posted by caswc 2021. 5. 31. 20:30

 


뭐든 소원을 들어주는 전설의 비보 『마녀의 마음』을 둘러싼 호러 어드벤처
 ─────────────────────────────────────
◆타이틀 Witch's Heart -Bonus Stage-(위치즈 하트 : 보너스 스테이지)
◆사용 툴 : RPG 쯔꾸르 2000
◆장르 : 탐색형 호러 액션 어드벤처
─────────────────────────────────────

 

한국어판

https://drive.google.com/file/d/1kbdXZ2xlnSygfVyOX0SZHIav6n991zpY/view?usp=sharing

 

원판


https://www.freem.ne.jp/win/game/18551

◆줄거리
악마들이 준비한
지금까지의 『이야기』와는 색다른,
조금 특이한『보너스 스테이지』.

절망의 마녀 저택의 수수께끼가 지금 밝혀진다.


자, 몇 번이라도 물어볼게.

『───당신한텐……
 사람을 죽여서라도 이루고 싶은 소원이 있습니까?』

─────────────────────────────────────

이건 『Witch's Heart』의 속편입니다.
전작의 내요을 알고 플레이를 적극 권장합니다.
(일단 이 작품으로 게임 플레이 자체는 가능하지만,
 내용은 전작에서 이어서 시작합니다.)

인계 방식에 관해선
게임 데이터 안에 이미지 파일로 첨부되어 있습니다.

또한 전작의 내용을 딱히 기억하지 못해도
대략적인 설정만 기억하고 있으면 아마 괜찮을거라 생각합니다.
매듭 짓기 딱 좋은데서 끝나지만,
이번 작품으로 완결은 아닙니다.


캐릭터 소개 등 자세한 건 이쪽에서↓
公式HP http://bluestariz.web.fc2.com/

OP무비 (전작 스포일러를 포함합니다)
https://www.youtube.com/watch?v=XxfVy4Y4XAU&t=13s


◆ED수
1개

◆플레이 시간
6시간 정도


◆볼거리

작품을 제작하는데 자유도가 높다는 점,
약간의 레트로한 분위기를 내려고 하며,
『RPG 쯔꾸르 2000』으로 게임을 제작하였습니다.

본 작품도 그래픽 수에 상당한 공을 들였으니
즐겁게 봐주셨으면 좋겠습니다.

아마추어 제작물이므로 제작상 단점도 있으리라 생각하지만,
될 수 있는한 편히 플레이할 수 있도록
공개까지 몇 번의 개량을 거듭하였습니다.


◆공략
게임의 간단한 공략 페이지는 이쪽에서↓
http://bluestariz.web.fc2.com/kouryaku.html


◆ver 갱신에 따른 데이터 인수인계에 대해

이쪽을 참고해주세요.
http://bluestariz.web.fc2.com/hikitugi.html




◆주의사항

이 게임에는 폭력씬 및 그로테스크한 표현이나
호러요소나 우울한 요소, 추상적인 성적 표현이 포함되어 있습니다.
그런 요소를 혐오하시는 분은 플레이를 삼가해주시길 바랍니다.

어디까지나 무대는 서양"풍" 장소이므로
실재하는 장소가 아닙니다.
세계관을 깨뜨리지 않는 정도지만, 서양식이 아닌 곳도 있습니다.

이번 작품은 진짜 의미에서 
뭐든 받아들일 수 있는 분을 위함이라 생각합니다.
넓은 마음을 갖고 플레이해주시면 다행이라 생각합니다.

위 내용에 따라 플레이 권장 연령은 15세 이상으로 하겠습니다.

리뷰에서 스포일러는 
한 마디 주의사항을 넣어주시면 감사하겠습니다.


◆번역판

영어판(vgperson님)
http://vgperson.com/games/witchheart.htm

스페인어판(Tsumin님)
http://x-tsubasa-x.tumblr.com/witchsheart

포르투갈어판(Tea Party Project님)
https://teapartyprojectrpg.tumblr.com/witchsheart


◆플레이 동영상, 생방송에 대해

기본적으로 자유롭게 하세요
보고는 임의입니다.

다만, 작품의 세계관을 해치거나
과도한 중상모략은 삼가해주세요.
(캐릭터를 다소 손대는 정도면 괜찮습니다.)
사람이 만든 작품임을
이해해주시고 플레이해주시면 감사하겠습니다.
매너를 지켜주시길 바랍니다.
미니게임(일부 제외), 호감도 이벤트는
파고들기 요소이므로 패스하셔도 됩니다.



