'쯔꾸르 어드벤처/sinononn 게임 3부작'에 해당되는 글 3건

  1. 2021.01.24 저세상의 배움터 ~해질녘의 카이나 속편 (3)
  2. 2021.01.18 얼굴을 찾는 저택 (2)
  3. 2021.01.13 해질녘의 카이나 (2)
posted by caswc 2021. 1. 24. 18:32

 

 

원문판 : www.freem.ne.jp/win/game/23117

 

한국어판 : drive.google.com/file/d/1Q4cIPjpmG0ehvRk-oo5rI_tuXa0pt_1R/view?usp=sharing

 

 

 

 

번역 : 이카사럼

 

 

신의 첫눈에 든 소녀는, 저세상의 교사에서 탈출할 수 있을까
=======================================
【줄거리】
=======================================
신의 첫눈에 든 소녀는, 저세상의 교사에서 탈출할 수 있을까─

호법동자 나키와 심령 스팟을 누빈 7일로부터 4년.

고등학교 3학년이 된 카노는 자신의 진로 선택에 고심하고 있었다.

어느 날, 학교 정원에서 본 적 없는 사당을 발견하고 기도를 올리자,

카노는 저세상의 주인에게 사로잡히고 만다…!


※이 게임은 【해질녘의 카이나】, 【얼굴을 찾는 저택】의 속편입니다.
두 작품을 플레이 또는 동영상 등으로 내용을 파악한 후에 즐기시는 걸 추천드립니다.

※시나리오는 엔딩 분기 없이 단일 루트입니다.

=======================================
【플레이 시간】
=======================================
1~2시간 정도


=======================================
금지 사항
=======================================
이미지 무단 전재. 복제, 가공. 소재를 2차 배포하는 행위.
의뢰 악곡(送り火, 銀冠, しだれ柳)의 무단 사용.

=======================================
【실황이나 2차 창작에 대해서】
=======================================
미풍양속에 어긋나는 행동을 하지 않는다.
비방 중상을 목적으로 방송하지 않는다.
게임 이름을 검색으로 찾을 수 있도록 태그를 사용하는 등 표기를 한다.

이것만 지켜 주신다면 자유롭게 하셔도 됩니다!

=======================================
사용 툴
=======================================
RPG 쯔꾸르 MV

댓글을 달아 주세요

  1. .. 2021.01.26 14:29  Addr  Edit/Del  Reply

    속편이라해서 가볍게 생각했는데 의외로 공포요소는 이쪽이 더 있었네요. 재미있었어요.

  2. annie 2021.01.29 20:03  Addr  Edit/Del  Reply

    이번 편은 배경 음악이 무섭네요ㅠㅠ 재밌게 플레이했습니다! 번역 감사합니다 ^_^

  3. 최슬기 2021.05.08 19:10  Addr  Edit/Del  Reply

    열쇠는안나오네여ㅠㅠ

posted by caswc 2021. 1. 18. 22:30

 

 

원문판  : www.freem.ne.jp/win/game/19331

 

한국어판 :  drive.google.com/file/d/1o5_r-xtE8D2tTgEdG-tahKTJjzRPHI2b/view?usp=sharing

 

 

번역 : 이카사럼

 

1/24 - 오탈자 수정



얼굴을 잃어버린 나와 이상한 형의 【얼굴 찾기】
=======================================
【내용】
=======================================
*괴이 어드벤처
*피하기, 도망치기 요소 있습니다.
*소량의 호러 표현이 있습니다.


=======================================
【줄거리】
=======================================
──얼굴을 잃어버린 나와 이상한 형의 【얼굴 찾기】 시작, 시작──


친척의 오래된 집에 맡겨진 나.

창고에서 【그 아이】를 찾는 도중 신기한 거울과 【계약】하고 만다.

「너에게서도 대가를 받을게」

눈을 뜨자 그곳은 본 적 없는 커다란 저택.

다양한 요괴들이 북적대는 저택에서 만난 수상한 형과 함께

나는 잃어버린 【얼굴】과 【기억】, 그리고 【그 아이】를 찾아 분주한다.


※이 게임은 전작 【해질녘의 카이나】의 스핀 오프입니다.
단편으로도 즐길 수 있도록 만들었습니다만, 시간이 있다면
그쪽도 플레이 해주신다면 보다 즐기실 수 있을 거라 생각합니다.

