posted by caswc 2021. 9. 25. 18:51

 

 

원어판  : https://www.freem.ne.jp/win/game/22042

 

한국어판 : https://drive.google.com/file/d/1lkIrOwQaq1aL7oAN3fPCcGyPkFjsHUUJ/view?usp=sharing 

 

 

9/29 미번역 픽쳐 수정

10/4 미번역 수정

 

 

테스트 및 번역교정 : 엔코돌리, 우두둑, 북극토끼, 체력이 없어

 

───마녀의 마음을 둘러싼 『이야기』、이것은 하나의 결말.
 ─────────────────────────────────────
◆타이틀:  Witch's Heart 알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀 -완결편-
◆사용툴 : RPG 쯔꾸르 2000
◆장르 : 탐색형 호러 액션 어드벤처
─────────────────────────────────────

◆줄거리

당신이 마지막으로 고른 것은
『알려지지 않은 과거 마녀 도로시의 비밀』의 이야기.

주인공은 『시리우스 깁슨』



──마침내 하나의 『이야기』가 끝을 맺는다.

─────────────────────────────────────

이쪽은 『Witch's Heart』『Witch's Heart -Bonus Stage-』의 속편입니다.
전작의 내용을 알고 플레이를 적극  권장합니다.
(일단, 이 작품으로 게임 플레이 자체는 가능하지만,
내용은 전작에서 이어서 시작됩니다.)

인계 방식에 관해선
게임 데이터 안에 이미지 파일로 첨부하였습니다.

또한 전작의 내용을 딱히 기억 안해도
대략적인 설정만 기억한다면 아마 괜찮으리라 생각합니다.



캐릭터 소개 등 자세한 건 이쪽에서↓
공식HP http://bluestariz.web.fc2.com/

OP 무비(전작의 스포일러 포함입니다)
https://www.youtube.com/watch?v=Hj1Bkg-2llw&t=102s


◆ED수
1개

◆플레이 시간
6시간 정도


◆볼거리
작품을 제작하는데 자유도가 높다는 점,
약간의 레트로한 분위기를 내려고 하며,
『RPG 쯔꾸르 2000』으로 게임을 제작하였습니다.

본 작품도 그래픽 수에 상당한 공을 들였으니
즐겁게 봐주셨으면 좋겠습니다.

아마추어 제작물이므로 제작상 단점도 있으리라 생각하지만,
될 수 있는한 편히 플레이할 수 있도록
공개까지 몇 번의 개량을 거듭하였습니다.


◆공략
게임의 간단한 공략 페이지는 이쪽에서↓
http://bluestariz.web.fc2.com/kouryaku.html


◆ver 갱신에 따른 데이터 인수인계에 대해

이쪽을 참고해주세요.
http://bluestariz.web.fc2.com/hikitugi.html


◆주의사항

이 게임에는 폭력씬 및 그로테스크한 표현이나
호러요소나 우울한 요소, 추상적인 성적 표현이 포함되어 있습니다.
그런 요소를 혐오하시는 분은 플레이를 삼가해주시길 바랍니다.

어디까지나 무대는 서양"풍" 장소이므로
실재하는 장소가 아닙니다.
세계관을 깨뜨리지 않는 정도지만, 서양식이 아닌 곳도 있습니다.

또한 이야기가 어떤 전개가 되도 용서할 수 있는
허용범위가 넓은 분들을 위한 것입니다.

위 내용에 따라 플레이 권장 연령은 15세 이상으로 하겠습니다.

리뷰 상 스포일러는 
한 마디 주의사항을 넣어주시면 감사하겠습니다.

◆플레이 동영상, 생방송에 대해

기본적으로 자유롭게 하세요
보고는 임의입니다.

다만, 작품의 세계관을 해치거나
과도한 중상모략은 삼가해주세요.
(캐릭터를 다소 손대는 정도면 괜찮습니다.)
사람이 만든 작품임을
이해해주시고 플레이해주시면 감사하겠습니다.
매너를 지켜주시길 바랍니다.
미니게임(일부 제외), 호감도 이벤트는
파고들기 요소이므로 패스하셔도 됩니다.



◆갱신이력
ver.1.01 2020. 2. 13
3일째 밤 진행불가능 버그 수정
4일째, 보물상자에서 불필요한 아이템이 나오는 버그를 수정.
그걸 쓰면 게임이 진행안되는 버그 수정.
4일째 어느 곳에서
클레어 조작시에만 움직일 수 있는게 움직이지 않아지는 버그를 수정.

ver.1.02 2020. 2. 15
오탈자 수정
2일째 밤
노엘 조작시 클레어 대사가 나오는 버그를 수정.

ver.1.03 2020. 2. 17
오탈자 수정
미세한 버그 수정.

ver.1.04 2020. 2. 23
오타 수정, 표현 수정.
2일째 밤, 고양이를 쫓는데
환상공간으로 갈 수 있는 버그 수정.

ver.1.05 2020. 2. 25
2일째 클레어의 방에 일기장이 있는 버그를 수정.
프리미엄 사진촬영이 가능한 방에서 소지 크리스탈이 부족할때
촬영을 위해 필요한 크리스탈 수가 다르므로 올바른 숫자로 수정.


