casw 블로그

호박의 하르모니아(2016)

caswc — Sun, 5 Apr 2026 18:34:58 +0900

번역판:https://drive.google.com/file/d/119zNE7-nfz3faRuoaXOGVlk4cUqSiLPr/view?usp=sharing
원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/12275
사용폰트:카페24 쑥쑥 라이트(font 폴더 kokoro 파일로 설치가능)
https://noonnu.cc/font_page/1788

테스트:엔코돌리, 마력이 없어, 우두둑

번역 요청작입니다.

[R15] 자유인가 서약인가… 서양풍 판타지 여성향 노벨
　RPG Maker MV로 만든 브라우저 게임(다운로드 가능). PC와 스마트폰에서 플레이할 수 있습니다.
조작 설명 및 업데이트 내용 등은 ‘ReadMe’ 링크를 확인해 주세요.

●밝고 온화한 신분 차이 연애 노벨. 약 1시간 정도면 클리어할 수 있습니다.
※ 여성향이지만 남녀 구분 없이 즐기실 수 있을 것 같습니다.

● 출혈 표현과 성적인 묘사가 포함되어 있으니 고등학생 미만은 플레이를 삼가해 주세요.

--------------------------------------------
【게임 소개 페이지】
http://pinklover.info/g_a-harmonia/top.html
--------------------------------------------
모바일 게임 부문에서 금상을 받았습니다. 감사합니다。

ReadMe(Instructions & Credit notation etc.)

원한 비겐리트 최후의 자장가 후편

caswc — Sat, 4 Apr 2026 22:35:34 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/21248
번역판:https://drive.google.com/file/d/1lWRCPgBZxsR9V6Sz3804XdQVn3CWfhD2/view?usp=sharing

테스트:체력이 없어, 우두둑

안식하라 영원히 영원히 안식하라
　
■개요

●타이틀: 원한의 비겐리트 최후의 자장가(후편)
●제작툴: RPG 쯔꾸르 MV
●플레이 시간: 약 2~3시간
●엔딩: 1종류
●『원한 비겐리트 최후의 자장가(전편)』의 후속작입니다

■특징
약간의 호러.
고어도 있어.
불편한 분은 조심해.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서
살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서
대환영입니다!

■실황·생방송에 대해서
대환영입니다!

※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

원한 비겐리트 최후의 자장가 전편

caswc — Tue, 31 Mar 2026 12:24:52 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/13440
번역판:https://drive.google.com/file/d/1XauoIkYXS5lCGrxCAZwxACXGh1sGz3Va/view?usp=sharing

사용폰트:https://ridicorp.com/ridibatang/

테스트:체력이 없어, 우두둑

　
당신에게 바치는 자장가
　
■개요

●타이틀: 원한의 비겐리트 최후의 자장가(전편)
●제작툴: RPG 쯔꾸르 VX Ace
●플레이 시간: 약 1~2시간
●엔딩: 1종류
●전작 『원한 비겐리트 고독의 해후』의 후속작입니다

■특징
약간의 호러.
고어도 있어.
불편한 분은 조심해.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서
살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서
대환영입니다!

■실황·생방송에 대해서
대환영입니다!

※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

원한 비겐리트 고독의 해후

caswc — Tue, 31 Mar 2026 12:23:27 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/11406
번역판:https://drive.google.com/file/d/104Ouicm3LM4-K4XTHixgDrlgIzR9Ssp9/view?usp=sharing
사용폰트:https://ridicorp.com/ridibatang/

테스트:체력이 없어, 우두둑

고독에 잠긴 당신에게 빛이 있기를
　
■개요

●타이틀: 원한의 비겐리트 고독의 해후
　　
●제작툴: RPG 쯔꾸르 VX Ace
●플레이 시간: 2~3시간　　
●엔딩…BAD: 6종류　　NORMAL: 1종류　　TRUE: 1종류
　　　　　　
■특징

・「아이의 저주」의 속편입니다.　
　・공포도가 낮은 공포 게임입니다.
　・폭력 표현, 그로테스크 요소 등이 포함되어 있으므로 못 보시는 분은 주의해 주세요.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서
살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서

대환영입니다!

■실황·생방송에 대해서
대환영입니다!

※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

원한 비겐리트 죽은 자의 복수

caswc — Tue, 31 Mar 2026 12:22:07 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/9976
번역판:https://drive.google.com/file/d/1ToaqkZi7cEkmRyNlBMoA8kCPtQJn1I-y/view?usp=sharing
사용폰트:https://ridicorp.com/ridibatang/

테스트:체력이 없어, 우두둑

우린 모두　●●●
　
■개요

●타이틀: 원한의 비겐리트 죽은 자의 복수
　●제작툴: RPG 쯔꾸르 VX Ace
　●플레이 시간: 약 2~3시간
　●엔딩: 1종류

■특징

・공포도가 낮은 공포 게임입니다.
　・전작, 전전작의 속편이 아닙니다.
　・폭력 표현, 그로테스크 요소 등이 포함되어 있으므로 못 보시는 분은 주의해 주세요.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서
살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서

