'쯔꾸르 어드벤처/우오미네 엠코 노벨 어드벤처'에 해당되는 글 6건

  1. 2020.10.09 꿈의 함정 (1)
  2. 2020.08.30 운명의 선택 (1)
  3. 2020.08.16 별무리와 스텔라
  4. 2020.06.28 범고래와 상어 (3)
  5. 2020.06.14 토끼와 상어 (5)
  6. 2020.04.23 도깨비의 소리 (4)
posted by caswc 2020. 10. 9. 23:57

 

 

 

 

원어판 :  www.freem.ne.jp/win/game/19019

 

한국어판 : drive.google.com/file/d/1qoI4Odk8IR-h1vjdow3YSFd4K2iEmN1q/view?usp=sharing

 

보너스룸 : ikasarum.tistory.com/189

(클리어 필요)

 

번역 : 이카사럼

 

언제부터 함정이었는가를 깨달았을 땐 이미 늦었다.
유메카는 밤마다 꾸는 악몽과 사이가 좋지 않은 부모님 때문에 괴로워하고 있었다.

그러던 어느 날 밤. 거울 속 자신이 갑자기 말을 걸어온다.
전혀 다른 환경을 부러워하며
"바꿔보지 않을래?" 라고 제안을 한다.  이후 전혀 알 수 없는 방에 도착해 있었다.
의문스럽게 생각하며 밖에 나가니 이상한 생물에게 습격당했으니 뒤바뀐게 또다른
자칭하는 도깨비의 함정이라는 사실을 알게 된다.

어쩔 줄 모르는 와중에 한 청년이 방으로 찾아와 이렇게 말했다.
"마계 아파트 라플레시아에 오신 걸 환영합니다"

원래 세계로 돌아가기 위해 이 아파트를 탐색하게 된다.
과연 무사히 원래 세계로 돌아갈 수 있을까...

 

 

**버그**

돌아가기 직전 칸나와의 대화가 개방되지 않는 버그가 있습니다.

추리파트에서 추리관련 대사들이 개방되는 버그가 있습니다만 진행 상에는 지장이 없습니다.

 



플레이 시간
2시간 정도

이 게임의 특징 
호러 요소를 포함한 어드벤처 게임입니다.
수수께끼 풀이 및 미니게임도 있습니다

탐색 파트에서는 화면을 클릭하여 조사할 수 있습니다.
문장 스킵 기능 있음

엔딩
정규 엔딩 3종
  ⇒ 트루엔딩 굿엔딩 배드엔딩
 
캐릭터 엔딩
4캐릭터, 4종류

보너스 룸에 있는 엔딩 리스트를 활용해주세요.

제작툴
티라노 빌더

■프리무!에 대한 리뷰 투고에 대해서
기다리겠습니다!

■프리무! 팬일러스트 투고에 대해서
기다리겠습니다!

실황 및 생방송에 대해
환영합니다!
※동영상의 타이틀에는 「게임명」을 넣고, 설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 제작자 사이트 URL을 넣어주세요. 동영상 사이트에 회원등록을 하지 않아도 동영상 및 생방송을 볼 수 있으면 좋겠습니다.

※ 비방중상이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가해주세요. 매너를 지키길 바랍니다.
(무슨 일이 있으면 삭제요청을 할지도 모르니 협조 바랍니다)

【갱신이력】
2018/12/01
공개

2018/12/17
·오자 수정
CG모드에서 스틸 1장이 표시되지 않는 오류를 수정
일부 플래그 관리의 편집

2019/01/15
실황, 동영상에서 타이틀에 관해 read me에 추가하였습니다.

2019/08/28
컨피그를 추가했습니다. BGM이나 보이스의 음량 조절이 가능합니다.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. .. 2020.10.11 14:43  Addr  Edit/Del  Reply

    이번껀 엔딩수도 많고 미니게임도 여러개있어서 재미있었어요 그나저나 첫번째 칭호는 어떻게얻는지 모르겠네요 유투브 뒤져봐도 잘 안보이고

posted by caswc 2020. 8. 30. 22:51

 

번역 : 이카사럼

 

원어판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/20952

 

다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1KhtsI0FmnhodcbcpJYi6IQ39OXn_uB3u/view?usp=sharing

 

보너스룸 번역 : https://ikasarum.tistory.com/188

 

(클리어 필요)

 

 

자신의 운명은 자신이 선택하라 당신한텐 자신을 희생해서라도 도와주고 싶은 사람이 있습니까?

 

[줄거리] 마을의 소중한 존재인 「성가대」 리도는 변성기를 맞이하고 있었다,

그를 돌보는 노아는 남자 성가대는 변성기를 맞이하면 처분당하는

사실을 알고 리도의 변성기를 늦추는 일을 1년 가량 계속해왔다.

하지만 그것도 이젠 효과가 없어지고...

