'2020/04'에 해당되는 글 4건

  1. 2020.04.25 하이릭스 (5)
  2. 2020.04.23 도깨비의 소리 (4)
  3. 2020.04.15 그림 디엠의 모험록 (8)
  4. 2020.04.05 레이디오 RPG (3)
posted by caswc 2020. 4. 25. 20:50



번역 : 나개, 팀겐

폰트 : 제대로 나오지 않을시, 에스코어 드림 9 Black 폰트를 다운로드하거나 font 폴더의 LuckiestGuy 폰트를 설치하세요.

다운로드 :  https://drive.google.com/open?id=1oeGfGkJDNPG6CMdnanjwgVp6ZQy4nZkh

스팀 : https://store.steampowered.com/app/397740/Hylics/

설치법 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hylics 폴더에 덮어씌우기 하세요.

못 찾아서 Attack(공격) 커멘드만 번역되어 있지 않습니다.



번역에 대해서 : 

하이릭스는 진행 도중에 NPC나 이벤트 중에 여러 랜덤대사가 나옵니다. 이 대사들은 별뜻 없이 그냥 개드립에 가까운 수준으로 난수를 돌려서 완전 랜덤으로 출력하기 때문에 어떤 규칙성도 없으며 문장의 길이 또한  일부를 제외하고는 전부 제각각입니다. 일부 단어만 랜덤을 돌리는게 아니라 그냥 문장을 통짜로 랜덤으로 돌렸습니다. 즉, 어문구조가 다른 한국어 구조상 이를 번역하기에는 어렵다고 판단하여 번역할 수 있는 대사 하나 정도씩만 살려 번역하기로 하였습니다.

굳이 예시로 들자면 주어 쪽 난수는

my,his,her,its,your,our,their,the,thy,this,that,thine,another,a 

등지로 하며 단어 하나에 들어가는 변수만

mirror,furance,skeleton,biscuit,mountain,delusion,microcosm,jelly,oceanm,truth,science,product, insect,tyranny,creature,theory,life,beast,hope,stand,convexity,concavity,doom,season,corrosion, passion,fate,vessel,pain,chemical,mandible,ray,spirit,feeling,radiance,dirt,vacuum,art,homunclus, engine,text,wheel,vent,lard,memory,apparel,domicile,behavior,goverment,sound,prison,being,sustenance, death,worm,stone,color,crystal,gastropod,flesh,fire 

등 총 60여가지에 달합니다. 즉, 말 그대로 문장이 통째로 랜덤인지라 원문을 봐도 뭔 말인지 이해하기 어려울 정도로 번역의 난이도가 높으며, 번역이 이상한 문장이 많아 눈에 밟힐 부분이 많을 겁니다. 따라서 본 번역본을 통해 번역의 참맛을 느끼기에 한참 부족하리라 생각합니다. 그러므로 하실때 그냥 보조교재 정도로만 판단하여 즐겨주시면 감사하겠습니다.

역자 분께서 몇 개월만 시간을 쪼개며 준비한 한국어 패치입니다.  부족하거나 수정할 게 있으시면 리플로 달아주시면 반영해드리겠습니다.



'쯔꾸르 장편 롤플레잉 > 하이릭스' 카테고리의 다른 글

하이릭스  (5) 2020.04.25

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2020.04.27 21:05  Addr  Edit/Del  Reply

    와.. 이게 나오다니..진짜 감사합니다

  2. ㅇㅇ 2020.05.19 10:12  Addr  Edit/Del  Reply

    한글 만들어주셔서 감사합니다 ..

  3. ㅇㅇ 2020.06.23 09:31  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다!!!!

  4. ㅇㅇ 2020.07.01 06:14  Addr  Edit/Del  Reply

    한글로 만들어주셔서 정말 감사합니다

  5. ㅇㅇ 2020.07.06 03:06  Addr  Edit/Del  Reply

    덕분에 한국어로 재밌게 했습니다ㅠㅠㅠㅠ 어려움 많으셨을텐데 정말로 수고하셨고 감사합니다!!!!

posted by caswc 2020. 4. 23. 23:12

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/15207

한국어판 :  https://drive.google.com/open?id=1X7ZKwzHoxG7APuPgMM_Ln-vdHFfX9Sax

번역 : 이카사럼

 

