'쯔꾸르 어드벤처'에 해당되는 글 65건

  1. 2022.11.13 레종 데트르 (4)
  2. 2022.08.28 피학의 노엘 Final 전편 (3)
  3. 2022.06.14 피학의 노엘 시즌12 (1)
  4. 2022.06.06 피학의 노엘 시즌11 (1)
  5. 2022.05.23 피학의 노엘 시즌10 (5)
  6. 2022.05.06 괴이증후군 3 (8)
  7. 2022.02.02 토이박스의 꿈 속에서 (4)
  8. 2022.01.08 텐토 유니버스 (1)
  9. 2021.12.13 As usual. -M08-
  10. 2021.12.13 As usual. (4)
posted by caswc 2022. 11. 13. 21:43



이번 번역작은 어찌저찌 얘기가 되어서 스팀판으로만 제공하게 되었습니다.
건강문제 때문에 마무리가 미흡한 점도 있을테지만 이 점은 양해바랍니다.

 

 

 

https://store.steampowered.com/app/1899800/Raisondetre/
.

 

Raisond'etre on Steam

Will you be able to uncover your raison d'être and solve the mysteries that await in this suspenseful thriller?

store.steampowered.com

 

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 8. 28. 11:29

 


한국어판
https://drive.google.com/file/d/155QkH75zcajLH4fFh9eALQadj0jEfYo8/view?usp=sharing


원판 다운로드
https://www.gamemaga.jp/noel/play/

사용법
WWW 폴더 안에 있는 파일을 덮어씌우기 하면 됩니다.
폰트가 제대로 안 나오면 font 폴더의 폰트를 설치하면 됩니다.

*본 번역판은 퍼블리셔 playsim의 문의를 하여 팬번역이라는 전제하에 허락을 받고 제작했음을 알립니다.

*태그 문제로 일부 텍스트가 작게 출력됩니다

'쯔꾸르 어드벤처 > 피학의 노엘' 카테고리의 다른 글

피학의 노엘 시즌12  (1) 2022.06.14
피학의 노엘 시즌11  (1) 2022.06.06
피학의 노엘 시즌10  (5) 2022.05.23
피학의 노엘 시즌1~9 STEAM판  (45) 2018.06.11

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 6. 14. 23:37

 

한국어판

https://drive.google.com/file/d/1yvV8r99DqzwrFop56S1_UTpoJ5N16b-p/view?usp=sharing

원판 다운로드
https://www.gamemaga.jp/noel/play/

사용법
WWW 폴더 안에 있는 파일을 덮어씌우기 하면 됩니다.
폰트가 제대로 안 나오면 font 폴더의 폰트를 설치하면 됩니다.

*본 번역판은 퍼블리셔 playsim의 문의를 하여 팬번역이라는 전제하에 허락을 받고 제작했음을 알립니다.

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 피학의 노엘' 카테고리의 다른 글

피학의 노엘 Final 전편  (3) 2022.08.28
피학의 노엘 시즌11  (1) 2022.06.06
피학의 노엘 시즌10  (5) 2022.05.23
피학의 노엘 시즌1~9 STEAM판  (45) 2018.06.11

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 6. 6. 21:16

 

 

한국어판

https://drive.google.com/file/d/1ZMEsKOBHSPcDXFV7ilZB7gcDAeh3_vFF/view?usp=sharing 

 

원판 다운로드

https://www.gamemaga.jp/noel/play/

사용법
WWW 폴더 안에 있는 파일을 덮어씌우기 하면 됩니다.
폰트가 제대로 안 나오면 font 폴더의 폰트를 설치하면 됩니다.

*본 번역판은 퍼블리셔 playsim의 문의를 하여 팬번역이라는 전제하에 허락을 받고 제작했음을 알립니다.

 

 

 

'쯔꾸르 어드벤처 > 피학의 노엘' 카테고리의 다른 글

피학의 노엘 Final 전편  (3) 2022.08.28
피학의 노엘 시즌12  (1) 2022.06.14
피학의 노엘 시즌10  (5) 2022.05.23
피학의 노엘 시즌1~9 STEAM판  (45) 2018.06.11

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 5. 23. 21:47

 


한국어판
https://drive.google.com/file/d/1HjC5586zeUFYD2CdVQy1u9fsFTz2ybcT/view?usp=sharing

 



원판 다운로드
https://www.gamemaga.jp/noel/play/

사용법
WWW 폴더 안에 있는 파일을 덮어씌우기 하면 됩니다.
폰트가 제대로 안 나오면 font 폴더의 폰트를 설치하면 됩니다.