ver.1.06 2020. 3. 2
오탈자 수정
4일째 파란색 방 안쪽의 책을 읽을 수 없도록 수정.
(상황상 읽으면 위화감이 드는지라)

ver.1.07 2020. 4. 20
투과처리가 안되었던 이미지 수정.
오탈자 수정
부족했던 힌트 수정
미세한 버그 수정.

ver.1.08 2020. 5. 27
오탈자 수정.

ver.1.09 2020. 8. 22
오탈자 수정.
깨벌레를 위 또는 아래에서 말걸면 캐릭터 그래픽이 사라지는 버그 수정
레인보우 크리스탈 7개를 소지하지 않는 상태라도
「라임 사진촬영」「샤를로트 사진촬영」이 생기는 버그 수정.

ver.1.10 2021. 8. 17
아이템을 매각할 수 있는 장소 추가.
인수인계 문장 수정맵칩 수정.
라스트 던전에서 스테이터스에 대한 경고를 해주는 악마 추가.
2회차 청소 이벤트를 스킵했을시
시리우스 방 옆 창고에 가면
스킵했던 이벤트가 강제로 시작되는 버그를 수정.



공략 힌트 
Day 3

 

 

 

 


힌트 : 그 악마가 당신한테 리벤지하고 싶은가봐.
파란 장미에 둘러싸인 듯 해.

이쪽에서 오른쪽 위의 방으로 향합니다.

 

 


괴물과 틀린그림 찾기를 합시다!


 

 

 

 



힌트 : 애시, 뭔가 소중한 걸 어딘가에 두고 온 것 같네.

시리우스와 한잔 하고나서 여기에 사진을 두고 오므로
푸른 괴물한테 말을 걸어주세요.



Day 4

시리우스가 어떤 캐릭터랑 전투 때 직접공격을 할 수 없어진다.

책장을 조사해보세요.

 

 

 

 

 



인계 방법에 대해

우선 보너스 스테이지를 클리어한 상태에서
크리스탈 맵에서 세이브를 합니다.

보너스 스테이지의 게임 폴더를 엽니다.
그리고서 폴더 안에 있는 gamedata 폴더를 열어주세요.


안에 있는 SaveOO.lsd라는 파일이 있을 겁니다.
세이브했던 번호의 파일을 복사해주세요

완결편의
Gamdata 파일 안에다가 붙여넣기 해주세요


이걸로 인계는 완료입니다.

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2021.09.25 19:11  Addr  Edit/Del  Reply

    드디어 완결편 한국어판이 떴군요. 영어판으로 하긴 했는데 역시 한국어로 보는 게 제맛이죠. 감사히 잘 하겠습니다.

  2. 정말감사합니다 2021.09.25 20:35  Addr  Edit/Del  Reply

    번역하시느라 수고하셨습니다

  3. ㅇㅇ 2021.09.25 21:10  Addr  Edit/Del  Reply

    와 위치즈하트 완결편 나왔군요!! 번역해주셔서 감사합니다!

  4. ㅇㅇ 2021.09.25 22:56  Addr  Edit/Del  Reply

    와 타이밍봐;;;; 나 방금 보너스 스테이지까지 모두 플레이했는데 3시간 전에 또 한글판 번역 다되서 나왔었네 뭐지 ㅋㅋㅋㅋ 타이밍봐 ㅋㅋㅋㅋ 당장 해야겠다

  5. .... 2021.09.27 22:14  Addr  Edit/Del  Reply

    보너스스테이지보다 긴 느낌이었네요 번역감사합니다 재미있게했어요

  6. ㅇㅇ 2021.09.28 14:51  Addr  Edit/Del  Reply

    재밌게 했어요~! 이번 편의 윌라도 나름 꿀 빨았군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시리우스 완결편이지만 의외로 모두의 완결편 같은 결말이네요. 헤이터들을 위한 결말도 있을지...

  7. 우앙 2021.10.01 00:18  Addr  Edit/Del  Reply

    항상 빠르고 퀄리티 있는 번역 감사합니다ㅜㅜ 덕분에 문화생활이 너무 윤택해져요... 정말 감사합니다!!

  8. ㅇㅇ 2021.10.06 12:12  Addr  Edit/Del  Reply

    완결이 시리우스 외에 다른 애들도 있나요? 시리우스편만 나온건지 궁금합니다

  9. 익명 ㅠ 2021.10.09 02:05  Addr  Edit/Del  Reply

    구현이 안됐습니다. 뜨는건 뭐에요?ㅠㅠㅠ

  10. ㅇㅇ 2021.10.12 13:17  Addr  Edit/Del  Reply

    완결편은 아직 시리우스편만 나왔어요 나머지는 제작자님이 제작중이시라고 합니다

  11. 와우 2021.11.11 23:52  Addr  Edit/Del  Reply

    플레이 한지는 좀 됐지만 지금이라도 댓글달러 왔습니다. 번역해주셔서 정말 감사드리고 멋진 게임 플레이할 수 있어써 정말 기뻐요 감사합니다. 다음 완결편도 제작완료되면 소식 듣고싶네요~