도깨비의 소리 보너스룸 번역

https://ikasarum.tistory.com/185


돌고돌아 맺어지는 귀신과 사람의 이야기

제13회 프리무 게임 콘테스트 어드벤처 게임 부문 동상 수상 작품입니다!
고맙습니다^^
____

산신의 종자인 푸른 도깨비 키바는 산신의 명으로 산을 둘러보고 있었다
그러던 어느 날 산기슭 마을에 사는 소녀 유키네랑 만나다.
그날 이후 유키네와 교류하게 되었고, 어느덧 유키네에게 끌린다.
하지만 산신의 종자인 내가 이래도 되는걸까ㅡ 
그런 생각을 하니 방랑벽이 있는 같은 산신의 종자 붉은 도깨비 후우키가 산으로 돌아온다.
마음을 전하고 함께하고 싶다, 그는 어떻게 할 것인가, 어떤 결말이 기다리고 있는가

이건, 도깨비와 사람의 이야기.
_______


플레이 시간
30~40분 정도

■이 게임의 특징 
어드벤처 게임
비주얼 노벨
잔혹표현, 유혈표현이 있습니다.

엔딩은 총 5개 있습니다.
※회차 플레이 제도입니다.
1회차 갈 수 있는 엔딩은 2개, 2회차 트루 엔딩을 포함한 3개가 있습니다.
1회차 정규 루트를 거치면 타이틀 화면에 변화가 있기 때문에 거기에서 재시작하세요.
게임오버는 존재하지 않습니다.

■제작툴
티라노빌더

프리무 리뷰 투고에 대해서
개인의 취미로 제작한 첫 작품이니 부드럽게 부탁드립니다.
프리무 팬 일러스트 투고에 대해
기다리고 있겠습니다!

■실황·생방송에 대해서
환영합니다!
자세한 규약은 게임 파일 내에 들어 있는 [필독]을 확인해 주십시오
비방중상이나 작품의 세계관을 부수는 일은 삼가해주세요. 매너를 지켜주세요.
(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지 모르니 협조 바랍니다.)

[갱신 이력]
2017.07.08
공개

2017.09.18
오탈자 수정, 타이틀화면에서 음악 재생

2017.11.03
시스템 변경,아이캐치 추가 등
자세한 내용은 파일 내의 '1.02의 변경사항'을 확인하세요.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. dd 2020.04.25 17:16  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다! 엄청 취향인 게임이었습니다. 엔딩 모두 보고 후일담, 홈페이지 오마케도 보고 왔습니다. 작가님이 이전한 블로그에 작품 캐릭터들의 그림이 많이 올려져 있어서 더 좋았네요. 혹시나 작가님의 다른 게임들을 번역해주실 의향이 있으시다면 부디 해주셨으면 좋을 정도로 재미있었습니다. (BG들도 잔잔하고 맑으니 최고였습니다.) 번역하느라 고생 많으셨습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요!

    • caswc 2020.04.25 20:45 신고  Addr  Edit/Del

      역자분이 따로 게시는데 다른 작품 하나 더 할 예정이며, 그 이후는 정해져 있지 않습니다.

  2. .. 2020.04.27 18:34  Addr  Edit/Del  Reply

    엔딩중 하나 설마했는데 엄청 잔인하네요 어쨌든 재미있게 했습니다

  3. 불랙 2020.09.01 19:20  Addr  Edit/Del  Reply

    너무힐링겜이되었어여♥

posted by caswc 2020. 4. 15. 01:00

<제작자님이 직접 그려주신 한국어판 일러스트>

 

한국어판 다운로드 :

https://drive.google.com/open?id=1-vVq6RcMoH83WuPWFwyoZmZnMItFC2p6

원문판

https://freegame-mugen.jp/roleplaying/game_7371.html

 

 

 

타이틀 :그림 디엠의 모험록 혹은 잊혀진 바다 밑에서

장르 : 판타지RPG
​버전 :  Ver.1.3.0(2019.11.03)
​플레이 시간 : 8시간~12시간
​제작툴  : RPG 쯔꾸르 MV
제작  : 메종(키리키우),    한국어판 테스트 : 엔코돌리, 북극토끼



개요
세계를 모험하는 모험자 그림.
신대륙으로 가는 항해 도중
폭풍우에 휘말려 바다에 떨어진다.
눈을 떠보니 어둑어둑한 바다 밑 동굴로 흘러들어온다.
그림은 그곳에서 만난 소녀와 함께 해저동굴에서 탈출을 시도한다.