◆갱신이력

ver.1.01  2018. 9. 24
오탈자 및 기타 미세한 버그 수정.
풀 스크린으로 작동할 수 있게 했습니다.

ver.1.02  2018. 9. 28
레인보우 크리스탈이 설치되지 않은 맵에 설치, 오탈자 수정
기타 세세한 버그 수정.

ver.1.03  2018.10.  2
앞치마 입은 스틸의 머리카락을 수정. 창문이 깨지지 않는 버그 수정.
이번 작품부터 시작하면 손수건을 줍지 못하고 사진촬영을 못하는 버그 수정.
변덕쟁이 BAR 이벤트에서 소지한 레인보우 크리스탈이 부족해도 이벤트가 진행되는 버그를 수정.
오탈자 수정, 기타, 세세한 버그 수정.

ver.1.04  2018.10.  9
3일차 상황을 알기 쉽도록 묘사를 수정.

↓자세한 건 이쪽에서【스포일러가 포함되어 있습니다】
http://bluestariz.web.fc2.com/wikako.html

ver.1.05  2018.10. 24   
힌트 수정, 의상 체인지 미스 수정, BGM 오류 수정.

ver.1.06  2018.11.  6   
변덕쟁이 BAR가 언제든지 열리는 버그 수정.
(본래는 노엘 조작 시에만 열리도록 되어있습니다)

ver.1.07  2018.12. 15   
깨굴이 선택지에서 아니오를 고르면 대사가 남는 버그 수정.
스튜가 완성되지 않았는데 먹을 수 있는 버그를 수정.
오자 수정

ver.1.08  2019. 8. 27   
이상한 곳을 걸을 수 있는 맵 버그 수정.
ED 이미지의 보기 어려웠던 부분 일부를 수정(문장변경은 없습니다)

ver.1.09  2019.11.  2   
세세한 버그 수정.

http://bluestariz.web.fc2.com/witchbskouryaku.html

 

 

 

 

 

 


Witch's Heart -Bonus Stage- 공략정보


◆공통

깨굴이의 주식
야광충입니다

 

 

 

 


사진촬영에 대해
괴물 샤론에게 손수건을 건네준 후 이쪽 방으로 오면
사진 촬영을 할 수 있습니다.

촬영할 수 있는 건 그때 조작 중인 캐릭터의 사진.
또는 클레어 조작시, 이야기꾼 악마 사진을 촬영할 수 있습니다.
(그 캐릭터의 인형을 갖고 있지 않으면 거절당합니다)

・DAY4

 

 

 



 


힌트『바다 밑에서 누군가의 목소리가 들린다』
물고기의 입을 통해 갈 수 있는 환상공간으로 가서
낚시하는 괴물이 있는데서
『심해의 비눗방울』로 물속에 잠수합니다.
그리고 아래에 있는 『조개껍데기』로 가면 됩니다.

 


힌트『환상공간의 벤치에 앉아 하늘을 보는 녀석이 있다』
이 장소입니다.

 

 



힌트『은은한 와인과 칵테일과 장미향 속에서
피아노 소리가 들린다』
물고기의 입을 통해 갈 수 있는 환상공간으로 가서
낚시하는 괴물이 있는데서
『심해의 비눗방울』로 물속에 잠수합니다.
그리고 아래 문으로 들어가 오른쪽으로 가면 장미와 와인이 있는 공간으로 
갈 수 있습니다.








제작자의 말 (누설 포함 주의)

 



보너스 스테이지 수고하셨습니다
여기까지 따라와 주셔서 정말 기쁘게 생각합니다!
본편에서도 살짝 언급했습니다만,
이 작품은 「멀티 엔딩」입니다.

전 클레어, 애시, 윌라도, 시리우스, 노엘 
인간 사이드 전원이 이 작품의 주인공이라 생각하여 제작 중입니다.
(어디까지나 제 안에서는요....)

각 캐릭터, 테마와 사상이 다릅니다.
(사람에 따라 감정이입할 수 있는 캐릭터가 다르면 좋겠다 생각합니다)

여기서부터 각각 이야기가 완결됩니다.
선택한 이야기와 관계된 캐릭터의 사상을 축으로
이야기가 전개됩니다.
물론, 다른 캐릭터도 활약합니다.

이야기가 이어지진 않으니
관심있는 이야기만 보셔도 괜찮을 듯 합니다.

또한 다음 공개일정은
이전번 일도 있고하여 미정으로 하겠습니다. 죄송합니다.
하지만 그렇게 기다리지 않도록 
최선을 다해 열심히 하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

작중에선 [고르라]고 하면서
아무래도 제작 관계상 하나 밖에 공개할 수 없습니다만,
이 이야기의 선택을 고민하셨으면 하는 것도 

작중에서는 「선택해」라고 말하면서.
아무래도 제작 관계로 하나씩밖에 공개가 안 되지만
이 이야기의 선택을, 고민해 주셨으면 하는 마음도 있습니다...
(그건 차치하고, 플레이 자체는 전부 다 했으면 하는 마음도 있습니다)

공개 순서는

알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀 완결편 (가제)
아름다운 꽃과 악마의 저주 완결편(가제)
전설의 비보 마녀의 마음을 찾아라 완결편! (가제)
저택의 수수께끼와 환상세계 완결편(가제)

입니다.

