번역판:https://drive.google.com/file/d/1lNCrLUidypme53szFo-rcU7cJ7dijHut/view?usp=sharing
원문판:https://freegame-mugen.jp/roleplaying/game_4066.html
테스트 및 검수:우두둑
아스나나는 일본어 표기의 축약으로 그대로 번역했습니다.
● 공식
黒幕亭劇場 http://www.geocities.jp/kurogeki/
영상 (니코니코 동화) http://www.nicovideo.jp/watch/sm25992833
●개요
강대국 사이의 전쟁에 농락당하는 소국 「아스토리아 왕국」의 여기사 아리아와 동료들의 전투를 그린 이야기입니다. 스토리 구축에 고심한 끝에 완성까지 4년이 걸렸습니다. 시나리오를 중시한 왕도적인 작품입니다. 총 12화 구성. 난이도는 쉬운 편.
「니코니코 자작 게임 페스 5」 감투상(왕도 RPG상) 수상작입니다.
「프리게 2015 당신이 뽑은 올해의 베스트 게임」에서 15위를 차지했습니다.
PC 잡지 「오타노시미 CD119」(주식회사 웨스트사이드)에 수록되었습니다.
●줄거리
"지켜야 할 것"을 위해, 소녀는 검을 든다.
때는 마과학에 의한 산업혁명이 한창인 세계력 620년 4월. 세계를 양분하는 강대국 중 하나인 「베를란트 제국」의 제1황자 월스는 오랫동안 적대해 온 북쪽의 대국 「윌랜드 공화국」과 정전 협정을 맺기 위해, 공화국 산하의 「모르가나 공국」 영빈관을 방문하고 있었다.
하지만 4월 30일 심야. 모르가나 영빈관은 「섬멸위원회」라 자칭하는 수수께끼의 집단에게 습격을 받았고, 월스는 호위병들과 함께 암살당하고 만다.
사태를 엄중하게 본 공화국은 사건 관여를 완전히 부정하며 제국에 애도의 뜻을 표한다. 하지만 암살 사건이 공화국의 소행이라 믿어 의심치 않는 제국 측이 이를 순순히 받아들일 리 없었고, 양국 간의 관계는 급속도로 냉각되었다.
그로부터 며칠 후인 5월 3일. 월스의 죽음을 슬퍼한 베를란트 제국 황제는 공화국에 보복하기 위해 윌랜드 공화국에 돌연 선전포고를 한다. 제2황자 카이젤이 이끄는 제국군은 모르가나 공국에 기습 공격을 감행하여 단 하루 만에 왕성을 제압. 두 나라 사이를 가로지르는 우츠 해협에 해군을 배치한 공화국군과 일촉즉발의 대치를 시작한다. 후세에 「5월 전쟁」이라 불리게 된 제국과 공화국의 전쟁은 이렇게 막을 올렸다.
이제부터 펼쳐지는 이야기는, 전쟁 중인 두 강대국 사이에 낀 우츠 해협의 작은 섬나라 「아스토리아 왕국」에 소속된 견습 여기사 아리아가 이끄는 급조 유격 기사단 「아스토리아 왕국 기사단 제7소대」의 5월 전쟁 종결까지의 활동 기록이다.