소중한 리도가 살해당하는 운명을 피하고 싶은 노아는 악마의 계약에 손을 대는데---

 

플레이 시간 30분~1시간 정도

 

엔딩 2종류

 

■프리무! 리뷰 투고에 대해서

개인 취미로 제작한 것이니 살살 부탁합니다.

 

■프리무! 팬일러스트 투고에 대해서

기다릴게요! 실황 및 생방송에 대해 환영합니다!

동영상 타이틀에는「게임명」을 넣고, 설명문에는 이 게임 페이지 URL이나 제작자 사이트 URL을 넣어주세요.

동영상 사이트에 회원등록을 하지 않아도 동영상 및 생방송을 볼 수 있음 좋겠습니다.

자세한 내용은 홈페이지의 가이드라인을 확인하세요.

 

※ 비방중상이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가해주세요. 매너를 지켜주시길 바랍니다.

(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지도 모르지만, 협력 바랍니다)

 

[음악협력]

피노. https://twitter.com/Leica1992

타이틀곡 「ノアは主なりて。」

엔딩곡 「君を待つヒカリ」

 

[CAST]

노아 CV 노자키 아마타

https://amatanotanotano.wixsite.com/nozaki-amata

 

리도CV 콘노 마사

https://knnmaki3.wixsite.com/lunetta

 

악마 CV 아쿠시즈

https://twitter.com/Axez18

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. 화이팅 2020.09.03 16:39  Addr  Edit/Del  Reply

    제가 방문하던 쯔꾸르 번역하던분들 하나둘씩 접었는데 아직 여전히 해주시고 계시네요
    옛날부터 즐겨하던 쯔구르계 잘부탁드립니다 (__)
    언제나 감사합니다!

posted by caswc 2020. 8. 16. 23:38

 

 

번역 : 이카사럼

원어판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/17165

 

다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1McEKi5bFGij9O6hSt88tdJJFgZFr-p6B/view?usp=sharing

 

보너스룸 번역 : https://ikasarum.tistory.com/187

(클리어 필요)

 

붉은 눈동자와 하얀 머리칼은 사룡의 징표. 금기의 자식으로 죽여야 한다.

그런 이유로 처형될 주인공을 구해준 이는 [별의 신관] 스텔라.

그에게 언젠가 은혜를 갚기 위해 살아간다.

사람과 사람 간의 인연, 유대, 소중함, 언젠가 찾아올 파멸을 깨뜨리고자 강해진다

 

______

■플레이 시간 1시간 정도

 

■이 게임의 특징 리스트업

비주얼 노벨

잔혹 묘사, 유혈 표현 있음

 

■클릭, 엔터키로 문장을 넘길 수 있습니다.

백로그 기능 있음

오른쪽 클릭으로 메시지 창의 표시/숨김이 바뀝니다.

 

■엔딩에 대해 엔딩 수는 총 4개입니다

노멀엔딩

배드엔딩×2

트루엔딩

 

■제작 툴

티라노 빌더

 

■프리무! 리뷰 투고에 대해

개인취미로 제작한 작품이니, 살살 부탁합니다.

 

■프리무! 팬 일러스트 투고에 대해

기다릴게요!

 

■실황,생방에 대해

환영합니다! 자세한 규약은 게임 파일 내 들어있는 필독을 확인하세요

 

※ 비방중상이나 작품의 세계관을 해치는 일은 삼가하세요.

매너를 지켜주세요

(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지도 모릅니다만, 협조 부탁드립니다)

 

【갱신이력】

03월 12일 공개

06월 04일 오자/일부 문장 수정

08월25일 업데이트, 스틸 그림을 추가했습니다.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2020. 6. 28. 19:48

 

번역 : 이카사럼

 

 

다운로드 : drive.google.com/file/d/1SsFhZn2DDpz80l2ZqkwlqnwAuzmS4S7I/view?usp=sharing

 

원어판 : www.freem.ne.jp/win/game/21744

 

커다란 바다의 작은, 그래도 바다보다 깊은 약속


[게임 시스템]
분기 없는 노벨 게임

[플레이시간]
30분 정도

[조작방법]
마우스를 클릭, 엔터키로 문장을 넘길 수 있습니다.
스킵 기능 있음
 
[엔딩]
1종류

[주의]
이 게임은 ‘토끼와 상어’의 외전입니다
동성애 표현이 포함되어 있습니다.

■프리무!에 대한 리뷰 투고에 대해
환영합니다!!
개인취미로 제작한 거니 잘 부탁합니다.

■프리무!에 대한 팬 일러스트 투고에 대해
기다릴게요!

■실황 및 생방송에 대해
환영합니다!
이 작품의 동영상임을 알 수 있는 명기를 부탁드립니다.
(동영상 설명문에 타이틀명'토끼와 상어'를 기재하는 등 
간단한 것으로 OK입니다.)