참고로,
당신이라면 어떤 시나리오를 선택하겠습니까?
하는 투표도 있으니
괜찮다면 참가해주시면 감사하겠습니다.
작품 제작에 참고하겠습니다.

(여기 공개 순서대로 의미와 의도가 있는지라 투표 결과에 따른
공개순서 변경 예정은 없습니다……)

투표 페이지는 이쪽에서

https://vote1.fc2.com/browse/33967846/1/



그래서 다음 번에 
하나의 [이야기]가 끝을 맺습니다.

알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀 완결편 (가제)
시리우스 깁슨이
메인 주인공이 되겠습니다
잘 부탁드립니다


2018.9.21
BLUE ★ STAR   IZ

'쯔꾸르 어드벤처 > 위치즈 하트' 카테고리의 다른 글

위치즈 하트 보너스 스테이지  (5) 2021.05.31
위치즈 하트  (33) 2020.11.21

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2021.06.01 00:31  Addr  Edit/Del  Reply

    덕분에 즐겜하러갑니다.

  2. 정말 감사합니다 2021.06.01 00:36  Addr  Edit/Del  Reply

    번역해주셔서 감사합니다 정말 감사합니다!!!!!!!

  3. 빈문 2021.06.02 15:20 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    수고하셨습니다.

  4. .. 2021.06.02 21:49  Addr  Edit/Del  Reply

    몇달만에 나왔네요 번역감사합니다.

  5. 444 2021.06.16 00:00  Addr  Edit/Del  Reply

    번역해주셔서 감사합니다!! 본편 이후로는 못하는 게 아닐까 생각했었는데 ㅠㅠ 정말 감사합니다~!!!!

posted by caswc 2021. 5. 19. 01:40

 

공식 홈페이지에서 번역

 

시조새님이 번역해주셨습니다.

 

<세포신곡 2차 창작 가이드라인>

 

https://shejose-coe.postype.com/post/9675306

 

[Co ] 2차 창작 가이드라인

공식 홈페이지 : https://lamondocommedia8.wixsite.com/stf-cos 가이드라인 원문 : https://lamondocommedia8.wixsite.com/stf-cos/blank-8 우선 여러분, 항상 졸작을 즐겨주셔서, 또한 지인 등에게도 추천해주셔서 대단히 감

shejose-coe.postype.com

 

 

<2차 창작 : 로고 사용, 액세서리 제작에 대하여>

 

https://shejose-coe.postype.com/post/9746821

 

[Co ] 2차창작 : 로고 사용, 악세사리 제작에 대하여

공식 홈페이지 : https://lamondocommedia8.wixsite.com/stf-cos 원문 : https://lamondocommedia8.wixsite.com/stf-cos/blank-14 (2020.02.05 추가 / 2021.02.27 추가) ① 로고 사용에 대하여 2020/02/09에 발매되는 자료집 내용에는 각

shejose-coe.postype.com

 

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2021. 4. 19. 22:15

 

한국어판 다운로드 : drive.google.com/file/d/1xVBgKVoFG_HVrwm2eJBveCbHK-TDwwCG/view?usp=sharing

 

 

원문판 : https://www.vector.co.jp/soft/win95/game/se253647.html

 

 

* 본 게임은 2001년작임을 감안하고 하시길 바랍니다. 

반디집으로 압축푸는 걸 권장합니다.

 

압축을 풀었을 때 사진처럼 Faceset 폴더에 뷁어가 보여야 정상적으로 진행할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

시작...

이번 [보름달 밤의 공주]를 다운로드 해주셔서 감사합니다.
이 작품은 엔터브레인 사 인터넷 컨테스트 파크 2001년 11월 수상작으로
첫 게재된 작품입니다.

플레이어 여러분이 쿠라하루와 타마, 앞길에 나타난 요괴들의 마음을
조금이라도 접해주셨으면 좋겠다 생각합니다.

 

제작자 秋里 京子

 

 

동작환경
CPU : Pentium 166MH 이상
비디오 보드 : 해상도 320×240 픽셀 및 800×600 픽셀로 하이 컬러 표시가 가능한 것
사운드 보드 : 사운드 블래스터 호환 음원과 PCM 음원을 탑재한 것
메모리 : 32MB이상
기타 : DirextX7에 대응해야 합니다.

