casw 블로그

https://drive.google.com/file/d/1W3agVaCIKw0TfByN6jo0B6v1MXmcoSpa/view?usp=sharing 

https://www.freem.ne.jp/win/game/16370

번역 : 엔코돌리
검수 : 엔코돌리, 나, 마력이 없어, 우두둑


한국어판의 문제점

*일부 구간에서 띄어쓰기가 제대로 출력되지 않으며 글이 짤려 일부 축약이 있습니다. 이 점 양해바랍니다.

*텍스트를 수정하면 맵이 계속 꼬이거나 특정 상황시 튕기는 문제점이 있어 글이 짤리는 거  외에는 오타, 오역 수정은 미진하니 양해바랍니다. 일단 최신으로 갱신해놨지만 행여나 진행 중에 튕기는 현상이 있으면 반드시 자세하게 제보 부탁드립니다.

*현 버전은 최신패치를 기준으로 작업했습니다.

진엔딩 보는 법

일본어 공략이 없어 현재까지 확인된 걸로 적었습니다.

(1) 모든 사역마를 입수하고 신뢰도를 돈독하게 쌓는다(마지막 ???는 더미입니다)

(2) 모든 서브퀘스트를 클리어한다. 용린정 퀘스트는 안해도 가능. 서브퀘스트는 중도에 놓치면 진행이 막히는데 맨 화산, 미혹의 숲 악마초를 무찌르고 악마와 싸워서 권리서를 빼앗긴 것까지 진행되면 1차는 성공.

이후 에스키마와 비블이 각각 적룡왕과 해룡왕을 만나자고 하는데까지 진행되면 서브퀘스트 클리어는 성공.

*필독*

저녁에 미혹의 숲에 들어갔다가 우연히 해당 문을 발견하면 절대 들어가지 말고 왔던 길로 돌아가시길 바랍니다. 

원작에서도 있는 버그로 추정되며 향후 서브 이벤트가 꼬이는 문제가 있는 듯 합니다.

마법의 책을 손에 넣은 소년 루카가 요정들과 신비한 하루를 그리는 숏 스토리
　이번 졸작 【루카와 마법의 책】에 관심을 가져주셔서 감사합니다.

※최신 패치(Ver2.30)는 아래 사이트에도 DL 가능합니다 (패치만 있습니다!)
　http://nanosouko.sdbx.jp/RukaBon/
　패스워드는 「redcap」입니다. (「」 괄호는 쓰지 않습니다)

【스토리】
　교외 저택으로 이사를 한 루카와 가족.
　저택 지하엔 봉인 된 서재에서 찾은 책에는 신기한 힘이 있었습니다.
　책을 손에 넣은 루카는 요정을 볼 수 있게 되는데...?
　루카와 요정들의 신비한 하루가 시작됩니다.

【게임의 특징】
　중편 RPG입니다.
　주인공 루카를 조작해서 이야기를 진행해나갑니다.
　난이도는 중간정도. 각 스팟에 기다리고 있는 보스를 쓰러트리면 이야기가 진행됩니다.
　어떻게 진행할 지는 자유인 프리 시나리오가 되겠습니다.
　표준 플레이 타임은 8~10시간(진행방식에 따라 크게 달라집니다).

【이야기의 무대】
　「페어리 힐」이라는 시골마을이 무대입니다.
　아무런 특징도 없는 마을... 이라고 보였지만,
　인간은 볼 수 없는 「요정」이 사는, 조금 신기한 마을입니다.

【배틀】
　사이드 뷰 배틀입니다. 각 캐릭터의 도트 모션에도 주목해주세요.

　마법사의 힘에 눈을 뜬 루카와, 그 사역마인 요정들이 배틀을 진행합니다.
　사역마의 제안을 들으면서 돌파하도록 합시다.
　배틀은 턴제입니다. 「특성」을 잘 파악해서 유리하게 진행합시다.

　조건을 만족하면 적 캐릭터와 「컨텍」을 할 수 있습니다.
　잘 진행하면 아이템을 받거나 배틀이 유리해질수도.


자세한 것은 동봉 된 「취급설명서」을 참조해주세요.