*본 번역판은 퍼블리셔 playsim의 문의를 하여 팬번역이라는 전제하에 허락을 받고 제작했음을 알립니다.

'쯔꾸르 어드벤처 > 피학의 노엘' 카테고리의 다른 글

피학의 노엘 Final 전편  (3) 2022.08.28
피학의 노엘 시즌12  (1) 2022.06.14
피학의 노엘 시즌11  (1) 2022.06.06
피학의 노엘 시즌1~9 STEAM판  (45) 2018.06.11

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 5. 6. 23:30

 

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/20161
한국어판 : https://drive.google.com/file/d/1ZxHlxF3bqAGmT5JUONDd8A4JCrOKF2nJ/view?usp=sharing 

 

 



** 폰트가 이상하게 출력되는 분들은 font 폴더의 VL-Gothic 폰트를 설치하고 재실행해보시기 바라며 
그래도 이상 있으시면 연락바랍니다.

 

 


번역 및 테스트 : 다크루인

픽쳐 및 테스트 : casw

괴이증후군 시리즈 최종장
 제2의 괴이증후군으로부터 반년 후…
또다른 새 사건이 발생한다.


・호러도★★☆☆☆~★★★★★(장에 따라 다름)
・전 4장으로 구성된 장편 호러 어드벤처
・긴장감 넘치는 시나리오와 다채로운 게임 시스템
・1회차 플레이 시간 : 5~8시간

「이런 분들께 추천 키워드」
공포, 심령, 탐색, 술래잡기

 

 

 

<괴이증후군 3> 한국어판 공개기념 일러스트

(나오님의 허가를 받아서 게재합니다)

 

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 2. 2. 15:12

 

 

일본어판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/26956

 

한국어판 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/14lQx6t6JwxdJCkknfU_EbVaY6fu-y7al/view?usp=sharing 

 

번역 : 이카사럼

 

테스트 : 마력이 없어, 북극토끼, Gustav, 우두둑

 

꿈처럼 귀여운 호러 이세계 탈출 ADV
헤매게 된 곳은, 귀엽고 아련하고, 살짝 무서운 장난감 세계.

 

* 참고사항 : 이름맞추기 퍼즐은 퍼즐문제로 한국어가 지원되지 않습니다. 어차피 랜덤출력되는 단어고 완성형 단어도 의미없는 단어니 큰 의미는 없습니다.

 

 

참고사항 2 : 폰트가 정상출력되지 않을시 font 폴더에 있는 폰트를 설치하세요.




◆스토리◆

어느 날, 주인공 루카가 학교에서 돌아오자
루카의 오빠, 나나오가 1주일 전부터 행방불명 되었다는 소식을 듣는다.
그럴 리가 없어. 오늘 아침에도 같이 밥 먹었는데….

혼란스러운 루카의 앞에, 후드를 쓴 의문의 남자가 나타난다.
기억 상실인 그 남자는, 마찬가지로 실종된 자신의 형을 찾고 있다고 한다.

어느샌가 마을에 인간이 사라지고, 장난감이 의사를 갖고 돌아다니고 있다.
장난감이 말한다.
「얼른 네 세계로 돌아가지 않으면, 너도 장난감이 되고 말 거야」

두 사람은, 장난감 이세계에 빠져들고 말았던 것이다.

이세계에 빠지게 된 것과, 둘의 오빠가 사라진 것은 우연이 아니다.
그렇게 생각한 루카는, 남자와 함께 원래 세계로 돌아갈 방법을 찾기 시작한다.

「함께 찾아 보자」

둘은 원래 세계로 돌아가, 오빠와 재회할 수 있을까….



◆플레이 시간◆
60~100분



◆권장 연령◆
전연령.
약한 호러 표현, 일부 쫓기는 요소 있음.
스토리 중심이르모, 전체적으로 난이도는 낮습니다.



◆제작 툴◆
RPG 메이커 MV



◆조작 방법◆

키보드, 마우스, 게임 패드, 터치 조작 대응.
쫓기는 요소가 있으므로, 키보드, 게임 패드 조작을 추천합니다.

터치 조작도 대응하지만, 스마트폰, 태블릿으로의 플레이는
단말에 따라 일부 표시의 오류가 확인되었습니다.
비교적 동작이 안정된 PC로의 플레이를 권장합니다.