=======================================
【플레이 시간】
=======================================
1~2시간 정도

=======================================
금지 사항
=======================================
이미지 무단 전재. 복제, 가공. 소재를 2차 배포하는 행위.
의뢰 악곡(共鏡, 蓮の舞人, 繊月)의 무단 사용.

=======================================
【실황이나 2차 창작에 대해서】
=======================================
미풍양속에 어긋나는 행동을 하지 않는다.
비방 중상을 목적으로 방송하지 않는다.
게임 이름을 검색으로 찾을 수 있도록 태그를 사용하는 등 표기를 한다.

이것만 지켜 주신다면 자유롭게 하셔도 됩니다!

=======================================
【갱신】
=======================================
1/27
버그, 플래그를 수정했습니다.

 

 

 

 

댓글을 달아 주세요

  1. annie 2021.01.19 17:59  Addr  Edit/Del  Reply

    해질녘의 카이나도 재밌게 플레이 했는데 이 편도 재미있네요 ㅎㅎ
    번역 감사합니다^^

  2. 상판 2021.01.23 13:51  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다 덕분에 좋은 게임 플레이 할 수 있었어여

posted by caswc 2021. 1. 13. 23:36

 

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/dl/win/18394

공식사이트 : http://nanos.jp/sosakusinononn/

 

한국어판 : drive.google.com/file/d/1FW9HA3HDcCUxpZM0Pdy6z_KEyPSGwvC2/view?usp=sharing

 

1/18 오탈자 수정

 

번역 : 이카사럼

 

 

귀신과 전승을 둘러싼 【인연】의 이야기. 신령기담 어드벤처.

 


=======================================
【업데이트 정보】
=======================================

2018/9/2
일부 이벤트 난이도를 선택할 수 있게끔 했습니다.
readme 텍스트에 힌트를 추가했습니다.
2018/9/4
이벤트 플래그 수정
2018/9/6
이벤트 수정
2018/9/9
이벤트 수정
2018/9/10
힌트 추가, 이벤트 수정
2018/9/15
오탈자 수정

 

=======================================
【내용】
=======================================
*신령기담 어드벤처
*피하기, 도망가기 요소 있습니다.
*약간의 호러 표현이 있습니다.

 

 

=======================================
【주의】
=======================================

 

머신스펙에 따라 표시에 이상이 생길 수 있습니다.

【권장 스펙】
OS:win7 이상
CPU:Intel Corei5 상당 이상(Celeron에서도 동작 확인됨)
메모리 4GB 이상

 

 

=======================================
【줄거리】
=======================================

 

――귀신과 전승을 둘러싼 【인연】의 이약.
           신령기담 어드벤처 개막!!――

 

피안의 해질녘. 귀가를 서두르는 중학생 【카노】는

 

낯선 길을 헤매어 나갈 수 없게 된다.

 

이리와, 이리와. 이상한 목소리가 이끄는 대로

 

향한 곳은 귀신이 봉인되어 있다는 【오니쿠비츠카 鬼首塚】。

 

거기서 만난 호법동자 【나키】라 말하는 기묘한 남자에게

 

이끌려 【카노】는 해질녘에 심령 스팟을

 

여기저기 뛰어다니게 된다.

 

=======================================
【플레이 시간】
=======================================
3~4시간 정도

 

 

=======================================
금지사항
=======================================
이미지 무단 전재 및 복제, 가공, 소재 2차 배포 행위.
의뢰악곡(蓮の舞人、繊月、純白蓮華)무단사용

 

 

=======================================
【실황이나 2차 창작에 대해】
=======================================
미풍양속에 어긋나는 행동을 하지 않는다.
비방중상을 목적으로 스트리밍하지 않는다.
게임명을 검색으로 찾을 수 있게끔 태그 등을 붙이는 표기를 한다.

이것만 지켜주시면 자유로이 하세요!

댓글을 달아 주세요

  1. .. 2021.01.17 12:34  Addr  Edit/Del  Reply

    번역 감사합니다. 무난한 스토리에 무난한 엔딩이었네요

  2. 개구리 2021.02.14 03:04  Addr  Edit/Del  Reply

    밝은 분위기의 게임이네요~ 수고하셨습니다.