※버그(동작 이상발생)을 발견 시
　폐를 끼쳐드려 죄송합니다.
　테스트 플레이를 완벽하지가 않아, 플레이에 지장을 주는 경우가 있습니다.
　그 경우엔 사이트 「용린정」의 BBS에 보고를 해주시거나,
　메일 폼으로 보고해주시면 감사합니다.
　(이쪽 감상 폼이라면 답변을 드리지 못하여 자세한 상황을 들을 수 없습니다.)
　그리고 버그가 일어난 상황과 에러 메시지와 같이,
　자세하면 할 수록 수정을 하기 쉽고 대응을 빨리 할 수 있습니다.
　보고 시 이 점을 염두해두시면 정말 감사합니다.

　잘 부탁드립니다.

　의견, 감상도 대환영합니다! 기다리고 있겠습니다.

용린정：http://ryuurintei.blog-rpg.com/
Twitter：https://twitter.com/Nataku13jp


【갱신이력】

2018/12/17
　・ 미혹의 숲,악마초의 종자 이벤트에서,안쪽에서 맵으로 들어가면 조작불능이 되는 버그를 수정
　・ 셀키의 아지트에서 나오는 장소가 일부 이상해진 버그를 수정
　・ 실프의 시련(퍼즐) 조작법에 따라 막히는 버그를 수정
　・ 마법을 습득하는 기프트를 세팅후, 해제하면 사역마의 스킬까지 없어지는 버그를 수정
　・ 세이렌 이벤트 이후, 세이렌 심볼이 사라지지 않는 버그를 수정
　・ 셀키의 아지트가 파괴되도, 앙쥬가 동료가 되서 이벤트가 진행을 하는 버그를 수정
　・ 헬프 메시지를 수정
　・ 루크의 공간에서 그리핀과 공전하면, 부유암반에 도착하는 플래그 미스를 수정

2018/8/10
　・ 매료 상태에서 트레저 스틸이 발동이 되면 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　・ 구름 위에서 연전중에 루카의 스테이터스를 열려고 하면 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　・ 구름 위에서 연전 전에 메뉴에서 서플리화면을 열면 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　・ 턴 종료 시 경험치 습득 처리가 전투 종료 후 스킵됬던 버그를 수정

2018/7/19
　・ 임도(OP) 개울이나 언덕 점프시, 바로 앞에 고블린 심볼이 있으면 굳는 버그를 수정
　・ 맨 화산같은 사다리 포인트 앞에 터널 디거를 발동하면 굳거나 하는 버그를 수정
　・ 필드스킬 블레이드 슬러시 사용시, 캐릭터 그래픽이 안 바뀌는 버그를 수정
　・ 홀리 스톤이 기능을 하지 않는 버그를 수정

2018/6/21
　・ 침식동(원형길)에서 못 움직이는 버그를 수정
　・ 루카의 소환시 대사를,신뢰도에 따라 바뀌도록 변경
　・ 클래스 체인지 이후의 얼굴 아이콘을 실장
　・ 마법의 책항목의 「사역마」에서, 클래스 체인지 전의 모습도 나오도록 갱신
　・ 일정한 장소에서 그리핀을 타고 배틀을 재현할 수 있도록 함
　・ 에메랄드 레이크(얼음의 성) 이벤트에서,아이콘이 밤으로 표시가 된 버그를 수정
　・ 비올라의 이벤트를 약간 수정
　・ 필드스킬 키 헬프를 갱신
　・ 퀵 메뉴의 UI와 키 헬프를 갱신
　・ 불꽃벽의 위치를 수정
　・ 각 카드의 헬프를 갱신
　・ 일격필살 내성도 메뉴에 표시되도록 갱신

