posted by caswc 2020. 8. 30. 22:51

 

번역 : 이카사럼

 

원어판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/20952

 

다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1KhtsI0FmnhodcbcpJYi6IQ39OXn_uB3u/view?usp=sharing

 

보너스룸 번역 : https://ikasarum.tistory.com/188

 

(클리어 필요)

 

 

자신의 운명은 자신이 선택하라 당신한텐 자신을 희생해서라도 도와주고 싶은 사람이 있습니까?

 

[줄거리] 마을의 소중한 존재인 「성가대」 리도는 변성기를 맞이하고 있었다,

그를 돌보는 노아는 남자 성가대는 변성기를 맞이하면 처분당하는

사실을 알고 리도의 변성기를 늦추는 일을 1년 가량 계속해왔다.

하지만 그것도 이젠 효과가 없어지고...

소중한 리도가 살해당하는 운명을 피하고 싶은 노아는 악마의 계약에 손을 대는데---

 

플레이 시간 30분~1시간 정도

 

엔딩 2종류

 

■프리무! 리뷰 투고에 대해서

개인 취미로 제작한 것이니 살살 부탁합니다.

 

■프리무! 팬일러스트 투고에 대해서

기다릴게요! 실황 및 생방송에 대해 환영합니다!

동영상 타이틀에는「게임명」을 넣고, 설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 제작자 사이트 URL을 넣어주세요.

동영상 사이트에 회원등록을 하지 않아도 동영상 및 생방송을 볼 수 있음 좋겠습니다.

자세한 내용은 홈페이지의 가이드라인을 확인하세요.

 

※ 비방중상이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가해주세요. 매너를 지켜주시길 바랍니다.

(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지도 모르지만, 협력 바랍니다)

 

[음악협력]

피노. https://twitter.com/Leica1992

타이틀곡 「ノアは主なりて。」

엔딩곡 「君を待つヒカリ」

 

[CAST]

노아 CV 노자키 아마타

https://amatanotanotano.wixsite.com/nozaki-amata

 

리도CV 콘노 마사

https://knnmaki3.wixsite.com/lunetta

 

악마 CV 아쿠시즈

https://twitter.com/Axez18

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. 화이팅 2020.09.03 16:39  Addr  Edit/Del  Reply

    제가 방문하던 쯔꾸르 번역하던분들 하나둘씩 접었는데 아직 여전히 해주시고 계시네요
    옛날부터 즐겨하던 쯔구르계 잘부탁드립니다 (__)
    언제나 감사합니다!

posted by caswc 2020. 8. 16. 23:38

 

 

번역 : 이카사럼

원어판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/17165

 

다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1McEKi5bFGij9O6hSt88tdJJFgZFr-p6B/view?usp=sharing

 

보너스룸 번역 : https://ikasarum.tistory.com/187

(클리어 필요)

 

붉은 눈동자와 하얀 머리칼은 사룡의 징표. 금기의 자식으로 죽여야 한다.

그런 이유로 처형될 주인공을 구해준 이는 [별의 신관] 스텔라.

그에게 언젠가 은혜를 갚기 위해 살아간다.

사람과 사람 간의 인연, 유대, 소중함, 언젠가 찾아올 파멸을 깨뜨리고자 강해진다

 

______

■플레이 시간 1시간 정도

 

■이 게임의 특징 리스트업

비주얼 노벨

잔혹 묘사, 유혈 표현 있음

 

■클릭, 엔터키로 문장을 넘길 수 있습니다.

백로그 기능 있음

오른쪽 클릭으로 메시지 창의 표시/숨김이 바뀝니다.

 

■엔딩에 대해 엔딩 수는 총 4개입니다

노멀엔딩

배드엔딩×2

트루엔딩

 

■제작 툴

티라노 빌더

 

■프리무! 리뷰 투고에 대해

개인취미로 제작한 작품이니, 살살 부탁합니다.

 

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해

기다릴게요!

 

■실황,생방에 대해

환영합니다! 자세한 규약은 게임 파일 내 들어있는 필독을 확인하세요

 

※ 비방중상이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가하세요.

매너를 지켜주세요

(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지도 모릅니다만, 협조 부탁드립니다)

 

【갱신이력】

03월 12일 공개

06월 04일 오자/일부 문장 수정

08월25일 업데이트, 스틸 그림을 추가했습니다.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2020. 7. 29. 23:27

 

 

한국어판 : drive.google.com/file/d/1TegjfsTkWHhSk-hKrfmoE_R1qYRxgaOd/view?usp=sharing

 

 

*** 본 게임은 원작자님의 허가를 받았습니다 **

 

번역, 테스트, 제작 : Eueeeeeeeek

테스트, 제작 : 나 

 

 

다른 세계에서 잃어버린 존재의 삶을 탐험하는 작은 쯔꾸르 게임.