※본작은 2016년 3월 22일 공개된
RPG 쯔꾸르 2000작 [그림 디엠의 모험록 혹은 잊혀진 바다 밑에서]의 쯔꾸르 MV이식판
입니다. 이식에 따라 추가 스토리 및 시스템 변경이 있습니다.

※2018 프리게임 몽현 금상 수상작

※작업과정에서 칸 문제로 고의적인 띄어쓰기 오류가 있다거나 번역이 되지 않은 부분이
약간 나올 수 있습니다. 양해바랍니다.

 

2019/11/03 Ver.1.3.0 전투 결과에서 레벨업이 표시되지 않는 오류를 수정. 전투 난이도에 의한 취득 경험치율 조정.
2019/10/07 Ver.1.2.3 정상적으로 루프하지 않는 BGM 수정. 음악시청에 누락된 곡 추가. 다른 미세한 오류 수정.
2019/09/22 Ver.1.2.2 경미한 오류 수정. 오탈자 수정
2019/08/16 Ver.1.2.1 장시간 부팅 시 화면 플리즈 문제 수정
2019/08/15 Ver.1.2.0 부팅 시 오류 메시지가 나오는 문제 수정
2019/03/02 Ver.1.7 특정 전투에서 그림의 전투가 불가능해진 상태에 전투를 마치면 다음 전투에서 강제 게임 오버가 되는 오류 수정.
2018/12/17 Ver.1.1.6 최신 nwjs에서 동작이 무거워지는 오류를 수정. 오류가 발생하여 오래된 Ver로 교체
2018/12/08 Ver.1.1.5 최신 nwjs로 갱신, 오자 수정, 기타 수정
2018/09/30 Ver.1.1.4 단련소 연승수 상한, 장비품 조정
2018/09/22 Ver.1.1.3 소지품 메뉴에 장식품과 회복 아이템을 표시하고 모험록의 복귀를 종료로 변경, 경미한 오류 수정
2018/09/12 Ver.1.1.2 최신 nwjs에서 오류가 발생하여 오래된 Ver로 교체
2018/09/08 Ver.1.1 최신 nwjs로 갱신, 장비란 정렬 기능 추가, 경미한 오류 수정
2018/08/21 Ver.1.1.0 최신 nwjs로 갱신, 경미한 오류 수정
2018/08/19 Ver.1.0. 뮤직비디오판 공개

 


세계를 모험하는 모험자 그림.

 

 


신대륙으로 가기 위한 항해 중.
폭풍우에 횝쓸려 바다로 떨어진다.

 



눈을 떠보니.
어둑어둑한 동굴로 흘러 들어온다.

 


그림은 거기서 소녀를 만났고.
함께 행동하여 탈출을 목표로 한다.

 


안으로 향하니 세 남자가 있었다.

 



그들은 말했다.
[여기는 감옥이다]라고.

 

 

 


시스템
2 vs 1 사이드뷰 전투.

그림. 필마. 각자 쓸 수 있는 기술을 구사하여 싸운다.

 


소지품
손에 넣은 소지품을 사용해 모험의 활로를 연다.
더 강한 장비를 손에 넣을 수도.

 

 



목록
모험 도중 싸운 적. 입수한 장비품. 낚은 물고기.
바다 밑에 남긴 발자취가 기록된다.





사이드스토리 공략
1.13계층의 고민거리
제3장 II에서 감시탑 1층에 있는 발루니아에게 말을 건다.
단련소에서 6연승을 거두면 발루니아와 재 전투.
발루니아에게 승리하고. 9연승 이상을 거두면 플라도나가 등장해 전투.



2.아무것도 없는 곳
성전 1층 클리어에서 잠들 때까지 
해저감옥 1계층 승강기 앞에 있는 타페타한테 말을 건다.
해저 동굴 탐색에 협력하여 안쪽까지 간다.



3.과거의 번영
아무것도 없는 곳 클리어. 성전 2층 클리어에서 잠들 때까지 
미나모 창고에 있는 파인애플을 입수.
폐허의 입구를 조사하고. 애드 독방 구역에 있는 에스피오한테 말을 건다.
1회 이상 강화한 낚싯대로 폐허 지하입구 낚시터(계단 아래)에서 낚시를 한다.
폐허의 유적 탐색을 부탁받아 안쪽까지 간다.