(키보드)
이동 ・・・・・ 방향키
결정 ・・・・・ Enter, Z
취소 ・・・・・ Escape, X

(마우스)
이동 ・・・・・ 이동할 곳을 클릭
결정 ・・・・・ 클릭
취소 ・・・・・ 우클릭

(게임 패드)
이동 ・・・・・ 방향키
결정 ・・・・・ A
취소 ・・・・・ B

(터치 패드)
이동 ・・・・・ 이동할 곳을 터치
결정 ・・・・・ 터치
취소 ・・・・・ 두 손가락으로 터치


세부 내용은 게임 안의 조작 설명을 확인해 주십시오.



◆실황・2차 창작에 대해서◆

환영합니다!
다만 제작자는 그로 인해 발생한 문제의 책임은 지지 않습니다.
매너와 규약을 지켜서 부탁드립니다.
또한, 보고하실 의무는 없습니다.

동영상의 경우, 제목이나 설명문에 「토이박스의 꿈속에서」를 넣어 주십시오.
클리어 후 해방되는 보너스 요소에 대해서도 제한은 없습니다.

2차창작의 경우, 스토리의 심각한 스포일러를 포함한 것은 주의사항을 첨부하는 등의 배려를 부탁드립니다.



◆버전 이력◆
2021/12/08 Ver.1.09
표시 오류를 수정
텍스트의 일부 수정, 추가
쫓길 때의 시작 타이밍을 알기 쉽게 변경
2021/11/09 Ver.1.08
1.06 이전에 세이브 한 파일이 로드되지 않는 오류를 수정
2021/11/08 Ver.1.07
일부 맵 추가, 연출의 강화, 텍스트를 알기 쉽게 수정, 추가
android 단말에서 일부 맵이 표시되지 않는 오류 수정
클릭, 터치 조작 시, 캐릭터의 이동을 상시 대쉬로 변경
게임 오버 등의 일부 연출을, 2회차 이후 스킵할 수 있는 기능을 추가
메뉴 화면에서 터치한 항목과 다른 항목이 선택되는 오류를 수정
타이머가 10초 이하가 되면 카운트 다운 소리가 재생되지 않는 오류를 수정

2021/10/29 Ver.1.06
브라우저판 공개


◆버그 보고 회답◆

(2021/11/8)
아래 오류에 대응 가능했습니다!

(2021/10/30)
플레이, 감상, 오류 보고 감사드립니다!
클라이맥스에 가까워질 때까지 플레이 하셨는데, 불편함을 끼쳐 죄송합니다.

보고 받은 현상에 대해, android 단말에서 확인하였습니다.
화면이 새카매지는 경우는 아래 두 경우라고 생각합니다.
・인형에게서 도망쳐 집을 나온 후
・클라이맥스의 공원에서 나온 후

대단히 죄송하지만, 스마트폰, 태블릿에서의 플레이는 단말에 따라 오류가 나기 쉽고, 기술적 문제도 있어 해결은 어려울 것 같습니다.
가능하다면, 동작이 비교적 안정된 PC로 플레이 해 주시면 좋겠습니다.

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2022. 1. 8. 02:11

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/26810

 

한국어판 : https://drive.google.com/file/d/1Q8PHofAvnC3M8hwUncKAFpa15sdn-ml3/view?usp=sharing 

 

 

번역 : 이카사럼


소개글
UFO의 부품을 모으는 훈훈한 심부름 게임!
【스토리】
고향인 텐토별로 돌아가는 중인 텐토로이드와 텐토는 UFO로 이동 중에
소행성과 충돌해서 추락해 버린다.
흩어진 UFO의 부품을 모아 UFO를 고쳐서 돌아가자!



【게임 시스템】
말을 걸어서 심부름을 하는 게임입니다.
아주 조금 전투가 있습니다.


【플레이 시간】
15분 정도

【조작 방법】
마우스 클릭, 엔터키 등을 권장합니다.
타이틀 화면의 CONFIG에서 키보드와 게임 패드 설정이 가능합니다.