비방중상이나 작품의 세계관을 깨뜨리는 짓은 삼가해 주세요.
매너를 지켜주세요.
(무슨일이 있으면 삭제 부탁드릴지도 모르지만, 협조 부탁드립니다)

■면책사항
개인의 취미활동으로 작동 내지 내용은 보장되지 않습니다.
본인 책임 하에 이용해주세요.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. ,, 2020.06.28 20:18  Addr  Edit/Del  Reply

    지금 다운로드 링크누르면
    미리보기를 사용할수없습니다 파일이 사용자의 휴지통에 있습니다
    라고 뜨네요

    • ,, 2020.06.28 20:19  Addr  Edit/Del

      다시 누르니 되네요 잘 플레이하겠습니다

  2. 티비다시보기 2020.07.03 16:43  Addr  Edit/Del  Reply

    잘 보고 갑니다~~

posted by caswc 2020. 6. 14. 21:04

 

다운로드

drive.google.com/file/d/1vZIkhm1D9TsIu5wAmnLXoIhdtlkWnYIr/view?usp=sharing

 

 

원어판

https://www.freem.ne.jp/win/game/18070

 

커다란 바다의 작은, 그치만 바다보다 깊은 사랑 이야기


번역 : 이카사럼 


★☆제14회 프리무! 게임 콘테스트 캐릭터 부문 동상 수상
  

 

토끼와 상어 보너스 룸 번역

https://ikasarum.tistory.com/186

 

 

* 한국어판은 기술적인 문제로 몇 가지 버그나 칸이 튀어나오는 문제가 있습니다


정말 감사합니다!!감사합니다!!!!

토끼공주인 '이나바 공주'는 어느 날, 자신에게 첫눈에 반한 상어 카스미와 우선 친구가 된다. 첫눈에 반했고 돌직구로 마음을 전하며 함께 있는 동안에 공주는 점점 마음을 열게 되었고……하지만 이나바 공주에게는 어떤 불안과 비밀이 있었다…

사랑은 바다를 닮았다--
잔잔할 때도 있고 거세게 상대에게 빠져들 수도 있다
자, 이 사랑은 어떤 바다가 될까?

이것 커다란 바다의 작은, 그치만 바다보다 깊은 사랑 이야기입니다───


■플레이 시간
1시간~2시간 반

■이 게임의 특징
어드벤쳐 노벨 게임
유혈 표현 있음
마우스를 클릭, 엔터키로 문장을 넘길 수 있습니다
키보드 조작
⇒ S: 세이브 L: 로드 스페이스: 메뉴 표시 A:오토 시작
Shift : 메시지 창 표시 / 숨김

클리어 후 오마케 방, 엔딩 리스트, 앨범 기능 있음

■엔딩
총 다섯 종
배드 1
배드 2
배드 3
노멀
해피

■제작 툴
티라노빌더

■프리무!에 리뷰 투고에 대해
환영합니다!!
개인취미로 제작한 것이니, 잘 부탁드립니다.

■프리무! 대한 팬 일러스트 투고에 대해
기다릴게요!

■ 실황 및 생방송에 대해
환영합니다!
이 작품의 동영상임을 알 수 있는 명기를 부탁합니다.
(동영상 설명문에 타이틀 명 '토끼와 상어'를 기재하는 등 간단한 걸로 OK입니다.)

비방중상이나 작품의 세계관을 부수는 짓은 삼가해 주세요.매너를 지키길 부탁합니다.
(무슨일이 있으면 삭제를 부탁드릴지도 모르지만, 협조 부탁드립니다)

제목은 히라가나로 "토끼와 상어"입니다. 한자나 가타가나는 삼가해주세요.
오마케까지 실황을 부탁합니다. (오마케 까지 본편이므로)
가능하면 마우스 커서가 표시되도록 녹화해 주시면 이야기가 알기 쉬워집니다.

■면책사항
개인의 취미활동으로 작동 및 내용 보장은 없습니다. 본인 책임하에 이용해주세요.

2018/07/16 공개
2018/08/27 오타 수정 등 오마케 방의 캐릭터 목록에 표시되는 한 캐릭터의 출현조건 변경.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. 체력이없어 2020.06.15 01:07 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    재미있게 플레이했습니다! 운이 없어서 그런지 해피엔딩 보기 전에 배드엔딩 다 회수했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역해주셔서 감사합니다!

  2. ,, 2020.06.16 11:53  Addr  Edit/Del  Reply

    오마케에서 엔딩리스트에 배드엔딩3 눌러도 노멀엔딩 설명이 뜨고
    차기작예고 단편누르면 하얀화면만 나오고 진행이 안되네요

    • caswc 2020.06.16 18:23 신고  Addr  Edit/Del

      두군데가 앞서 설명한 버그인데 이유는 모르겠고 제작자 분이 주신 파일과 이미 공개된 원판이 약간 차이가 있습니다. 왜그 파일을 줬는진 모르겠네요.