4.은혜로운 선물
과거의 번영 클리어. 성전 3층 클리어에서 암피에게 말을 걸 때까지 
감시탑 1층에 있는 레시와 타페타한테 말을 걸고 협력한다.

 


낚시 공략
낚싯대 레벨: 탭에 영향. 레벨이 낮으면 저항력이 큰 물고기는 도망갈 수 있다.
조개미끼: 아무것도 없음
새우미끼 : 낚일 확률에 영향
물고기 경단 : 낚일 확률과 크기에 영향
수제 미끼 : 낚일 확률과 그 지역에서 가장 잡힐 확률이 낮은 물고기가 잡히기 쉬워진다.

명칭
1.믹트리 - 해저전역
2.티스 - 감시탑 정원
3.웰라티스 - 감시탑 정원
4.미미(녹색) - 폐허 두 번째 구역. 소금동굴. 성전 3층 입구
5.미미(파란색) - 성전 3층 우측 보스영역. 성전 5층
6.미미(빨간색)- 해저동굴 4계층. 해저동굴 4계층 심층 입구측. 폐허유적
7.아르기로우-폐허 전역
8-앵귀스-폐허 전역
9.파라프프- 폐허 전역
10.루프-폐허 지하
11.길-폐허 지하
12.오팍루페 - 소금동굴 
13.루트 카라마리-소금동굴
14.풀-폐허 가장 깊은 곳
15.오퍼페나곤-폐허 가장 깊은 곳
16.멜라모네-폐허 가장 깊은 곳
17.고스-성전 1층
18.로캄-성전 1층
19.샹샹-성전 2층
20.루쟈리쟈-성전 2층
21.룰라프라-성전 2층
22.나톨-성전 3층. 성전 3층 입구
23.코로코스파트라-성전 3층 우측 영역의 정사각형 물이 고인 곳
24.메에엘-성전 3층
25.파라산-성전 4층
26.볼라-성전 4층
27.런루프-성전 5층
28.노토스-성전 5층
29.무테토-해저 동굴 4계층
30.수리르-해저 동굴 4계층
31.포스-해저 동굴 4계층 심층
32.멀라니드-해저 동굴 4계층 심층
33.베릴론-폐허 유적
34.오파모르모르-폐허 유적
35.거대 믹트리 - 믹트리를 25마리 이상 잡은 상태에서 애드 낚시터
36.베르베로-수면의 정원
37.월른-창고에서 파인애플을 입수한 후 폐허 지하입구
38.코로나-월테 마을
39.카르무나-성전 3층 우측 보스 영역



장식품

장식품◆
명칭
입수 장소
 
1.상어 이빨 부적-배 위의 카탈리나에게 말을 건다.

2.녹슨 쇠사르 - 해저동굴 4계층 다리의 어떤 이벤트 후. 노란 놈에게 말을 건다.

3.도미노 패 - 해저감옥 3계층에 떨고 있는 타페타한테 말을 건다.

4.애드의 압화 - 애드의 노블한테서 구입한다.

5.도서카드 - 도서관 사서에게 말을 건다.

6.구루 교본  - 제2장III에서 파인애플 입수 후. IV 클리어까지 애드의 히데로에게 말을 건다.

7.주사위 - 제2장 III 폐허 지하 도달 후. 파인애플 입수할 때까지 감시탑 2층에 있는 이심에게 말을 건다.

8.예정표 - 제2장 III 폐허 지하 도달 후. 제2장 IV를 클리어할 때까지 감시탑 감리장실에 있는 수마에게 말을 건다.

9.르와드멜의 이빨 파편 - 제2장 IV 폐허 제일 깊은 곳에서 필마 상태로 가로드에게 끝까지 말을 건 다음. 그림으로 말을 건다.

10.르와드멜의 비늘 - 사이드 스토리 과거의 번영을 클리어

11.향 주머니 - 성전 3층 입구의 꽃을 미나모 정원에 있는 전정가위를 사용하여 구하여 애드에 있는 암피에게 건네준다.

12.별사탕 - 제3장I부터 제3장II성전 2층 보스를 격파할 때까지 미나모에게 소금 눈사람을 건넨다.

13.해각광 램프-제3장 IV에서 붉은 놈과 행동하고 있을 때 폐허 심층에서 대화를 한다.

