casw 블로그

한국어판:https://www.dropbox.com/scl/fi/4dcgsgzs7wtvp8k1sljzs/2.zip?rlkey=wmfra5wxs0uscqnna4ilz63o3&st=i5axyhul&dl=0
원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/22736


테스트플레이:우두둑, 마력이 없어


*번역 요청작입니다. 장편은 지금 진행중인데 규모가 커서 힘들고 쯔꾸르 단편은 항상 추천받습니다. 하는 기준은 제 마음에 들었느냐입니다.

*원 저작자한테 받은 데이터가 일부 손실이 있어 버그가 있지만 엔딩 보는데는 지장 없습니다.


초기 신사 경문 번역은 이하 링크를 참조했습니다.
https://www.typemoon.net/forum_establish/7325


중2병 + 얀데레 탐색 ADV
탐색에 따라 엔딩이 분기되는 여성향 게임입니다.
얀데레, 여장, 텍스트 형태의 가벼운 그로테스크 표현 등을 포함하고 있습니다.
취향에 맞지 않는 분들은 플레이를 삼가 주시기 바랍니다.

■ 장르
중2병 + 얀데레 탐색 ADV

■ 대상
여성향, 15세 이상 권장

■ 공략 인원
4명

■ 엔딩 수
9종류

■ 플레이 시간
풀 컴플리트까지 1시간 전후

■제작툴
RPG 쯔꾸르 MV

■프리무! 리뷰 작성 안내
개인적인 취미로 제작한 것이므로, 부드러운 시선으로 부탁드립니다.

■프리무! 팬 아트 투고 안내
기다리고 있겠습니다!

■실황·생방송 안내
비방 목적이 아니라면 자유롭게 진행하셔도 좋습니다. 사전 보고는 필요 없습니다.

■면책사항
개인적인 취미 활동이므로, 작동이나 내용에 대한 보증은 없습니다.
본인의 책임 하에 이용해 주시기 바랍니다.

원문판:https://pixelnote.booth.pm/
다운로드:https://drive.google.com/file/d/1uCQ4bHdH6LUNQno4PzgRLCwETmJSwUib/view?usp=sharing

테스트 플레이, 검수:엔코돌리, 우두둑

EXE 실행파일은 바이러스 오진 가능성이 있어 별도로 빼놨습니다. 실행파일로 실행하고 싶으신 분은 아래 배치로 다운해주세요.

■제작툴
RPG 쯔꾸르 2000

■플레이 시간
약 1시간 반

■어떤 게임?
어쩌구 저쩌구 삼술장 시리즈에 등장했던 「수영술사 도구레」를 주인공으로 한 스핀오프 작품입니다.
주인공 도구레를 기다리는 다양한 사건들을, 간단한 조작을 하며
함께 체험하는 다크 히어로 계열 어드벤처 게임(보는 게임)입니다.
주민들의 이야기를 듣거나, 요리를 해보기도 하고, 소소한 옆길로 새는 재미도 즐길 수 있습니다. 
ED은 분기 없는 1종류이며, 기본 전투는 일절 없습니다.

등장 캐릭터나 시스템을 일신했기에 이번 작품부터 즐기실 수 있도록 배려하고 있습니다만, 
과거작을 플레이하셨다면 더욱 즐겁게 감상하실 수 있습니다.

■줄거리
산에서 살아가는 드루프족 마을에서, 수영술사로서 일하게 된 도구레. 
어떤 비밀을 안고 일을 하던 도구레였지만, 하나의 중대한 결단을 요구받게 된다. 
도구레의 결단으로 인해, 마을은 커다란 사건에 휘말리게 되는데……

■어쩌구 저쩌구 삼술장 시리즈란……
마왕 간부 트리오가 우당탕탕 소동을 벌이는 웃음 있고 배틀 있는 판타지 노벨 작품. 
2016년에 제1작이 공개된 후, 2, 2.5, 3으로 시리즈를 이어가고 있다.

■이런 분께 추천…
보는 게임을 좋아하는 분
뜨거운 배틀을 보고 싶은 분
판타지 드라마를 보고 싶은 분
인외 캐릭터를 좋아하는 분
RPG 쯔꾸르 2000으로 만들어진 작품을 플레이하고 싶은 분
픽쳐(이미지)가 많이 사용된 작품을 플레이하고 싶은 분
삼술장 시리즈를 플레이해 본 분

■주의사항　
인외 캐릭터의 신체 결손 묘사 있음

■실황·플레이 영상
허용

번역판:https://drive.google.com/file/d/119zNE7-nfz3faRuoaXOGVlk4cUqSiLPr/view?usp=sharing
원문판:https://www.freem.ne.jp/win/game/12275
사용폰트:카페24 쑥쑥 라이트(font 폴더 kokoro 파일로 설치가능)
https://noonnu.cc/font_page/1788


테스트:엔코돌리, 마력이 없어, 우두둑

번역 요청작입니다.

[R15] 자유인가 서약인가… 서양풍 판타지 여성향 노벨
　RPG Maker MV로 만든 브라우저 게임(다운로드 가능). PC와 스마트폰에서 플레이할 수 있습니다.
조작 설명 및 업데이트 내용 등은 ‘ReadMe’ 링크를 확인해 주세요.


●밝고 온화한 신분 차이 연애 노벨. 약 1시간 정도면 클리어할 수 있습니다.
※ 여성향이지만 남녀 구분 없이 즐기실 수 있을 것 같습니다.

● 출혈 표현과 성적인 묘사가 포함되어 있으니 고등학생 미만은 플레이를 삼가해 주세요.

--------------------------------------------
【게임 소개 페이지】
http://pinklover.info/g_a-harmonia/top.html
--------------------------------------------
모바일 게임 부문에서 금상을 받았습니다. 감사합니다。


ReadMe(Instructions & Credit notation etc.)