대환영입니다!
■실황·생방송에 대해서

대환영입니다!
※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

원한 비겐리트 아이의 저주

caswc — Tue, 31 Mar 2026 12:20:51 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/9207
번역판:https://drive.google.com/file/d/1wV_3FsFG7R064AUzPwIGIzYQWgrhfAc0/view?usp=sharing
사용폰트:https://ridicorp.com/ridibatang/

2편은 이미 번역이 있어 안했으니 여기서 다운로드해주세요.
https://blog.naver.com/hiro522g/220306236178

테스트:체력이 없어, 우두둑

고독한 죽음에 행운이 있기를
　
■개요

●타이틀: 원한의 비겐리트 아이의 저주
　●제작툴: RPG 쯔꾸르 VX Ace
　●플레이 시간: 약 3~4시간
　●엔딩: 총 5종류

■특징
・공포도가 낮은 공포 게임입니다.
　・전작, 전전작의 속편이 아닙니다.
　・폭력 표현, 그로테스크 요소 등이 포함되어 있으므로 못 보시는 분은 주의해 주세요.
　・모든 ED를 최단 루트로 보고 싶으신 경우에는 사이트의 공략을 참조해 주세요.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서
살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서
대환영입니다!

■실황·생방송에 대해서
대환영입니다!

※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

15/05/17　ver.1.01　　오타·일부 이벤트 수정

원한 비겐리트 폐허의 유인R

caswc — Tue, 31 Mar 2026 12:19:08 +0900

원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/12229
번역판:https://drive.google.com/file/d/1wV_3FsFG7R064AUzPwIGIzYQWgrhfAc0/view?usp=sharing
사용폰트:https://ridicorp.com/ridibatang/

테스트:체력이 없어, 우두둑

4/8 추가 교정 진행

2편 소녀의 심판은 번역이 있어 새로 하지 않았습니다.

https://blog.naver.com/hiro522g/220306236178

원한이 소용돌이치는 폐허로부터 마음에 닿는 것은 증오인가 사랑인가
　
■개요
●타이틀: 원한의 비겐리트 폐허의 유인
●제작툴: RPG 쯔꾸르 VX Ace
●플레이 시간: 약 1시간
●엔딩: 총 4종류

■특징

약간의 호러.
고어도 있어.
불편한 분은 조심해.

■프리무! 리뷰 투고에 대해서

살살 부탁드립니다 ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉ시

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해서
대환영입니다!

■실황·생방송에 대해서
대환영입니다!

※비방 중상이나 작품의 세계관을 해치는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. 매너를 지켜서 부탁드립니다.

아스나나~ 아스토리아 왕국 기사단 제7소대(2015)

caswc — Fri, 27 Feb 2026 14:00:25 +0900

번역판:https://drive.google.com/file/d/1lNCrLUidypme53szFo-rcU7cJ7dijHut/view?usp=sharing
원문판:https://freegame-mugen.jp/roleplaying/game_4066.html

테스트 및 검수:우두둑
아스나나는 일본어 표기의 축약으로 그대로 번역했습니다.

● 공식
黒幕亭劇場　http://www.geocities.jp/kurogeki/
영상 (니코니코 동화)　http://www.nicovideo.jp/watch/sm25992833

●개요
강대국 사이의 전쟁에 농락당하는 소국 「아스토리아 왕국」의 여기사 아리아와 동료들의 전투를 그린 이야기입니다. 스토리 구축에 고심한 끝에 완성까지 4년이 걸렸습니다. 시나리오를 중시한 왕도적인 작품입니다. 총 12화 구성. 난이도는 쉬운 편.

「니코니코 자작 게임 페스 5」 감투상(왕도 RPG상) 수상작입니다.
「프리게 2015 당신이 뽑은 올해의 베스트 게임」에서 15위를 차지했습니다.
PC 잡지 「오타노시미 CD119」(주식회사 웨스트사이드)에 수록되었습니다.

●줄거리
"지켜야 할 것"을 위해, 소녀는 검을 든다.

때는 마과학에 의한 산업혁명이 한창인 세계력 620년 4월. 세계를 양분하는 강대국 중 하나인 「베를란트 제국」의 제1황자 월스는 오랫동안 적대해 온 북쪽의 대국 「윌랜드 공화국」과 정전 협정을 맺기 위해, 공화국 산하의 「모르가나 공국」 영빈관을 방문하고 있었다.

하지만 4월 30일 심야. 모르가나 영빈관은 「섬멸위원회」라 자칭하는 수수께끼의 집단에게 습격을 받았고, 월스는 호위병들과 함께 암살당하고 만다.

사태를 엄중하게 본 공화국은 사건 관여를 완전히 부정하며 제국에 애도의 뜻을 표한다. 하지만 암살 사건이 공화국의 소행이라 믿어 의심치 않는 제국 측이 이를 순순히 받아들일 리 없었고, 양국 간의 관계는 급속도로 냉각되었다.