14.바위 아령 - 사이드 스토리 단련장에서 발루니아 격파

15.어탁 - 정원에 있는 라크셰족이 원하는 모든 물고기를 준다

16.취정의 시계 - 사이드스토리 단련장에서 프라도나를 격파

17 트럼프 - 사이드스토리 아무것도 없는 곳을 클리어한 뒤 성전 3층 클리어까지 레시에게 말을 건다.

18.별의 팔찌 - 사이드 스토리 은혜로운 선물 클리어


방패
001. 백병의 방패 - 배위 적 드롭

002. 자갈의 방패 - 해저 동굴 5계층의 적 드롭

003. 해초의 방패 - 해저동굴 5계층 안쪽에서 곡괭이를 사용한다.곡괭이는 5계층 오른쪽 아래 구역에서 입수

004. 끈기의 방패-해저동굴 4계층 출입구 오른쪽 구역에서 폭쇄암을 사용한다.※폭쇄암은 4계층 좌측 에리어에서 입수

005. 일타의 방패- 해저동굴 4계층 출입구 오른쪽 구역에서 폭쇄암을 사용한다.※폭쇄암은 4계층 좌측 에리어에서 입수

006 지구의 방패 - 해저 동굴 4계층 보스 바로 앞의 영역

007 총탄의 방패 - 해저 동굴 4계층 붉은 적 드롭

008.양기의 방패 - 해저 동굴 4계층 붉은 적 드롭

009.활기의 방패 - 해저 동굴 4계층 붉은 적 드롭

010.무언의 방패 - 해저 동굴 4계층 붉은 적 드롭

011.체력의 방패 - 해저 동굴 4계층 검은 적 드롭

012.공격의 방패 - 해저 동굴 4계층 검은 적 드롭

013 민첩의 방패 - 해저 동굴 4계층 검은 적 드롭

014.은혜의 방패 - 해저 동굴 4계층 검은 적 드롭

015. 묘지의 방패 - 해저 동굴 4계층의 보스 드롭

016. 탄속의 방패 - 해저감옥 3계층 숨겨진 방 옷장 안 ※숨겨진 방은 레시한테서 입수할 수 있는 3계층 지도의 0의 위치

017.위협의 방패 - 해저감옥 3계층 레시 드롭

018.수포의 방패 - 해저감옥 3계층 쓰러져 있는 이심을 조사한다.

019. 가속의 방패 - 해저감옥 3계층 첫 독방구역의 왼쪽 간수를 쓰러뜨린 뒤 왼쪽 아래 죄수에게 말을 건다.

020. 간수의 방패- 해저감옥 3계층의 두 번째 독방구역에서 방벽을 파괴하지 않고 간수를 쓰러뜨린다.

021.백인의 방패- 해저감옥 3계층 2번째와 3번째 독방 영역 사이

022.오락의 방패 - 해저감옥 3계층의 독방 영역 오른쪽 아래의 죄수에게 트럼프를 건네준다.※트럼프는 레시에서 입수하는 3계층지도를 참조.

023. 감시의 방패 - 해저감옥 3계층 휴게실 간수의 전투를 3명 이내로 감옥을 돌파한다.

024.갑각의 방패 - 해저감옥 3계층 보스드롭

025.균열의 방패 - 애드 그림의 방. 3계층에서 추가로 회복약을 가져가지 않는다.

026.취객의 방패 - 구루에게 술을 세 번 건네준다. 술은 애드 상점에서 구입.

027 속독의 방패 - 감시탑 도서관 책장.

028.자전의 방패 - 폐허 붉은 적 드롭

029 맹아의 방패 - 폐허 붉은 적 드롭

030 기교의 방패 - 폐허 붉은 적 드롭

031.벽위의 방패 - 폐허 두 번째 구역 숨겨진 통로.

032.종자의 방패 - 폐허 검은 적 드롭

033.지력의 방패 - 폐허 검은 적 드롭

034.방비의 방패- 폐허 검은 적 드롭

035.유영의 방패 - 폐허 보스 드롭

036.기동의 방패 - 애드의 노블한테서 구입.

037.내면의 방패 - 애드의 노블한에서 구입.

038.상담의 방패 - 애드의 노블한테서 구입.

039.생장의 방패 - 폐허(제2장IV부터) 3번째 에리어의 고지대 위.