2018/5/25
　・ 맨 화산(밤)에서 사라지지 않는 불꽃벽이 있는 버그를 수정
　・ 서플리를 줬을 때 게이지 상승량을 묘사
　・ 잠재능력 항목에 속성내성과 스테이트 내성을 묘사
　・ 능력 항목에도 상태이상을 상세히 볼 수 있도록 갱신
2018/5/24
　・ 배틀 커멘드 순서를 변경할 수 있도록 갱신
　・ 필드스킬 사양을 변경
　　선택 할 필요가 없는 필드스킬를 다른 리스트로 이동, 선택 못 하도록 함
　　선택 할 필요가 없는 필드스킬은 결정키 삭제, 서포트 키로 발동 할 수 있도록 함
　・ 메뉴 마법의 책(사역마)에서 필드스킬의 헬프를 볼 수 있도록 갱신
　・ 메뉴의 소환에서 대기중인 사역마를 정렬할 수 있도록 갱신
　・ 능력 화면에서 이름, 속성내성 묘사를 추가
　・ 퀵 메뉴에서 각 캐릭터의 LP를 묘사
　・ 배틀 중에 소환창에서 LP 게이지가 삐져나오는 현상을 수정
　・ 상태 동결의 원에다 추가마법을 추가함
　・ 상태이상에 「신체이상」과 「정신이상」의 헬프를 추기함
　・ 세이렌의 카드를 입수했는데도 입수가 안 되는 버그를 수정
　・ 저녁 정령의 사당에서 정령의 시련을 받기 전에 밖으로 나오면 이벤트가 다시 일어나 굳는 버그에 회피안을 설정
　・ 리사 부재 이벤트의 플래그를 수정
　・ 오자,탈자,헬프 표기 미스를 수정

2018/3/18
　・ 마법반사로 회복마법이 반사되지 않도록 사양을 변경
　・ 오자를 수정
　・ 맵 미스를 수정

2018/2/23
　・ 숨겨진 보스와 배틀 시,보스가 최종단계가 됬을 때 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　・ 바람 부는 언덕(밤)의 맵 미스를 수정

2018/2/10
　・ 전투 종료시 다이얼로그 박스가 팝업되는 버그를 수정

2018/2/2
　・ 이벤트를 몇 개 추가함
　・ 2회차 시작 시, 월드맵의 커서 위치를 초기화
　・ 필드스킬 순번을 고정화
　・ 미설정 헬프 메시지를 추가
　・ 맵 미스를 수정

2018/1/13
　・ 니드호그 전 이후, BGS가 계속 울리는 것을 수정
　・ 대사가 나왔을 때 이름 설정 미스를 수정
　・ 맵 미스를 수정
　・ 심야가 되지 않으면 「얼음의 성」에는 못 들어가도록 설정을 변경
　・ 미혹의 숲(밤)의 최심부에서 이동했을 시, BGm이 없어지는 현상을 수정
　・ 헬프 메시지를 추가
　・ 셀키의 아지트로 숏컷을 했을 때,장소 이동을 하지 않는 현상을 수정
　・ CP의 가산처리 버그를 수정
　・ 특성「퇴마사」로, 통상공격을 약점을 찌르면 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정

2018/1/7
　・ 반역자의 서 선택지에서 「아니오」를 골라도 레벨 1가 되는 현상을 수정
　・ 밤 해안가 이벤트 이후에 표시되지 않을 메시지가 표시되는  버그를 수정
　・ 월드맵에서 침식동을 선택 후 「그만둔다」를 선택하면,Familiar의 항목이 남는 버그를 수정
　・ 읍장의 집에서 터널 디거가 사용 가능한 버그를 수정
　・ 셀키의 미션 중에도 상관없이 해안에서 아지트로 돌아가는 버그를 수정
　・ 오자를 수정
　・ 장소이동 미스를 수정

2018/1/6
　・ 숨겨진 사역마가 동료가 되지 않는 플래그 설정 미스를 수정
　・ 리벨레의 명령 중에「적을 방해하라」가 둘이 있는 버그를 수정
　・ 루카가 사용하는 지원마법원이「바람벽」으로 무효화되는 버그를 수정
　・ 마법반사 사양을 변경(회복마법을 반사하지 않도록)
　・ 기프트의 헬프 메시지를 추가
　・ 사전 등록 무효하는 사악한 정령이 리스트에 올라와있는 버그를 수정
　・ 〇정령의 원 효과로 해소하는 스테이트가 이상한 현상을 수정
　・ 「명성지수」를 발동하면 회복마법으로 대미지를 입는 버그를 수정
　・ 사역마 소개 엔딩에서 동료로 하지 않은 사역마가 나오는 버그를 수정
　・ 침식동(밤)의 장소이동 미스를 수정
　・ 전투 시작 시 〇〇추가 기프트가, 레이가 있으면 발동하지 않는 버그를 수정
　・ 배틀 중, 아이템 창을 열어서 좌우로 페이지를 바꿨을 시, 이상하게 표지되는 버그를 수정
　・ 덩쿨을 잡은 상태에서 터널 디거를 쓰면 덩쿨을 잡은 상태가 해지되지 않는 버그를 수정
　・ 하늘을 걸어다니는 맵 버그를 수정
　・ 미사용 페이지를 안 없앴던 것을 수정
　・ 모드 체인지 설명을 추가