【엔딩】
1종류

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2021. 12. 13. 22:36

 

 

한국어판 : https://drive.google.com/file/d/1Z_Y76RrE5jzK-pF2iHXNhu_viKbFZYjp/view?usp=sharing 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/25882

 

번역 : 이카사럼

 

「여느 때와 같아」

 

** 리드미는 꼭 읽어주세요


■■■注意書き■■■
ゲーム内で使用している素材、データ等の改造・転載・流用、
ゲーム自体の二次配布などは絶対にしないようお願いいたします。
また、制作者(せがわ)がサイト等に載せている画像や文章を、
転載や加工(スクリーンショットによる転載や加工も含む)する行為は全面的に禁止します。
画像の一部を切り取って、SNS等のアイコンにする行為も禁止です。
もしそれらが守られなかった場合、ゲームは予告なく非公開にされる可能性があります。
また、これは制作者(せがわ)の他のゲームでも同じです。
■■■■■■■■■■


■■■주의사항■■■
게임 내에서 사용한 소재, 데이터 등의 개조, 전제, 유용
게임 자체의 2차 배포 등은 절대로 하지 말아주실 부탁합니다.
또한, 제작자(세가와) 사이트 등에 게재된 이미지와 문장을
전재나 가공(스크린샷에 의한 전재나 가공도 포함)한 행위는 전면적으로 금지입니다.
이미지의 일부를 잘라내어 SNS 등지에서 아이콘으로 만드는 행위 또한 금지입니다.
만약 이와 같은 것들이 지켜지지 않을 경우, 게임은 예고 없이 비공개될 수 있습니다.
또한 이 점은 제작자(세가와)의 다른 게임도 동일합니다.
■■■■■■■■■■

 


「As usual.」의 속편이므로,
먼저 그 쪽을 플레이 하는 것을 추천드립니다.
https://www.freem.ne.jp/win/game/25111

플레이 시간 15분 정도, 대화 메인의 분위기 게임입니다.
대음량으로 놀래키는 요소는 없으므로, 꼭 이어폰으로!
내장계의 그로테스크한 표현이 있으니, 불편하신 분은 플레이를 삼가해 주십시오.

END수는 2가지입니다. 보너스 룸도 있습니다!

■갱신 이력
2021/07/02 「As usual. -M08-」ver1.02을 공개
오타, 일부 문장을 수정.

2021/06/20 「As usual. -M08-」ver1.01을 공개
세이브 데이터의 아이콘이 변경되지 않는 버그 수정.

'쯔꾸르 어드벤처 > As usual.' 카테고리의 다른 글

As usual.  (4) 2021.12.13

댓글을 달아 주세요

posted by caswc 2021. 12. 13. 22:31

 

 

한국어판 :  https://drive.google.com/file/d/1-JWfm6odF6-FB9RV7ljU7fdKhtJSYlNO/view?usp=sharing 

 

 

원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/25111

 


번역 : 이카사럼

 

ㅡㅡ오늘도 여느 때처럼.

 

 

** 리드미는 꼭 읽어주세요 **


■■■注意書き■■■
ゲーム内で使用している素材、データ等の改造・転載・流用、
ゲーム自体の二次配布などは絶対にしないようお願いいたします。
また、制作者(せがわ)がサイト等に載せている画像や文章を、
転載や加工(スクリーンショットによる転載や加工も含む)する行為は全面的に禁止します。
画像の一部を切り取って、SNS等のアイコンにする行為も禁止です。
もしそれらが守られなかった場合、ゲームは予告なく非公開にされる可能性があります。
また、これは制作者(せがわ)の他のゲームでも同じです。
■■■■■■■■■■


■■■주의사항■■■
게임 내에서 사용한 소재, 데이터 등의 개조, 전제, 유용
게임 자체의 2차 배포 등은 절대로 하지 말아주실 부탁합니다.
또한, 제작자(세가와) 사이트 등에 게재된 이미지와 문장을
전재나 가공(스크린샷에 의한 전재나 가공도 포함)한 행위는 전면적으로 금지입니다.
이미지의 일부를 잘라내어 SNS 등지에서 아이콘으로 만드는 행위 또한 금지입니다.
만약 이와 같은 것들이 지켜지지 않을 경우, 게임은 예고 없이 비공개될 수 있습니다.
또한 이 점은 제작자(세가와)의 다른 게임도 동일합니다.
■■■■■■■■■■

 

 

 


플레이 시간 15분 정도, 단일 엔딩 분위기 게임.
대음량으로 놀래키는 요소는 없으므로, 꼭 이어폰으로!
비교적 그로테스크한 표현이 있으므로, 불편하신 분은 플레이를 삼가해 주십시오.

・조만간 쯔꾸르 2000의 지원이 종료된다고 해서, 서둘러 완성시켰습니다.
쯔꾸르 2000, 사랑한다……. 

■갱신 이력
2021/06/24 「As usual.」ver1.01을 공개
・오타 수정

2021/02/28 「As usual.」ver1.00을 공개

'쯔꾸르 어드벤처 > As usual.' 카테고리의 다른 글

As usual. -M08-  (0) 2021.12.13

댓글을 달아 주세요