040.정신의 방패 - 폐허 지하 검은 적 드롭

041 견고의 방패 - 폐허 지하 검은 적 드롭

042. 선제의 방패 - 폐허 지하 붉은 적 드롭

043.공위의 방패 - 폐허 지하 붉은 적 드롭

044.자위의 방패 - 폐허 지하 잠수정 안

045.묘소의 방패 - 폐허심층 검은 적 드롭

046.부종의 방패 - 폐허심층 검은 적 드롭

047. 묘비의 방패 - 폐허심층 붉은 적 드롭

048 부육의 방패 -  폐허심층 붉은 적 드롭

049. 장송의 방패 - 폐허 심층 보스 드롭

050. 경단 방패 - 검은 적 드롭 소금동굴

051.백설의 방패 - 검은 적 드롭 소금동굴

052 삼성의 방패 - 소금동굴 붉은 적 드롭 (두번째 구역의 숨겨진 방)

053.백은의 방패 - 소금동굴 붉은 적 드롭

054 결정의 방패 - 소금동굴 돈. 통. 당근. 술병을 소금 눈사람에 장식한다. 통은 애드의 가게에서 구입하며, 당근은 정원에서 손에 넣은 소금꽃 열매(제2장 III 폐허)를 애드에 있는 암피에게 전한다. 술병 or 술병(비었음)은 애드의 가게에서 구입.

054b.소금 눈사람 꾸미기
통은 애드의 가게에서 구입하며, 당근은 정원에서 손에 넣은 소금꽃 열매(제2장 III 폐허)를 애드에 있는 암피에게 전한다. 술병 or 술병(비었음)은 애드의 가게에서 구입.

055.봉사의 방패 - 소금동굴에 웅크리고 있는 필마에 코트를 씌운다.

056. 청룡의 방패 - 폐허 제일 깊은 곳 보스 드롭

057 숙독의 방패 - 감시탑 도서관 제3장I의 동안 사서가 있던 카운터 안

058 검극의 방패 - 성전 1층 4번째 구역 오른쪽 아래에서 응고제를 사용한다.※응고제는 단련소 사공한테서 구입

059.측벽의 방패 - 성전 1층 두 번째 구역의 숨겨진 통로 끝.

060.이토의 방패 - 성전 1층 검은 적 드롭

061.외각의 방패 - 성전 1층 검은 적 드롭

062 쾌도의 방패 - 성전 1층 검은 적 드롭

063.체간의 방패 - 성전 1층 검은 적 드롭

064.수렁의 방패 - 성전 1층 붉은 적 드롭

065.갑각의 방패 - 성전 1층 붉은 적 드롭

066.사슬낫 방패 - 성전 1층 붉은 적 드롭

067.육괴의 방패 - 성전 1층 붉은 적 드롭

068.바다뱀 방패 - 성전 1층 보스 드롭

069 단련의 방패 - 단련소 사공에게서 구입.

070 잔회의 방패 방패 - 성전 2층 검은 적 드롭

071.편자의 방패 - 성전 2층 검은 적 드롭

072 독소의 방패 - 성전 2층 검은 적 드롭

073.화편의 방패 - 성전 2층 검은 적 드롭

074.불씨의 방패 -성전 2층 붉은 적 드롭

075.태아의 방패 - 성전 2층 붉은 적 드롭

076 맹독의 방패 - 성전 2층 붉은 적 드롭

077.탄진의 방패 - 성전 2층 붉은 적 드롭

078 경면의 방패 - 성전 2층 물막이 통로 위

079.심니의 방패 - 성전 2층 보스 드롭

080 돌파의 방패- 성전 3층 검은 적 드롭

081 태마의 방패 - 성전 3층 검은 적 드롭

082 우충의 방패 - 성전 3층 검은 적 드롭

083.동충의 방패 -성전 3층 검은 적 드롭

084.구타의 방패 - 성전 3층 붉은 적 드롭

085.준마의 방패 -성전 3층 붉은 적 드롭

086.갑충의 방패 -성전 3층 붉은 적 드롭

087.용해의 방패 -성전 3층 붉은 적 드롭

088.관목의 방패 - 성전 3층 보스 드롭

089.태아의 방패 -성전 3층 보스 드롭

090.포자의 방패 - 성전 4층 검은 적 드롭

091.과실의 방패 - 성전 4층 검은 적 드롭

092 쌍두의 방패 - 성전 4층 검은 적 드롭

093.보식의 방패 - 성전 4층 붉은 적 드롭

094.부식의 방패 - 성전 4층 붉은 적 드롭

095.착종의 방패 - 성전 4층 붉은 적 드롭

096 촉성의 방패 - 성전 4층 네 번째 구역의 왼쪽 위 기둥 사이에 난의 씨를 박는다.난의 씨앗은 가로드가 있는 폐허의 가장 안쪽에서 입수.