2017/12/28
　・ 니드호그 오브 전에서 강제종료 에러가 발생하는 현상 회피안을 설정
　・ 룬 점을 3번 치루고, 효과가 중첩되면 에러 강제 종료가 되는 현상 회피안을 설정
　・ 플래시 마인 효과 범위가 이상한 현상을 수정
　・ 특공, 검무, 분기, 철벽, 명상의 상태이상을(저하하는 능력도 있으나) 좋은 상태이상으로 설정
　・ 주문도감의 오식을 수정
　・ 제이드와 울르스의 이벤트를 약간 수정(대사 추가)
　・ 디버그 캐릭터를 삭제 안 했던 것을 수정

2017/12/23
　・ 2회차 이후 스톤서클의 보스를 쓰러트리면 씬이 클래스 체인지 하는 타이밍에 에러 강제 종료가 되는 버그를 수정

2017/12/22
　・ 한 번 드래곤 테일을 클리어하면 2회차 이후에 이상현상이 발생하는 버그를 수정
　・ 【요정주점】용린정에서 이미 습득한 페이지 정보가 나오는 버그를 수정
　・ 「소모MP반감」「습득CP상승」 헬프 메시지를 추가
　・ 수전노의 고글, 경험의 보주, 앰버 팅클이 작동하지 않는 버그를 수정
　・ 클래스 체인지 하면 카드 장착이 해지되는 버그를 수정

2017/12/20
　・ 클래스 레벨이 10 이상이면, 배틀 종료 시 결과화면에서 CP가 가산되지 않는 버그를 수정
　・ 별의 금화가 일부 낮츼 맵에만 설치되지 않았던 버그를 수정

2017/12/18
　・ 요정주점【용린정】의 의뢰 확인 UI를 개조(의뢰 달성시에만, 「달성했다고 표시할지 말지」를 임의로 선택 가능하도록)
　・ 힐 스팟에 겹친 상태로 터널 디거를 사용하면 움직이지 않는 버그를 수정
　・ 페어리 힐 부두에서 특정 장소에서 별의 금화를 습득하면 끼이는 버그를 수정
　・ 묘안석을 소지하고 있어도 고양이 부적을 만들지 못하는 버그를 수정

2017/12/15
　・ 세이렌 (앙쥬)전에서 후퇴하면 앙쥬가 다시는 안 나오는 버그를 수정
　・ 본 레스 전에서 게임 오버가 되면 다시 싸울 때 못 쓰러트리는 버그를 수정
　・ 저녁 이후 월드맵에서 습득 페이지 리스트에 미실장 페이지가 리스트에 올라와있는 버그를 수정
　・ 습득 할 수 없는 채취 포인트가 있던 미스를 수정
　・ 맨 화산(저녁) 점프 포인트 미스를 수정
　・ 이하 스킬을 실장
　　・ 판도라 박스
　・ 이하 기술 모션을 실장
　　・ 용맹수왕단
　　・ 네거티브한 암시
　　・ 나이트메어의 함정
　　・ 판도라 박스
　　・ 빙아회오리
　　・ 서던 크로스
　　・ 스타라이트 힐
　　・ 스타라이트 샤워

2017/12/13
　・ 아친의 카드 습득 판정 미스를 수정
　・ 읍장 관련 이벤트 진행중에 ,저녁 맨 화산에서 울르스를 동료로 하고 동굴에서 나오면 굳는 버그를 수정
　・ 트레저 드롭이 발동 안 되는 버그를 수정
　・ 보물의 냄새Ⅰ,보물의 냄새Ⅱ의 헬프 메시지를 수정

2017/12/11
　초기 사역마의 신뢰도가 내려갔을 때,  에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　특성「괴조」를 동료가 발동시켰을 때,  에러 강제 종료가 되는 버그를 수정
　디버그 캐릭터를 없애지 않았던 버그를 수정

2017/12/10
　루카와 마법의 책 일반공개 개시