casw 블로그

원판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/15055

한국어판 : https://drive.google.com/file/d/1-gJJf4xQ6HX9tt8bckQXKh1CpRJDnRwa/view?usp=sharing

건강문제로 초벌번역 이후로 진행에 부담없게끔 편집만 했습니다. 어색한 번역이나 오탈자는 양해바랍니다.



사역마랑 더불어 함께 성장하며 남을 돕는 AVG

■제작 툴
RPG 쯔꾸르 2000

■플레이 시간
1시간 반~2시간 정도


■어떤 게임?
손에 넣은 마정석을 사용하여 어려운 사람들의 고민을 해결하거나
사역마 쿠의 레벨을 올리거나 하는 게임입니다. 디폴트 전투는 일절 없습니다.
시나리오는 외길 진행 게임입니다. (플레이 시간 1시간 반 ~ 2시간)

●플레이어가 조작을 통해 스토리가 진행!
·사역마 쿠에 마정석을 주고 점점 스토리를 진행시킵시다!
·미션을 전혀 해결되지 않아도 최종장에 도달 가능!
●주인공 진 일행을 기다리는 미션은 40종류 이상!
·메인 스토리와는 다른 개성 넘치는 캐릭터들의 즐거운 활약을 볼 수 있다!
·진이 다양한 엘리먼트(정령)를 소환하여 사람들의 고민을 해결!
·미션 내에서 소환된 엘리먼트는 라이브러리로 다시 보는 게 가능! 그 수는 36종!
·옵션의 항목이 늘어나는 아이템, 스토리 진행에 도움이 되는 아이템을 얻는 미션도 있다!
●캐릭터 이름과 지명 등을 확인할 수 있는 용어집도 구현!
●전작 [어쩌구 저쩌구 3술장]의 속편이지만 일변한 게임 시스템이라 이번 작품부터도 플레이할 수 있도록 배려했습니다.

■줄거리
마왕의 야망을 위해 모인 우수한 술사 진, 이그니스, 메어트 셋의 다음 임무는 주민들에게 도움을 주는 것이었다. "사역마 쿠"도 가세하여, 셋은 각각의 장점을 살리며 분주히 돌아다닌다. 그런 와중에 진은 고향 축제 실행 위원장을 맡는다. 축제를 위해 분주한 가운데 진은 동료를 빼닮은 수수께끼의 술사한테 도움을 받는데...

■이런 분에게 추천!!
·판타지 좋아
·악역계열 캐릭터 좋아
·인외 파트너 캐릭터가 좋아
·뜨거운 왕도 스토리가 좋아
·노벨 게임이 좋아
·캐릭터들이 떠들썩한 걸 보는 게 좋아
·아무튼 이런 저런 이야기를 보는 게 좋아

■보너스
·전작의 시나리오 클리어 데이터를 사용하여 스토리를 진행시키는데 편한 아이템이 손에 들어 미션을 받을 수 있습니다..

■리뷰, 팬 일러스트 투고에 대해
부담없이 부탁드립니다!

이번 번역작은 어찌저찌 얘기가 되어서 스팀판으로만 제공하게 되었습니다.
건강문제 때문에 마무리가 미흡한 점도 있을테지만 이 점은 양해바랍니다.

https://store.steampowered.com/app/1899800/Raisondetre/
.

원판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/23014

한국어판 :

https://drive.google.com/file/d/1-JjWAoTs6Sz2H4zBjzE7HeBRNeNv547R/view?usp=sharing 

10/6 튕기는 오류 수정

10/10 튕기는 오류 수정

번역 : 엔코돌리 

주의사항 :

압축을 풀때 FaceSet 폴더의 파일이 뷁어가 나온채로 압축을 풀어야 플레이할 수 있습니다.

반디집으로 풀었습니다.

하늘과 바닷바람 아래서, 이 길을 걷는다. 사이버 슬로우 라이프 RPG
이 것은, 한 여름날의 이야기.
그리고, 또 한 여름날의 이야기.
두 경계가 흐릿해졌을 때, 하나의 기적이 춤추듯 내려온다.



여름방학, 대학생 「라이카」는, 어느 한 변두리에 아르바이트를 하게 됬다.
거기에 우뚝 솟아오른 건물의 이름은 "빛의 집".
그 주인인 천재박사 「소라」의 변덕에 휘둘려지면서도,
라이카는 신선하고 활기 있는 시골 생활에 익숙해져가나―――



향수와 전뇌가 결합 된, 사이버 슬로우 라이프 RPG.
느긋하게 즐겨주세요.