097 수면의 방패 - 성전 보스 드롭

098.맹금의 방패 - 성전 5층 검은 적 드롭

099.희생의 방패 - 성전 5층 검은 적 드롭

100.식충의 방패- 성전 5층 검은 적 드롭

101.괴기의 방패 - 성전 5층 검은 적 드롭

102.무소의 방패 - 성전 5층 붉은 적 드롭

103.하초의 방패 - 성전 5층 붉은 적 드롭

104.사조의 방패 - 성전 5층 붉은 적 드롭

105.제물의 방패 - 성전 5층 붉은 적 드롭

106.낙우의 방패 - 성전 5층 성전 3층에 떨어져 있던 부석을 다리 위에서 던진다.※부석은 성전 3층의 중앙 에리어에서 입수.

107 야침의 방패 - 성전 5층 후반 영역. 위에서 감시탑 창고에 있던 베개를 떨어뜨린다.

108.근화의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 붉은 적 드롭

109.태생의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 붉은 적 드롭

110.자응의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 붉은 적 드롭

111.차성의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 붉은 적 드롭

112.강선의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 붉은 적 드롭

113.종종의 방패 - 해저 동굴 4계층 심층 보스 드롭

114.치륜의 방패 - 폐허의 유적 붉은 적 드롭

115.부박의 방패- 폐허의 유적 붉은 적 드롭

116.방황의 방패 - 폐허의 유적 붉은 적 드롭

117.찰흔의 방패 - 폐허의 유적 붉은 적 드롭

118.유적의 방패 - 폐허의 유적 보스 드롭

119.산호의 방패 - 해저동굴 4계층 보스 앞의 영역에서 낚아 올린 적이 드랍.

 

 

'쯔꾸르 장편 롤플레잉 > 그림 디엠의 모험록' 카테고리의 다른 글

그림 디엠의 모험록  (8) 2020.04.15

댓글을 달아 주세요

  1. dd 2020.04.16 19:13  Addr  Edit/Del  Reply

    TypeError 뜨면서 안넘어가는데 어떻게하나요? 똥컴이라 그런걸까요?

    • caswc 2020.04.16 22:05 신고  Addr  Edit/Del

      테스트 땐 이상없었는데 해당 부분이 어디신지 알려주시면 확인후 수정토록 하겠습니다.

  2. dd 2020.04.17 00:55  Addr  Edit/Del  Reply

    옵션 누르면 뜨고요 맨 처음 배에서 조금 진행하면 뜨네요..
    혹시나 해서 원문판으로도 해봤는데요 아무래도 제 똥컴이 문제일 수도 있겠네요 전에 딴 쯔꾸르겜도 저거랑 비슷한 거 떠서 피시방가서 하니 안뜨고 잘됐던 기억이..

    • caswc 2020.04.17 01:02 신고  Addr  Edit/Del

      혹시나 해서 초반 배에서 떨어지는 부분까지 진행했는데 정상진행인걸로 보아 말씀하신 다른 부분에 원인이 있는 듯 합니다.

  3. dd 2020.04.17 01:34  Addr  Edit/Del  Reply

    네 답변해주셔서 감사합니다.
    다음에 피시방가서 해봐야겠네요

  4. 데크크래프트 2020.04.17 04:56  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 재미있게 했습니다! ㅠㅠ
    이런 귀한 작품 번역해주셔서 감사합니다... 정말 재미있게 했어요!!

