posted by caswc 2019. 10. 9. 23:20

 

 

 

다운로드

10/20 번역 미검수 부분 수정

 

원판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/9972

 

 

 

*쿠레나이의 카가는 나츠메의 오역(...)인걸 이번에 작업하고 알아서 추후 
쿠레나이는 수정예정입니다.


영혼이 보이는 초상탐정 두 사람의 이야기.
 
초상탐정
이 세상의 불가사의, 눈에 안 보이는 걸 보며 그걸 해결로 이끄는 탐정.
견습으로 일하는 조수 카오루와 자칭 초상탐정 시구레 케이지.
두 사람은 유령엿의 전승이 남아있는 마을에서 의뢰를 받는다.
그곳에서는 부모에게 버림받은 아기가 유령에 의해 키워졌다는 전승이 남아있다.
이건 그런 한 여름, 마을에서 일어난 작은 사건.


본작은 호러게임이 아닙니다.
유령이나 요괴의 존재는 나오지만 호러는 아닙니다.
잔혹·놀라움 연출 같은 것도 없습니다.


본 작품은 노벨 주체 게임입니다.
기본적으로 본 게임은 문장을 읽어가는 게임입니다.
플레이어를 조작하지만, 그 이상 행동은 할 수 없습니다.
라이트노벨처럼 오로지 글만을 읽는 게임이기에
긴 문장을 읽는 건 싫어하거나 피곤해하시는 분껜 추천하지 않습니다.

이 게임은 전작 귀자모신의 꿈의 IF 속편입니다.
본 작품은 전작 "귀자모신의 꿈"의 어떤 ED의 속편입니다.
그 때문에 등장 인물이나, 그 외의 설정 등 전작을 계승한 부분이 있기 때문에 

전작을 하지 않으면 모르는 부분도 있습니다.
전작은 하지 않아도 플레이는 가능하지만,  될 수 있는 한 전작을 플레이하는 걸 추천합니다.

본 게임에는 공략 메모가 붙어 있습니다.
ED는 모두 9종류 존재하지만 자력으로 모든 ED를 보는 것은 어려울 것 같으니
게임 폴더내에 있는 "공략메모"를 참고해주세요.
본 게임을 하려면 RPG 쯔꾸르 VX Ace RTP가 필요합니다.
http://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rtp
이쪽에서 반드시 다운로드 해, 인스톨 해 주세요.


실황 동영상에 대해 
자유롭게 하세요.

갱신 정보.
Ver1.01:버그 수정
Ver1.02:버그 수정
Ver1.03:ED이후 탐색 파트에서 시작되도록 변경.그 때 대화 포인트도 상승.
Ver1.04:ED이후 탐색 파트에서 시작할 수 있을 때 대화 포인트 상승.



ㅡㅡㅡ주석ㅡㅡㅡ(안 읽어도 됨)


 


1.대사로 잠깐 등장하는 치링치링 아이스크림(ちりんちりんあいす)
마에다 빙과에서 팔고 있으며 나가사키의 명물로 알려져 있다.


 

 

 



2.아이 키우는 유령엿(유령자육이 幽霊子育飴)

교토에 위치한 마나토야「みなとや 幽霊子育飴本舗」라는 곳에서는 특산품인 엿을 팔고 있다. 이 전설은 게이쵸 4년(1599년)  한 여자가 숨을 거두고 땅에 묻혔는데 땅 속에서 아이 울음소리가 들려 파보았더니 죽은 여성이 낳은
아이가 있었다고 한다. 그 무렵 밤에 엿가게에 엿을 사러 온 여자가 있었다고 한다. 아이가 무덤에서  구해진 후 더 이상 엿을 사러올 수 없게 되었고 그 엿은 유령자육이로 불리게 되었다고 한다.  그때 구해진 아이는 8세에 출가하여 고승이 되었다고 한다.

또한 류혼지(立本寺)에도 엿을 팔고 있다. 절의 설명에 따르면 한 여성이 매일 밤 1몬센(文銭)을 들고 엿을 사러 왔다. 고 한다. 7일째 밤에 잎으로 변하자 의심스럽게 생각한 가게 사람이 여성의 뒤를 쫓았고 여성이 사라진 사찰 묘지에서 아기 울음소리가 들렸다고 한다. 이후 아이는 출가하여 절의 고승이 되었다고 한다.

 

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 여름의 유령엿' 카테고리의 다른 글

여름의 유령엿  (1) 2019.10.09

댓글을 달아 주세요

  1. .... 2019.10.13 15:46  Addr  Edit/Del  Reply

    도화의저택을 먼저해서 애냬는 대체 누군가했는데 이제 알았네요 번역 감사합니다.