위치즈 하트

 

 

 

 

 

원어 : www.freem.ne.jp/win/game/16495

한국어판 :

https://1drv.ms/u/c/e67ba85fa1b1f63c/ETz2saFfqHsggOYnDgAAAAABnkB5JF5Sluf_i19WoM2psw?e=V2dWjg

 

11월 23일 - 디버그 삭제 

**공통배드엔딩 직후 룸에서 괴물이랑 대화하면 진행이 안되는 디버그가 있어 삭제했습니다. 혹시 이미 대화하고 쭉 진행하다가 이틀째 밤에 막히는 구간이 있으면 새로 받으시고 로드한다음 클레어 방으로 들어가면 바로 진행가능합니다. 불편끼쳐 죄송합니다.

11/28 - 괴물 대사 새로 번역

 

 

 

번역 테스트 : 우두둑, 북극토끼, Gustav

 

 

한국어판에 대해

***무비 번역의 경우 작업초반에 만들었는데 번역기간이 1년 5개월 가까이 소모되어 제작자한테 새로이 요청하기에 뭐해서 그냥 냅뒀습니다. 양해바랍니다.

 

***마녀의 마음에 대해 : 어감상 위치즈 하트는 영어상으로는 심장이란 중의적 표현도 있습니다만, 제작자 님의 말에 따르면 "마음" 쪽 뜻이 더 가깝다고 합니다.

 

***Wilado 번역에 대해 : 제작자 분한테 문의 결과 해외번역을 고려하지 않고 만든 임의상의 조어라고 하셔서 제작자 분의 뜻을 살려 원어 그대로 윌라도라고 번역했습니다.

 

***보너스 스테이지에 대해 : 추후 번역 예정입니다.

 

***본 번역은 영역본까지 모두 참고해 제작했습니다.

 

 

 

**지젤의 힌트에 관해

어느 정도 탐색을 했으면 좋겠다는 생각이 있는지라,
힌트는 막히지 않는 정도로 애매하게 하였습니다.

그렇지만 아무래도 스토리상에서
지젤의 힌트만으로는 이해하기 어려운 점이 있으시면
부담없이 연락 주시면 감사하겠습니다.

공략 정보를 갱신하거나
게임 중 지젤의 힌트 변경 등 대응을 하고자 합니다.

또, '악마의 소원을 들어주자'의 힌트를 
자세히 해달라는 요청이 많았습니다만,

악마 소원 플래그 관리는 4가지 이야기의 플래그 관리와는 별개로
지젤의 힌트는 4가지 이야기의 플래그 관리 쪽에 대응하는지라
섣불리 개선하려고 했다간
힌트 표시가 이상해질 수 있습니다.
그래서 개선이 어렵습니다.
정말로 죄송합니다…….

무슨 일 있으시면
공략 정보를 갱신하는 걸로 대응코자 합니다.

 

ps : 제작자님이 직접 쓰신 글입니다.

 

 

**진행에 관해

악마의 소원을 들어주고도 뭔가를 하지 않으면 Go To bed가 나오지 않아 다음 시나리오로 진행할 수 없습니다. 막혔으면 하단에 공략이 있으니 참고하세요.

 

이벤트 중에 세이브를 하고 로드하면 일부 시나리오에서 검은 화면이 나와 진행할 수 없는 버그가 일부 있었습니다. 가급적이면 이벤트 후 행동이 가능할때 세이브를 하시고 세이브를 나눠서 하세요.

 

 

ㅡㅡ너에겐 사람을 죽여서라도 이루고 싶은 소원이 있어?
　
─────────────────────────────────────
◆타이틀 : Witch's Heart(위치즈 하트)
◆사용툴 : RPG 쯔꾸르 2000
◆장르 : 탐색형 공포 액션 어드벤처
─────────────────────────────────────

 

◆줄거리

 

ㅡㅡㅡ주인공 클레어가 비를 피하러 당도한 곳은
과거 극악무도한 마녀 도로시가 살았다는 저택이었다.

사람을 습격하는 괴물, 괴기현상, 갑자기 나타나는 이상한 공간.
과거에 일어난 살인사건

이 저택에는 알 수 없는 것들 투성이.
그리고 거기에 잠든 전설의 비보, '마녀의 마음'
그걸 손에 넣은 사람은
「뭐든 소원이 이루어진다」는 듯 하다.
마녀의 마음을 둘러싸고,
이야기는 절망으로 향해 간다…….