  3. SS 2020.06.20 18:28  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다. 즐겁게 플레이했습니다! 캐릭터들이 모두 개성있고 매력있어서 좋네요. 제작자분 홈페이지에 가보니 외전격인 게임이 있던데 같은 제작자분의 다른 작품을 번역해주실 계획이 있으실까요?

    • caswc 2020.06.20 19:33 신고  Addr  Edit/Del

      말씀하신 외전인지는 모르겠는데 역자분의 요청으로 백상아리 나오는 외전의 번역허가를 받아놔서 파일대기 중입니다.

posted by caswc 2020. 4. 23. 23:12

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/15207

한국어판 :  https://drive.google.com/open?id=1X7ZKwzHoxG7APuPgMM_Ln-vdHFfX9Sax

번역 : 이카사럼

 

도깨비의 소리 보너스룸 번역

https://ikasarum.tistory.com/185


돌고돌아 맺어지는 귀신과 사람의 이야기

제13회 프리무 게임 콘테스트 어드벤처 게임 부문 동상 수상 작품입니다!
고맙습니다^^
____

산신의 종자인 푸른 도깨비 키바는 산신의 명으로 산을 둘러보고 있었다
그러던 어느 날 산기슭 마을에 사는 소녀 유키네랑 만나다.
그날 이후 유키네와 교류하게 되었고, 어느덧 유키네에게 끌린다.
하지만 산신의 종자인 내가 이래도 되는걸까ㅡ 
그런 생각을 하니 방랑벽이 있는 같은 산신의 종자 붉은 도깨비 후우키가 산으로 돌아온다.
마음을 전하고 함께하고 싶다, 그는 어떻게 할 것인가, 어떤 결말이 기다리고 있는가

이건, 도깨비와 사람의 이야기.
_______


플레이 시간
30~40분 정도

■이 게임의 특징 
어드벤처 게임
비주얼 노벨
잔혹표현, 유혈표현이 있습니다.

엔딩은 총 5개 있습니다.
※회차 플레이 제도입니다.
1회차 갈 수 있는 엔딩은 2개, 2회차 트루 엔딩을 포함한 3개가 있습니다.
1회차 정규 루트를 거치면 타이틀 화면에 변화가 있기 때문에 거기에서 재시작하세요.
게임오버는 존재하지 않습니다.

■제작툴
티라노빌더

프리무 리뷰 투고에 대해서
개인의 취미로 제작한 첫 작품이니 부드럽게 부탁드립니다.
프리무 팬 일러스트 투고에 대해
기다리고 있겠습니다!

■실황·생방송에 대해서
환영합니다!
자세한 규약은 게임 파일 내에 들어 있는 [필독]을 확인해 주십시오
비방중상이나 작품의 세계관을 부수는 일은 삼가해주세요. 매너를 지켜주세요.
(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할지 모르니 협조 바랍니다.)

[갱신 이력]
2017.07.08
공개

2017.09.18
오탈자 수정, 타이틀화면에서 음악 재생

2017.11.03
시스템 변경,아이캐치 추가 등
자세한 내용은 파일 내의 '1.02의 변경사항'을 확인하세요.

'쯔꾸르 어드벤처 > 우오미네 엠코 노벨 어드벤처' 카테고리의 다른 글

꿈의 함정  (1) 2020.10.09
운명의 선택  (1) 2020.08.30
별무리와 스텔라  (0) 2020.08.16
범고래와 상어  (3) 2020.06.28
토끼와 상어  (5) 2020.06.14
도깨비의 소리  (4) 2020.04.23

댓글을 달아 주세요

  1. dd 2020.04.25 17:16  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다! 엄청 취향인 게임이었습니다. 엔딩 모두 보고 후일담, 홈페이지 오마케도 보고 왔습니다. 작가님이 이전한 블로그에 작품 캐릭터들의 그림이 많이 올려져 있어서 더 좋았네요. 혹시나 작가님의 다른 게임들을 번역해주실 의향이 있으시다면 부디 해주셨으면 좋을 정도로 재미있었습니다. (BG들도 잔잔하고 맑으니 최고였습니다.) 번역하느라 고생 많으셨습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요!

    • caswc 2020.04.25 20:45 신고  Addr  Edit/Del

      역자분이 따로 게시는데 다른 작품 하나 더 할 예정이며, 그 이후는 정해져 있지 않습니다.

  2. .. 2020.04.27 18:34  Addr  Edit/Del  Reply

    엔딩중 하나 설마했는데 엄청 잔인하네요 어쨌든 재미있게 했습니다

  3. 불랙 2020.09.01 19:20  Addr  Edit/Del  Reply

    너무힐링겜이되었어여♥