◆◇◆ 중요 : midi 재생 환경 ◆◇◆
추천 midi 환경 : 「VirtualMIDISynth」「SGM-V2.01」
※기존 음원의 경우, 일부 음악이 몹시 싸구려틱하게 들립니다.
그리고, 상황에 따라 midi가 제대로 재생되지 않는 경우도 있으므로,
다소 번거로우시겠으나 상기한 바대로 midi환경 설정 하실 것을 강하게 권장합니다.

◆쯔꾸르 2000제의 작품은 기존설정이면 전체화면 모드로 나옵니다.
windows7, 10과 같은 환경에 플레이 하실 경우엔 창 모드로 기동해주세요.
(최신 OS로는 전체화면 모드로는 잘 작동이 안 되는 경우가 많습니다.)

※저희 OS는 Windows 10입니다만, 창 모드에서 문제없이 작동하고 있습니다.

------------------

☆★☆ver1.03부터, 전투난이도를 언제든 변경 할 수 있게 됬습니다!☆★☆

------------------

◆ 플레이 시간 : 약 6~9시간 정도. 느긋하게 즐겨주세요.

◆ 그래픽을 특히 신경썼습니다.
캐릭터는 몰론, 맵칩도 전부 직접 찍은 도트입니다.
이렇게 만들어진 공기감을 느껴주신다면 기쁠 따름입니다.

◆ 이번에도 요소의 BGM을 친구 「ぬまたろう」에게 작곡을 부탁했습니다.
곡과 연출을 결합해, 현장감을 낼 수 있도록 노력했습니다.



◆ 본 작품은, 공개중인 졸작 「Qualia-맹아의 가희-」의 속편 되겠습니다.
이야기로썬 독립되있으므로, 본작만으로도 충분히 즐기실 수 있습니다.
한편, 본작 테마와 일부 캐릭터가 관련성이 있으므로,
아울러 플레이해 주시면 더욱 즐기실 수 있을 거라고 생각합니다.

※Qualia-맹아의 가희- <https://www.freem.ne.jp/win/game/15647>
※제 13회 프리무! 게임 콘테스트 「RPG 특별상」 수상작품



◆ 갱신 이력

2021/6/5 ver1.04로 갱신
・일부 대사 표현을 미세 조정
・일부 부적절한 윈도우가 표시되는 버그를 수정


2021/3/8 ver1.03으로 갱신
・전투난이도를 언제든 변경 할 수 있도록 했습니다.
・타이틀 화면 곡을 「ぬまたろう」 작곡으로 변경했습니다.
・전투관련 밸런스조정, 버그, 사양 수정.
"※ 근접공격과 「침체의 부적」 강화, 종반 잡몹의 LP 감소, 종반 보스를
살짝 강화(고난이도 한정) 등등."
・후반~종반을 중심으로 대사 표현을 수정.
※ 특히 A루트의 문장 슬림하게, 캐릭터간의 친밀도에 따른 대사 변화 등등



2020/8/1 1.02로 갱신
・전투난이도를 두 패턴으로 설정
※ 기존난이도에 보다 난이도를 낮춘 모드를 추가
・세세한 오탈자 버그, 대사 미세 조정.

2020/7/25 ver.1.01
・타이틀 화상을 변경


2020/5/31 ver1.00을 공개

------------------

■ 제작 툴
RPG 쯔꾸르 2000

■ 제작 기간
약 2년


■프리무! 에서 리뷰 투고에 관해

개인의 취미로 제작한 거므로, 부드럽게 잘 부탁드립니다.


■ 프리무! 에서 팬 일러스트 투고에 관해

기다리고 있겠습니다!


■ 실황, 생방송에 관해

환영합니다!

"영상 타이틀엔 「게임 이름」을 넣고, 설명문에는 이 게임 페이지 URL 혹은,
제작자 사이트 URL을 넣어주세요."


※ 비방이나 작품의 세계관을 훼손하는 것은 삼가주세요. 매너를 지켜주세요.
(무슨 일이 있으면 삭제를 부탁할 일이 있을지도 모릅니다만, 협조 부탁드립니다)



■ 면책 사항

개인 취미활동이므로, 동작이나 내용에 관해 보장은 없습니다. 본인의 책임 하에 이용해주세요.