 

※또한 이 작품을 플레이하시려면 RPG 쯔꾸르 런타임 패키지가 필요합니다.
가지고 있지 않은 분은, 다운로드를 부탁합니다

 

 

조작

RPG_RT 아이콘을 더블 클릭하면 게임이 시작합니다.
캐릭터는 화살표 키로 조작해 주세요.
이벤트 때를 제외하고는 필드상에서는 'Esc'를 누르면
아이템 사용, 세이브 등의 메뉴 화면이 나타납니다.
이벤트가 기니깐 자주 세이브해주세요.

 

 

<작품의 질문·감상은 이쪽으로 부탁합니다> 
(자세한 내용에 대한 질문·감상 등은 가능하면 메일로 부탁드립니다)
메일 kyopoko@kib.biglobe.ne.jp
HP 『『秋里の小部屋』  http://www5b.biglobe.ne.jp/~akisato / (게임 Q&A 있습니다)

 

 

보름달 밤의 히메
다운로드 감사합니다.

●제작·시나리오: 秋里京子
●음악 : 『Nostalgia for the Wind』 HAK씨
    컨테스트 파크 98년 9월 수상 작품을 어레인지했습니다.
      
[HAK씨의 홈페이지]
 http://www.din.or.jp/~x-sight/

 『Ka_Japan(格闘 in JAPAN)』柳沢 英樹씨

 【柳沢 英樹씨의 홈페이지】
http://www.scn-net.ne.jp/ ~ yan /

 

 

デジファミ音楽堂로터 다음 9곡
http://www.enterbrain.co.jp/digifami/digiweb/ongakudou/index.html
     『freedom』
     『AnoSora』
     『Yousei』
     『空落ちる日』
     『Tale』
     『Ftale_ty』
     『wtf』
     『gm-002』
     『explorer』    

 

RPG 쯔꾸르 2000 샘플게임 [신부의 관]에서 다음 3곡
     『Xbgm08』
     『Xbgm12』   
     『Xbgm21』 

 

RPG 쯔꾸르 2000 RTP에서 다음 3곡
     『怒り』
     『戦闘2』
     『ボス1s』 RTP 『ボス1』을 짧게 편집했습니다
    
  音割れ防止用にShinさんが作ってくださいました
     『reset』   

     『battle1』・『勝利』 는  秋里京子

 

●효과음:RPG 쯔꾸르 2000RTP
    시뮬레이션 RPG 쯔꾸르 95

 

● 그래픽 : 秋里京子 (이벤트 · 인물 · 요괴 등)
          RPG 쯔꾸르 2000RTP
          RPG 쯔꾸르 2000 핸드북
        
<작품의 질문·감상은 이쪽으로 부탁합니다> 
(자세한 내용에 대한 질문·감상 등은 가능하면 메일로 부탁드립니다)
메일 kyopoko@kib.biglobe.ne.jp
HP 『『秋里の小部屋』  http://www5b.biglobe.ne.jp/~akisato /

 

소프트 상세설명
어느 보름달이 뜬 밤, 한 젊은이가 요괴가 나온다고 소문난 동굴로 찾아온다.
그 동굴 입구에서 그를 기다리고 있던 이는 1마리의·······?
RPG 쯔꾸르 2000으로 제작한 단편 일본식 RPG입니다.
주인공 쿠라하루나 타마, 그들 앞에 가로막고 있는
요괴들의 마음을 조금이라도 접해주시면 좋겠다고 생각합니다.

 

 

 

'쯔꾸르 중,단편 롤플레잉 > 보름달 밤의 히메' 카테고리의 다른 글

보름달 밤의 히메  (6) 2021.04.19

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2021.04.20 03:21  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다!! 다만 마코토의 과거회상 후 까마귀를 죽인 후부터 주인공이 물 위에 떠있는 채로 화면 정가운데에 고정돼서 움직이지 않습니다 오류 같은데 봐주실 수 있을까요?

    • caswc 2021.04.20 09:12 신고  Addr  Edit/Del

      다른 분들 테스트 때는 이상이 없었는데 오늘 저녁에 한번 확인해보겠습니다.

    • caswc 2021.04.20 11:08 신고  Addr  Edit/Del

      안녕하세요. 다른 분이 확인해주셔서 일단 공개는 중지했습니다. 저녁에 수정해서 재업하겠습니다

    • caswc 2021.04.20 23:31 신고  Addr  Edit/Del

      안녕하세요. 원인불명으로 해당 맵이 날라가 있어 수정후 재공개했습니다.

    • oo 2021.04.22 23:31  Addr  Edit/Del

      네 방금 해봤는데 무사히 해결됐네요 빠른 피드백 정말 감사합니다!!

  2. 빈문 2021.04.30 16:13 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    재밌네요. 한국어화 감사합니다.