그로부터 며칠 후인 5월 3일. 월스의 죽음을 슬퍼한 베를란트 제국 황제는 공화국에 보복하기 위해 윌랜드 공화국에 돌연 선전포고를 한다. 제2황자 카이젤이 이끄는 제국군은 모르가나 공국에 기습 공격을 감행하여 단 하루 만에 왕성을 제압. 두 나라 사이를 가로지르는 우츠 해협에 해군을 배치한 공화국군과 일촉즉발의 대치를 시작한다. 후세에 「5월 전쟁」이라 불리게 된 제국과 공화국의 전쟁은 이렇게 막을 올렸다.

이제부터 펼쳐지는 이야기는, 전쟁 중인 두 강대국 사이에 낀 우츠 해협의 작은 섬나라 「아스토리아 왕국」에 소속된 견습 여기사 아리아가 이끄는 급조 유격 기사단 「아스토리아 왕국 기사단 제7소대」의 5월 전쟁 종결까지의 활동 기록이다.

Emera.1_Reboot-Rest in Peace-

caswc — Mon, 23 Feb 2026 18:27:58 +0900

원문판: https://www.freem.ne.jp/win/game/9810
번역판: https://drive.google.com/file/d/1MslNzo4vRReUE7Mk7LzpAAQa66X_VAx7/view?usp=sharing

번역 및 테스트:엔코돌리

약속을 짊어지고 폐연구소를 탐색하는 사이버펑크 단편 RPG
※ 제11회 프리무! 게임 콘테스트에서 '감투상'을 수상했습니다.
졸작을 플레이해 주신 분들, 관심을 가져주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

--------

고도 인공지능에 지방 행정을 일임하는 프로젝트: '마더 계획'은 백지화되었으나,
이미 개발된 인공지능 '마더 코어'의 회수는 좀처럼 진척되지 않는다.

그러던 중, 세계정부의 감사위원 라곤 베른하르트는 한 여성을 목격한다.
커다란 캐리어 백을 짊어진 그 여성은 과거의 약속을 지키기 위해 그 땅을 방문했다……

--------

현재 공개 중인 졸작 「Emera.1_Rest in Peace」의 리메이크 작품입니다.
다른 작품(Emera. 시리즈 및 Qualia 시리즈)과의 정합성이 맞는 쪽은
리메이크 후의 본 작품이므로, 기본적으로 이쪽을 플레이해 주시기 바랍니다.
플레이 타임은 엔딩이나 파고들기 요소에 따라 다르지만, 3~7시간 정도가 기준입니다.

--------

★★2023/1/19 ver1.05 업데이트
폴더 내의 「RTP_RT」 파일이 구버전이었기에 최신 버전으로 교체했습니다.

★★ 실행 방법에 관한 추가 안내
본 작품은 RPG 쯔꾸르 2000으로 제작되었습니다.
기본 설정은 전체 화면 모드이나, 이 경우 제대로 작동하지 않는 경우가 있습니다.
윈도우 모드 실행 방법에 대해서는 「RPG 쯔꾸르 2000 창 모드」를 검색하시거나, 폴더 내에 동봉된 설명서를 참조해 주세요.

--------

※2016/03/28 추가 내용

최근 드디어 본 시리즈가 완결되었습니다. 현재 공개 중인 작품은 다음과 같습니다.

・Emera.3_Tempest from Bygone Days
・Emera.2-Odds and Ends-
(・Emera.1_Rest in Peace……본 작품의 리메이크 전 버전)

넘버링은 시간 순서이며, 스토리는 각 작품에서 대략적으로 완결되므로
플레이 순서에 구애받으실 필요는 없습니다.

--------

2018/04/29 ver1.04 업데이트
종반부 보스전 종료 후, 특정 타일을 밟으면 버그가 발생하는 것을 확인하여 수정했습니다.

2016/08/01 ver1.03 업데이트
・특정 이벤트 발생 플래그를 변경하여, 전체적으로 보다 이른 단계에서 발생하도록 수정했습니다.
특히 이야기의 근간과 관련된 '어느 회상 이벤트'의 발생 시점을 종반의 중요한 보스전 이후에서 이전으로 변경했습니다(플레이 방식에 따라 보스전 이후가 될 수도 있고, 일단 스킵도 가능합니다).
・등장인물 '클라디우스'의 의수 디자인을 변경하고 그래픽을 수정했습니다.
・대사 처리를 일부 수정했습니다.

2016/07/25 ver1.02 업데이트
・적 그래픽 및 얼굴 그래픽 일부를 수정했습니다(매드 라이더, 말보로, Mr.뷔).
・적 오브젝트가 드물게 통과할 수 없는 곳을 통과하던 버그를 수정했습니다.
・말보로전 이후, 한 걸음도 이동하지 않고 클라디우스에게 말을 걸면 반응하지 않던 버그를 수정했습니다.
・대화가 길어 가독성이 떨어지던 부분을 일부 정리했습니다.

2016/03/28 ver1.01 업데이트
・세세한 오타 및 버그를 수정했습니다.

실례합니다 감독판

caswc — Sat, 14 Feb 2026 22:44:52 +0900

https://store.steampowered.com/app/1354850/_Directors_Cut/

Hey, Anybody There? - Director's Cut on Steam

A very very very short japanese horror story. You press the intercom. No one answers. You knock on the door. Still nothing. What would you do?

store.steampowered.com

공식 한국어화에 따라 링크 삭제