요키는 악몽에서 깨어나 다시 잠이 드는데 어려움을 겪고 있다. 마음을 가다듬고자
짧은 산책을 하기로 한다. 당신은 언제든지 요키의 침대로 돌아가 휴식을 취할수도 있고
다른 행동을 할 수도 있다.

이 게임은 이스케이프드 캐즘의 다음이기 때문에 이 게임을 플레이하기전 해보는 것도
권장한다.(하지만 꼭 플레이할 필요는 없다)

** 게임을 하다가 길을 잃을 수 있기 때문에 Guide 폴더에 지도가 포함되어 있습니다.

Story, Characters, Concept, Illustration, Pixel Art, Animation by:
Temmie Chang

Music by:
Camellia- Arrangement & Production + Melody/Chords
Toby Fox - Melody/Chords
Temmie Chang - Melody/Chords

Special Thanks: 
Archeia - font script use/RPGMaker troubleshooting help
Yanfly - use of MessageCore and CoreEngine pluggins
Chris Maltby - initially designed with gbstudio in mind
Shawn Martins- playtest
Jos Venti - playtest
Joe Ryan - playtest
Allie Mehner - playtest

Sound programs:
bfxr - sound effects
pxtone - (Tem's) music 

 

 

패치 적용 방법

 

tuyoki.itch.io/dwellers-empty-path

 

 

Dweller's Empty Path by temmie

A small RPGMaker game exploring the life of a lost being from another planet.

tuyoki.itch.io

위 사이트로 가셔서 하단의 다운로드를 누르면 아래와 같은

창이 나옵니다. 제작자에게 후원을 하던 안하던은 플레이어의 자유이며

 

 

 

하지 않으면 No thanks, just take me to the downloads 를 클릭하고

RPGMAKER ICON VER.zip 이라 적힌 두번째를 다운받습니다.

 

 

압축을 풀고 해당 패치파일을 www 폴더에 적용시킵니다.

덮어씌우기 메시지가나오면 제대로 실행된 것입니다.

 

폰트가 제대로 출력되지 않으면 font 폴더의 DungGeunMo 파일을 실행시켜 설치하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 테미 제작 게임' 카테고리의 다른 글

드웰러스 엠티 패스  (10) 2020.07.29
이스케이프드 캐즘  (6) 2019.04.08

댓글을 달아 주세요

  1. ,, 2020.07.30 13:51  Addr  Edit/Del  Reply

    생각보다 맵이 엄청 넓고 상호작용도 은근 많네요

  2. ㅇㅇ 2020.07.30 20:35  Addr  Edit/Del  Reply

    나도 번역하고 있었는데 먼저 하셨네 ;;
    조금이라도 알려주시지

    • ㅇㅇ 2020.07.30 21:14  Addr  Edit/Del

      ㄹㅇ 이럴꺼면 그냥 한다고 글이라도 좀 써주시지.. 절반이상 번역해놔서 버릴수도 없고 이걸;; 내 시간만 손해봤던거니까..

    • ㅇㅇ 2020.08.07 13:50  Addr  Edit/Del

      정신병자먹이금지

  3. 이름 2020.07.30 22:28  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다

  4. MMJ 2020.07.31 04:22  Addr  Edit/Del  Reply

    이번 게임은 전작에 비해 꽤 기네요. 번역 감사합니다.

  5. 익명000 2020.07.31 14:10 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다, 재밌게 플레이해보겠습니다. 조금씩 번역투가 보이긴 하는데 플레이에 크게 지장은 없습니다. 그리고 폰트가 되게 이쁘네요, 고생하셨습니다ㅎㅎ

  6. ㅁㄴㅇㄹ 2020.08.10 12:16  Addr  Edit/Del  Reply

    멀티엔딩인가요?

    • caswc 2020.08.10 19:00 신고  Addr  Edit/Del

      세 개입니다

      1.그냥 잔다
      2.일기 페이지를 덜 모으고 잔다
      3.다 모으고 잔다

  7. 대박이당 2020.08.26 20:00  Addr  Edit/Del  Reply

    생각없이깔았는데진짜잼나네여 전작보다분량도진짜비교안될정도로많고숨겨진ㄱㅓ찾는맛이쏠쏠해요6 번역감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