이스케이프드 캐즘

 

 

 

** 한국어판 다운로드

 

 

오마케룸 파일누락으로 수정

 

원본 다운로드(제작자 후원 가능)

https://tuyoki.itch.io/escaped-chasm



번역 : 으잌

* 본 게임은 제작자의 허가를 받은 번역본입니다.


실황 자유롭게 허용
(https://tuyoki.itch.io/escaped-chasm/devlog/75224/thank-you-everyone-regarding-bugs-fan-translations-and-streaming)


* 가끔씩 동영상이 정지되는 현상이 일어납니다만, 제작자도 모른다고 합니다. 다만, 항상 대시 기능을 꺼놓으면 문제가 해결된다고 합니다. 동영상은 movie 폴더에 저장되어 있어 따로 볼 수 있습니다.

https://itch.io/t/432226/found-a-way-to-fix-tv-scene-crashing-bugs

* 일부 백신이 실행파일을 바이러스로 진단해서 제거하는 현상이 있습니다. 제작자 분도 원인은 모른다고 합니다. 예외 추가라던지 백신을 잠시 비활성하는 방법 등으로 해결할 수 있다고 합니다. (ex : 비트디펜더) https://itch.io/t/434695/bitdefender-hates-this-game

 

* 폰트가 구리게 나올 경우, 게임 font 폴더에 있는 mplus-1m-regular 를 설치해보세요.(고도 폰트)




스태프

Story, Illustration, Pixel Art, Cutscene/Pixel Animation by:
Temmie Chang

Music by:
Toby Fox - in-game music
James Roach - TV-scene animation songs 

Sound Design:
fatbard - (story) cutscene animation sound design

Special Thanks: 
Archeia - a lot of help with learning RPGMaker/helping solve problems/pluggin/font help 
Yanfly - use of MessageCore and CoreEngine pluggins
Stephen Lavelle - use of bfxr (sound effects program I used to make in-game sounds)
SumRndmDde- I wanted to mention them because their youtube tutorial/learning series was incredibly helpful and made the program less intimidating to explore, learn and use