 

─────────────────────────────────────

 

어느 쪽이냐면 스토리가 메인인지라
노벨 요소가 매우 강합니다.

 

엔딩 수는 5개(그 중 공통 BAD 1개)
네 가지 이야기를 선택할 수 있지만, 이야기의 선택 후 분기는 없으니
선택지는 자유로이 골라주세요.

 

 

캐릭터 소개 등, 자세한 건 이쪽에서↓

 

공식 HP
http://bluestariz.web.fc2.com/

 

OP무비

youtu.be/dqNE7fGJig8

 

 

◆플레이 시간
하나의 이야기가 4시간 정도.
4개의 모든 이야기를 다 보시면 15시간 정도 걸릴 듯 합니다.

 

◆이야기 추천 플레이 순서
이야기의 선택까지 오면

 

세계관을 천천히 즐기고 싶은 사람, 또는 여유로이 플레이하고 싶은 사람은
『전설의 비보, 마녀의 마음을 찾아라!』에서부터

 

세계관을 단번에 즐기고 싶은 사람, 또는 싫증을 잘 내는 사람은
『아름다운 꽃과 악마의 저주』부터
플레이를 권장합니다.

 

◆볼거리
작품을 제작함에 자유도가 높다는 점과
약간의 복고풍 분위기를 내고자
『RPG 쯔꾸르 2000』으로 게임을 제작하였습니다.

 

그래픽 수에 꽤 공을 들였으니
그 점도 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
스틸은 200 장 정도,
스탠딩 스틸은 각 캐릭터 50장 전후,
많은 캐릭터라면 100장 정도 있습니다.

 

아마추어 제작물인지로 제작상 안이한 점도
있으리라 생각됩니다만, 될 수 있는한 쾌적하게 플레이할 수 있도록
공개까지 몇 번이나 개량을 거듭했습니다.

 

◆공략
게임의 간단한 공략 페이지는 이쪽에서↓
http://bluestariz.web.fc2.com/kouryaku.html

 

◆ver 갱신에 따른 데이터 인계 여부
이쪽을 보세요
http://bluestariz.web.fc2.com/hikitugi.html

 

◆주의사항
이 게임에는 폭력 장면이나 그로테스크한 표현 및
호러 요소와 혐오 요소, 추상적인 성적 표현이 포함되어 있습니다.
그런 요소를 혐오하시는 분들은 플레이를 자제함을 권장합니다.

 

어디까지나, 무대는 서양 "풍" 장소이며
실재하는 곳이 아닙니다.

 

세계관을 해치지 않을 정도지만 서양식이 아닌 곳도 있습니다.
또, 이야기가 어떠한 전개가 되든 받아들일 분들을 위한 겁니다.
위 내용에 따라 플레이 권장 연령은 15세 이상으로 하겠습니다.

 

리뷰에서의 스포는
한 마디 주의사항을 넣어주시면 감사하겠습니다.

 

번역판

영어번역판(vgperson님)
http://vgperson.com/games/witchheart.htm

 

스페인어 번역판(Tsumin님)
http://x-tsubasa-x.tumblr.com/witchsheart

 

포르투갈어판(Tea Party Project님)
https://teapartyprojectrpg.tumblr.com/witchsheart

 

러시아어판(Kineli님)
https://vk.com/page-156721198_54785688

 

 

◆플레이 동영상에 대해
기본적으로는 자유롭게 하세요.
보고는 임의입니다.
다만, 작품의 세계관을 해치는 것이나
과도한 비방은 삼가해 주십시오.
(캐릭터에 다소 손대는 정도라면 상관없습니다.)
사람이 만든 작품이라는 저을
이해하고 플레이 해 주시면 감사하겠습니다.
매너를 지켜주시길 바랍니다.
미니게임(일부 제외), 호감도 이벤트는
파고들기 요소이므로 무시하셔도 됩니다.

 

 

갱신이력(오래된 건 게임에 첨부된 메모장에 게재되어 있습니다.)

