casw 블로그

https://drive.google.com/file/d/1LK1P5CzlAfHqUOAqk9VQmObx7hMpIb-h/view?usp=sharing
원문판 : https://freegame-mugen.jp/adventure/game_6486.html

테스트 : 우두둑, 엔코돌리, 유리프, 마력이 없어

번역관련)
지명 중에 葉ヶ森の騎士는 제작자가 만든 조어로 葉ヶ森 = 『はかもり』 = 墓守(り) (묘지기)의 말장난인데 한국어로 살리기 힘들어서 고민하다 포기하고 수호의 기사로 퉁쳤습니다.

"줄곧 둘이었다."


고향을 방문한 주인공. 도움을 부탁받은 건 [모가리 보내기] 송식.

가상 판타지향이 무대인 단편 탐색 어드벤처.
밝고 어두운 분위기를 즐겨보세요.

2023.5.27

■ios/Android 앱 버전 출시되었습니다.
■ 브라우저 버전 : Google Chrome 권장
■잘 안 되는 분, 동작이 멈추는 분은 다운로드 버전도 이용해 보세요.

아래 링크 중에서 선택하실 수 있습니다.

■ 2023.4.23 『토바리가타리가타리』
https://freegame-mugen.jp/roleplaying/game_11062.html
최신작은 RPG로 돌아왔습니다.

원문판: https://www.freem.ne.jp/win/game/30835
번역판: https://drive.google.com/file/d/1wcwIVL1js5uwxVEec2FAw0Y9sRssbxUV/view?usp=sharing

테스트 플레이 및 검수 도와주신 분 : 우두둑, 엔코돌리, 빛, 마력이 없어, 유리프

*테스트를 진행하면서 자잘한 버그가 여럿 나왔습니다만 해당 건들은 제가 도와드릴 수 없으니 양해바랍니다. 물론 엔딩 보는데는 문제 없습니다.

*해골동굴 - 원문은 촉루동굴로 촉루  = 도쿠로  = 독로의 언어유희입니다. 해골이 굴러다닐 정도로 위험한 동굴이란 의미기도 하는데 실제로 해골은 안나옵니다.

어둡고 재미있는 RPG
■게임 소개글
토바리라 불리는 몬스터.
당신은 기억을 잃은 채로 어떤 동굴로 가야 합니다.
……「토바리」의 둥지가 있는 어두운 우리 안으로.


■프리무!에 대한 리뷰 투고에 대해
개인 취미로 제작한거라 너그러이 부탁드립니다.


■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해
기다릴게요.

■실황·생방송에 대해
환영합니다.
동영상 제목에는 '게임명'을 넣고 설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 제작자 사이트 URL을 넣어두세요.
※비방중상이나 작품의 세계관을 훼손하는 일은 삼가주세요. 매너를 지켜주세요.

■면책사항
개인의 취미활동이므로 동작이나 내용에 대한 보장은 없습니다.
자신의 책임하에 이용해 주십시오.

주인공.

쓰러져 있다가 솔시엘의 도움을 받았다.
그대로 솔시엘이 운영하는 길드에 몸을 의탁하고,
기억을 잃기 전의 자신이 조사하고 있었다는
동굴을 탐색한다.

나기
전작의 주인공. 약함.
길드에서 약초를 재배하고 있다.
일단 피아노도 칠 줄 안다.
그렇게 좋은 사람은 아니다.

슈

길드의 일원. 장부 기질.
길드에서는 아이템 담당.
쉬는 날은 사람을 잡아먹는
마물 토바리를 추적한다. 상식인.

카라토

길드의 일원. 되는대로 함
몬스터 헌트 담당.
호불호가 강하다.
꽤 위험한 사람.

이스

길드 손님. 제멋대로다.
길드 안뜰에 방을 빌린 상태.
아이스버그 씨라고도 하고
이스베르그 씨라고도 한다.

솔시엘
길드 마스터.
주인공이 머무는 길드의 주인.
이상한 연구를 한다.
마녀 같다.

라파엘로
동굴에 있던 사람.
그레고르랑 함께 있다.
뭔가를 찾으러 온 것 같다.

그레고르
동굴에 있던 사람. 무뚝뚝.
라파엘로랑 같이 있다.
말을 안 해서 잘 모르겠다.

잭
길드에 있던 것 같은 사람. 연구자.
지금은 어디에 있는지 모른다.