    번역 누락된곳이 종종 보이긴 했지만
    그래도 플레이에 방해될 수준은 아니였네용

    진짜 인생 작품인것 같습니다...ㅠㅠ

  5. .. 2020.05.10 18:50  Addr  Edit/Del  Reply

    이거 발자취가 업데이트 안되는거같네요
    3장째인데 1장클리어도 안깨져서요

  6. ㅇㅇ 2020.07.10 13:52  Addr  Edit/Del  Reply

    사이드 스토리2번째 해저동굴 4계층 탐색중 내려오는 덩쿨 가위로 잘라서 낚시대 업그레이드 한 후에 12시 방향으로 낚시하는 곳에 가면 필마가 조심하라고 합니다. 거기서 계속 낚시하다보면 상어랑 싸우고 이기면 낚시 성공. 상어는 40번 규리스

posted by caswc 2020. 4. 5. 00:43

 

 

*폰트가 제대로 출력되지 않을시 Font 폴더에 있는 m 머시기 이름으로 되어있는 남산장체 폰트를 설치해주시길 바랍니다.

https://www.freem.ne.jp/win/game/22340

한국어판 다운로드 : https://drive.google.com/open?id=1aS5VbJF1sLI_f2gdZ9dYoi2E0Zskqwna

번역 및 검수 : 이카사럼,    작업 및 테스트 : 나

4.5 - 에러 수정

 

[소개]

세뇌된 친구들을 두들겨패서 정신을 차리게 하는 모험이 시작된다!
너무나 개성적인 에너미들! 유쾌한 친구들! 요상한 기술!
웃음, 감동 있음!? 흑막의 정체는!?
어서오세요 아라사 레이디오에!!
다녀왔습니다!

클리어 후에도 즐길 수 있는 파고들기 요소
미니 게임에 에너미 도감 채우기, 고난이도 보스 등 잔뜩!


本作品に某作品のキャラクターと同じビジュアルである「アクシズ」が登場しますがこちらはモデル元である亜九静様の許可を得てゲスト出演していただいたものなので某作品のガイドライン違反ではございませんのでご安心ください。制作にあたり様々なアドバイスを頂きました、ありがとうございます。(そちらの作品の迷惑となるような事はしないでください)


본 작품엔 모 작품 캐릭터와 같은 비주얼인 "아쿠시즈"가 등장합니다만,  이쪽은 모델인 아구정 님의 허락을 받아 게스트 출연해주신 것이므로 모 작품의 가이드라인 위반이 아니니 안심하시기 바랍니다.  제작에 관해 여러 조언을 해 주셨습니다, 감사합니다. (그쪽 작품에 폐가 되는 일은 하지 말아 주세요)


[게임 시스템]
전투가 있는 RPG입니다.
RPG 쯔꾸르 MV로 제작되었습니다.

[플레이 시간]
3시간 반 정도

[조작 방법]
마우스클릭, 엔터키 등지를 권합니다.
 
[엔딩]
1종류

프리무! 리뷰 투고에 대해 

환영합니다!!
개인 취미로 제작한 것이니 너그로이 부탁합니다.

프리무! 팬 일러스트 투고에 대해
기다리고 있겠습니다!

■실황·생방송에 대해서
환영합니다!
본 작품의 동영상임을 알 수 있는 명기를 부탁드립니다.
(동영상 설명문에 타이틀명 "레이디오 RPG"를 기재하는 등 간단한 걸로 OK입니다.)
비방이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가해주세요. 매너를 지켜주세요.
(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할 일이 있을지도 모릅니다만, 협조 부탁드립니다.)

면책사항
개인의 취미활동이기 때문에 작동이나 내용에 관한 보증이 없습니다.
자기 책임 하에 이용하세요.


쯔꾸르 첫 도전작입니다!! 잘 부탁드립니다!!!

■기획·제작
시나리오 시스템
우오미네미코
http://mkore.lv9.org/wordpress/
일러스트
클럭스
https://twitter.com/T_clocks


엠코레. × 아라사 레이디오 프레젠트


■갱신이력
2020/03/22 공개

2020/03/24
밸런스 조정, 버그 수정, 오자 수정, 미니게임 난이도 조정, 일부 BGM 변경
고보 극무기에 신기술 추가 및 공격 이펙트 단축

2020/03/25 벽 통과 버그 및 장비품이 소지되어 있는데 장비하지 못하는 오류 수정
적의 자기회복 극이 아군에 반영되는 사양 수정

2020/03/27
버그 수정과 치명적인 미스를 수정했습니다. 버그 보고 감사합니다.

 

'쯔꾸르 중,단편 롤플레잉 > 레이디오 RPG' 카테고리의 다른 글

레이디오 RPG  (3) 2020.04.05

댓글을 달아 주세요

  1. 2020.04.05 18:42  Addr  Edit/Del  Reply

    비밀댓글입니다

  2. R 2020.04.05 21:25  Addr  Edit/Del  Reply

    확인했습니다 감사합니다