 

ver.1.25 2019.3.5
오자 수정. wait 수정.

 

ver.1.26 2019.5.15
wait 수정. 위에서 내려오는 하트를 잡을 때
메뉴화면을 열면 게임이 강제 종료되는 버그를 수정.
샤를로트와의 술래잡기의 난이도를 낮췄습니다.

 

ver.1.27 2019.11.2
세세한 버그 수정.

 

ver.1.28 2020.2.21
오탈자 수정,
아름다운 꽃과 악마의 저주편 ED 오자 수정

 

ver.1.28 2020.5.12
내용 갱신은 없음
"'map0163.lmu를 열지 못했습니다'라는 에러가 발생하신 분께
라는 메모를 게임 폴더 안에 첨부했습니다.
─────────────────────────────────────

 

◆ver 갱신 인계에 대해

※주의
인계는 강제 세이브 장면때 하면 실패할 수 있습니다.
가능하면 평상시 적당한 위치에다가 세이브 한 후에 해주세요.
또, 인계를 통해 뭔가 문제가 발생할 경우 연락주시면 감사합니다.

 

●인계 방법
우선 현재 var의
「Witch's Heart」의 게임 폴더를 엽니다.

그 폴더 안에 있는 gamedata 폴더를 열어주세요.

 

안에 Save00.lsd라는 파일이 들어있을 겁니다.

 

 

 

이걸 복자해서 같은 새로운 var의

『gamedata』 파일에 붙여넣기 해주세요.

 

 

 

이걸로 인계는 완료입니다.

 

 

 

 

,ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

여기는 공략정보 페이지입니다.

스토리가 굉장히 긴지라
중간부터 힌트를 주는 캐릭터가 나타나므로
모든 공략 정보를 게재할 순 없지만

 

막힐 것 같은 부분이 있으면 최대한 게재할까 생각합니다.

또한 게임공략 중 막힌 부분이 있을 경우, 수고스럽지만
메일폼으로 연락주시면 대단히 감사합니다.

이 페이지는 필요에 따라서 수시로 갱신할 예정입니다.

 

 

 

Witch's Heart

 

공통
DAY1
유리창 깰 것을 찾자

 

 

 

여기 있는 '프라이팬'을 가져가세요.

 

 

 

 

DAY2
악마의 소원을 들어주자

 

 

이 식물에 물을 주면 자랍니다.

 

GO TO BED가 안 나온다
이틀째 밤의 GO TO BED 조건은

 

악마의 소원을 3번 들어주기
선택한 이야기의 메인 캐릭터와 이야기를 나누기
전설의 비보 마녀의 마음을 찾아라! 의 경우 애시
아름다운 꽃과 악마의 저주의 경우 윌라도
알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀의 경우 시리우스
저택의 수수께끼와 환상세계의 경우 노엘

 

악마의 여자아이 이야기 보기

1회차
세 악마의 소원을 들어주면 클레어의 방에서 샤를로트를 만날 수 있다.

2회차
과자공간에서 스위치를 누르면 라임의 방으로 갈 수 있으니 라임한테 말을 건다.

3회차
다락방에서 샤를로트가 찾는 물건을 찾아서 갖고 간다.
찾을 수 없는 경우 여기를 클릭

 

 

라임의 미니게임 방에 있어요.
크레인 게임으로 얻읍시다!

 

4회차
라임의 방으로 가서 라임에게 말을 건 다음
파란 사다리를 오르면 갈 수 있는 낚시터에서 빗자루를
타고 갈 수 있는 곳에 숨겨진 캐릭터가 있으니 말을 건다.

 

 

 

 

전설의 비보 마녀의 마음을 찾아라!
DAY3
노엘을 찾아라
윌라도 사이드에서 노엘을 찾을 경우
환상공간을 제외한 저택 내 모든 입실이 가능한 방을 방문한 후
애시 방으로 가 주세요.

 

 

아름다운 꽃과 악마의 저주
DAY4
시리우스 방에서 나올 수 없다
이 3가지 아이템을 조사하면 밖으로 나갈 수 있습니다.
또, 그 외의 이 장면에서 나오는 아이템을 조사하면
스토리 포인트가 추가됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀
DAY2
라비 인형을 찾아라

 

 

라임의 미니게임 방에 있어요.
크레인 게임으로 얻읍시다!

