? 루트
해금 조건: 모든 루트의 해피 엔딩을 본다!
(선생님과 히로시 루트는 보지 않아도 되는지는 불명)
조건을 충족한 뒤 여주인공으로 시작한다.
카게노에게 팬티 색깔을 묻지 않는다.
요우키의 권유를 무시한다.
카게노에게 타나카라고 말하면 타나카가 등장한다.
그 후에는 이야기를 진행하면 된다.
이후 타나카를 선택할 수 있는 이벤트에서는 타나카를 선택한다.
요우키와 데이트한 뒤 눈물을 닦아주는 장면에서 그대로 두면 타나카 선택지가 대량으로 등장하므로 선택한다.
이야기를 진행하다가 대화가 멈추더라도 그대로 두면 이어서 진행된다.
마지막에 타나카의 얼굴에 오류가 발생하고 스틸컷이 나타나면 엔딩이다.
보너스의 스틸컷 모음에서 마지막 장면을 자세히 살펴보면 숨겨진 메시지가 있다.
그리고 주인공의 이름에 따라 타나카가 반응하는 경우도 있다고 한다.

주인공 이름에 따른 타나카의 반응 확인 목록
똥
응가
고추
꼬추
자지
오징어채
경찰관
오징어
타나카
타나카 카나타
요우키 야마토
카게노 이츠키
정말 좋아해
야수 선배

(참고: 제작자님의 개인 만화 캐릭터)
야츠하시 사치
오오야마 히로키
바카도 미츠루
쿠로에 스자쿠