 

 

라임 님이 부르셔←의 뜻을 모르겠다
조작 캐릭터의 방향을 바꾸지 말고
똑바로 ←방향으로 갑시다.
그 후에도 같은 지시가 내려오니
반복해서 같은 걸 하면 됩니다.

 

DAY3

노엘의 방에 들어갈 수 없다
시리우스는 적이 있는 것을 싫어합니다.

 

 

이 맵에 있는 적 둘을 쓰러뜨리고
노엘의 방문을 조사합니다.

(드물게, 둘을 쓰러뜨려도 방에 들어갈 수 없는 경우가 있습니다.
그때는 수고스러울테지만 한번만 더 쓰러뜨려주세요)

 

 

 

 

DAY4
시리우스를 잡을 수 없다
아래에 첨부한 맵

 

 

빨간 동그라미 안에 라임이 있어요.
도움을 받읍시다!

 

 

 

 

저택의 수수께끼와 환상세계
·에필로그 후
보너스 스테이지에 대해서
(클리어 후 열람을 권장합니다.)

 

『Witch's Heart』의 크리스탈 5개를 입수하셨습니까?
(중요한 스포일러가 포함되어 있기 때문에
스크롤이 포함되어 있습니다)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

↓

이번에 Witch's Heart를 끝까지 플레이 해주셔서
정말 감사합니다!

수고 많으셨습니다.

『보너스 스테이지』란 속편을 말합니다.
여기까지 플레이 해 주셨는데 대단히 죄송합니다만
이 「Witch＇s Heart」는 여기서 완결되지 않았습니다.
가능하다면 플레이 해주신 분이 내용을 잊지 않고
완성시키고 싶습니다.

반년 이내에 완성을 목표로 하고 있으니(연장된다면 죄송합니다……)
만약 괜찮으시다면, 그 때도 함께 해주시면 대단히 기쁠 것 같습니다.
(현재 제작 중입니다…….
아직 회수되지 않은 복선이 많을테니
그것도 「보너스 스테이지」로 회수할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
또 각 캐릭터의 과거 이야기도 거기서 밝혀집니다.
그럼 다시 만나는 그날까지.
정말 감사했습니다!

 

2017.12.29

추가
반년 이내의 완성을 목표로 하고 있었지만,
예상 밖의 여러 일이 복잡하게 얽힌 것,
자기 작품의 집착이 강하게 나와
시나리오의 첨삭이나 연출 등에 생각보다 시간이 걸려,
공개가 조금 더 후가 될 것 같아요.

반년이라고 해놓고 이렇게 되어
대단히 죄송합니다.

퀄리티 추구가 최우선이지만
최대한 빨리 공개할 수 있도록 노력할테니
잘 부탁드립니다.

2018.6.2

---

숨겨진 이벤트 목록
공통
조작 캐릭터가 「클레어」로
　『애시』와 행동할 때
　다락방의 거울을 보다.

2층 왼쪽 끝에 있는 녹색악마한테서 갈 수 있는 환상공간의
오른쪽 위와 같은 것은 "윌라도"의 총으로 쏜다.

아름다운 꽃과 악마의 저주편

3일째, 『인벡티브』와 행동시,
　1층 오른쪽 복도의 그림을 살펴본다.

전설의 비밀 마녀의 마음을 찾아라!편

3일째, 「쇼트케이크 프로젝트」 행동시
　「클레어 방 피아노」를 조사하면, 이벤트 발생.

알려지지 않은 과거 마녀 도로시 비밀편
3일째 시리우스를 뒤쫓을 때 라임이 같은 공간 어딘가에 있다.
3일째, 지옥에서 「시리우스」조작시,
　"지젤"이 같은 공간 어딘가에 있다. (대화는 할 수 없다)

저택의 수수께끼와 환상세계편
3일째의밤, 「노엘」조작 시에
2층 왼쪽 끝에 '지젤'
다락방 안쪽 해바라기를 통해 오를 수 있는 환상 공간에 샤를로트
2층의 푸른 사다리를 오를 수 있는 환상 공간에 '라임'
노엘이 방 침대를 뒤져 루즈와
대화를 할 수 있다.